富查明义《题〈红楼梦〉绝句二十首》的再考察

明义《题〈红楼梦〉绝句 二十首》的再考察 刘 相 雨

《红楼梦》的版本与成书过程,一直是红学界比较关心的问题。 最近马瑞芳教授通过对明义《题〈红楼梦〉绝句二十首》的再三研 读,得出了一个新的结论:“明义所见《红楼梦》非今存任何一个脂 砚斋评本,而是一部早期的、原创性、内容单一而首尾齐全的《红楼 梦》!”①那么,历史上真的存在过这样一部《红楼梦》吗? 应该如何 看待明义的《题〈红楼梦〉绝句二十首》呢? 笔者不揣谫陋,想就此 发表一下自己的看法,并就教于各位专家。 一明义和他的《题〈红楼梦〉绝句二十首》

明义姓富察氏,号我斋,满洲镶黄旗人,傅恒的二兄傅清之子, 明仁的胞弟。《题〈红楼梦〉绝句二十首》见于他的《绿烟琐窗集诗 选》,清代的袁枚在其《随园诗话》中引用了其中的第十四首和第十 五首。吴恩裕先生认为“, 以现有的资料推测,大概他比永忠小五、 六岁,生于1740 年即乾隆五年左右”“, 曹雪芹死时,他大约是二十 三岁左右”。②周汝昌先生根据《绿烟琐窗集诗选》和伍拉纳子舒坤 批本《随园诗话》的一些记载,推测明义“可能生在乾隆初年,比曹 雪芹小一些,但雪芹死时(乾隆二十八年) 他大约也该有二十多

? 1995-2007 Tsinghua Tongfang Optical Disc Co., Ltd. All rights reserved. 岁。”③明义的《题〈红楼梦〉绝句二十首》,作为较早的正面提到《红 楼梦》的资料,一直备受红学界的重视。对于这二十首诗前的小 序,除了极个别学者认为是伪作以外, ④绝大部分学者认为是真 作,并作为探讨《红楼梦》成书过程的重要材料。

如果以《题〈红楼梦〉绝句二十首》来探讨《红楼梦》的成书过 程,首先就要判断这组诗的写作时间。对于这一问题,学术界还没 有统一的意见。吴恩裕先生认为,该组诗写于乾隆二十三、四年 (1758 年———1759 年) ,冯其庸先生则在吴恩裕先生的基础上,认 为“这二十首诗的作年还应提前”。⑤朱淡文先生则认为,“它的写 作下限不能迟于乾隆二十七年;它的写作上限不应早于乾隆二十 四年,因为当年明义才十六、七岁,再提前就不太合理。”因此,她认 为:“明义的《题红楼梦》组诗的写作年代,可以推定在乾隆二十四 年至二十七年之间。”⑥周汝昌先生认为“《题红楼梦》绝句,往早 说,可能是乾隆三十五年或稍前的作品;往至晚说,也绝不会是四 十六年以后的作品。”现在,大部分学者都采纳了吴恩裕先生的意 见,即认为明义《题〈红楼梦〉绝句二十首》的写作时间在乾隆二十 三年(1758 年) 左右,而且明义与曹雪芹可能有过直接的交往。 二明义所见《红楼梦》的版本

明义所见的《红楼梦》,是一个什么样的本子? 是属于80 回的 脂评本系统还是属于其它的版本系统? 这是学者们普遍关心的问 题。对于这一问题,学者们更是仁者见仁、智者见智。例如吴世昌 认为“今本《石头记》二十三回以前的故事,明义的诗一句也没有触 及。”⑦杨光汉认为“, 明义的题‘红’绝句所涉的内容都可以在脂评 八十回本中找到,从而推断他所见的也就是八十回本而已。”⑧朱

淡文认为“, 明义所见的《红楼梦》首尾完整,全书已经完成”,是早 于甲戌本的“脂砚斋初评本”。(《红楼梦论源》,第214 页) 刘广定 明义《题〈红楼梦〉绝句二十首》的再考察— 213 —

? 1995-2007 Tsinghua Tongfang Optical Disc Co., Ltd. All rights reserved. 认为“《红楼梦》小说在乾隆十七、十八年时内容尚较今本为简。没 有元春省亲和大观园中结社吟诗的情节,史湘云也还不是重要人 物。”⑨马瑞芳则认为存在一部“早期的、原创性、内容单一而首尾 齐全的《红楼梦》。”周汝昌的态度则比较谨慎,他认为:“二十首诗 中所写绝大多数是八十回以前的情节,这两点使人疑心他所见到 也只是个八十回传本。可是,有几首诗其语气分明是兼指八十回 以后的事,似乎目光已注射到我们所未曾见到的后半部部分。” (《红楼梦新证》,第1073 页)

无论明义见到的《红楼梦》是一个什么样的本子,都有一个比

较棘手的问题需要回答。假如明义见到的《红楼梦》是属于80 回 本的脂评本系统,那么书的题名为什么是《红楼梦》而不是《石头 记》? 在现存的《红楼梦》的早期抄本中,书的题名都是《石头记》而 不是《红楼梦》。在《红楼梦》的版本史上,最早以《红楼梦》作为全 书(抄本) 的总名称的,是乾隆49 年甲辰(1784 年) 梦觉主人序本。 而明义看到的却是题名《红楼梦》的抄本,比甲辰本要早一二十年。 冯其庸认为,明义见到的就是80 回的脂评本,之所以称为《红楼 梦》“, 可能是用这部书的多种名字中的一个,即用了这部书的别 名”。(《梦边集》,第352 页) 冯先生的观点可备一说。不过,在— 般情况下,明义应该称这部书的正名,而不是这部书的别名,特别 是在《红楼梦》还不太盛行时,称别名而不称正名是不合常理的。 假如存在一部早期的、原创性的、内容单一而首尾齐全的《红楼 梦》,那么如何解释它与《红楼梦》的早期抄本的关系? 现在大部分 学者认为,明义的这组诗写于乾隆23 年(1758 年) 左右,而此时的 甲戌本(1754) 已经颇为成熟, ⑩那么,为什么明义看到的还是如此 简略的一个本子? 马瑞芳认为“,《脂砚斋重评石头记》在明义借阅 时已存在。但因为明义是御前侍奉的人,曹雪芹不肯将可能有‘碍 语’———比如涉及元春归省和贾府被抄、护官符的书给他,所以将 早期记风月繁华、内容单一的《红楼梦》借给明义。”这种可能性虽 — 214 — 红楼梦学刊·二○○四年第三辑

? 1995-2007 Tsinghua Tongfang Optical Disc Co., Ltd. All rights reserved. 然存在,但仅仅是一种猜测之词,目前还没有任何实际的材料能够 证明确实存在过这样的一个版本。两种观点相比较,笔者更倾向 于前一种观点。

三从《题〈红楼梦〉绝句》推测《红楼梦》的版本可靠吗? 有不少学者认为,从明义的《题红楼梦绝句》来推测《红楼梦》 的版本,是可靠的、可行的。如朱淡文认为:“明义题诗并不是随手 拈来,而是事先经过周密考虑的。事实上,明义始终围绕宝黛钗爱 情婚姻悲剧选取题咏情节,绝不枝蔓。”(《红楼梦论源》,第213 页) 刘上生认为,“《题〈红楼梦〉》二十首的排列,总体上与今本《红楼 梦》有关情节顺序一致。(差异甚大的仅第7 、8 等首) 可见它们是

作者阅读《红楼梦》初稿时因有兴趣或有感触依次写成的,或者是 在写完二十首后依故事顺序整理排列而成。由此我们可以大体窥 见《红楼梦》初稿的结构面貌。”?lv 刘广定、马瑞芳也基本上赞成他 们的观点。但是,也有许多学者对这一方法提出了异议。如曲江 认为“概而言之,作诗之要当在不即不离。以明义《题红楼梦》而 论,许多篇章不过是拈取书中一、二情景,辅以想象,敷演而成。故 诗句所咏有些为实有之事,有些则是以情理度之必有,于原书索之 或无。若只知一味斤斤于字句之间妄求其本事,则实未免迹近刻 舟,形同缘木,只能是茫然无解。”¨?lw周林生也认为“《题红楼梦》这 二十首七绝是作者多次欣赏《红楼梦》时写下的,每次阅读,偶有兴 致,便命之于笔。它决不是按照书中故事情节的发展线索去题咏 排列的。他举例如下:

题诗次序 《红楼梦》回次 2 第二十五回 7 第五回 8 第二十回

明义《题〈红楼梦〉绝句二十首》的再考察— 215 —

? 1995-2007 Tsinghua Tongfang Optical Disc Co., Ltd. All rights reserved. 11 第四十三回 12 第三十五回 17 第三回

因此,他认为“决不能说这些七绝中没有提到的情节,明义看到的 《红楼梦》钞本中也就没有。”?lx周汝昌先生也认为“诗句遣词用语, 大都是较活的。不同于严格的‘论说’文章,因此不能死抠字眼。” (《红楼梦新证》,第1073 页)

笔者认为,如果从明义的《题红楼梦绝句》来推测《红楼梦》的 版本,需要有一个前提:即明义完全是按照他所看到的《红楼梦》的 内容和顺序来写《题红楼梦绝句》的,他诗歌里面没有写到的内容, 《红楼梦》中就没有写。反之,亦然。笔者认为这一前提根本无法 保证,因此,仅仅从明义的《题红楼梦绝句》来推测《红楼梦》的版 本,是不可靠的。不过,这种推测也往往给人以启发,可以开拓研 究者的思路,这是值得肯定的。

四对明义《题〈红楼梦〉绝句二十首》的再考察

明义的《题〈红楼梦〉绝句二十首》前有一小序,颇为红学界重 视,今转录如下:曹子雪芹出所撰《红楼梦》一部,备记风月繁华之 盛。盖其先人为江宁织府,其所谓大观园者,即今随园故址。惜其 书未传,世鲜知者,余见其钞本焉。小序的重要性,首先在于明确 指出了《红楼梦》的作者是曹雪芹,任何否认曹雪芹的著作权者,都 不应回避这一材料。其次,序言还指出了曹雪芹家世的一些情况。 对于这个序言的理解,红学界的分歧不大。但是,学者们在具体解 释这二十首诗歌时,却出现了较大的分歧。下面笔者列出了周汝

昌、吴世昌、朱淡文、马瑞芳、周林生等人对这二十首诗歌的理解: — 216 — 红楼梦学刊·二○○四年第三辑

? 1995-2007 Tsinghua Tongfang Optical Disc Co., Ltd. All rights reserved.

题诗 次序

吴世昌周汝昌朱淡文周林生马瑞芳

1 总咏大观园总咏大观园总咏大观园总咏大观园总咏大观园 2 组诗的总冒怡红院 怡红院, 25 回 怡红院, 25 回 怡红院, 23 回

3 黛玉,30 回黛玉,57 回 黛玉,26 回等

黛玉,57 回 黛玉,26 回等

4 宝钗,27 回宝钗,27 回宝钗,27 回宝钗,27 回宝钗,27 回 5

宝黛和解, 30 回

34 回,晴雯 送手帕 宝黛和解, 30 回 宝黛和解, 30 回 宝黛和解, 30 回 6

情节不见 于今本

31 回31 回8 回31 回 7

5 回梦游 太虚境 5 回梦游 太虚境, 23 回题诗 5 回梦游 太虚境, 23 回题诗 5 回梦游 太虚后,两

句写自己 5 回梦太 虚境 8

林红玉, 20 回

麝月,24 回 林红玉, 20 回 林红玉, 20 回

麝月,20 回

9 袭人,28 回袭人,28 回袭人,28 回袭人,28 回袭人,28 回 10 黛玉,26 回宝玉,54 回黛玉,26 回黛玉,26 回黛玉,26 回 11 玉钏,35 回玉钏,35 回黛玉,28 回玉钏,43 回黛玉,28 回 12 玉钏,35 回玉钏,35 回玉钏,35 回玉钏,35 回玉钏,35 回 13

寿怡红, 63 回 寿怡红, 63 回 寿怡红, 63 回 寿怡红, 63 回 寿怡红, 63 回

14 80 回以后黛玉黛玉,34 回 黛玉,34 、 45 回

黛玉,34 回

15 凤姐凤姐,38 回宝钗凤姐宝钗或凤姐

明义《题〈红楼梦〉绝句二十首》的再考察— 217 —

? 1995-2007 Tsinghua Tongfang Optical Disc Co., Ltd. All rights reserved. 16 晴雯,78 回晴雯,78 回晴雯,78 回香菱 黛玉,80 回 后情节 17

黛玉进贾 府,3 回 36 回 80回后宝 玉、宝钗成婚 黛玉进贾

府,3 回 黛玉进贾 府,3 回 18

80 回后 情节

黛玉病死黛玉病死 80 回后 情节 80 回后 情节 19

石头回青 埂峰 石头回青 埂峰 石头回青 埂峰

1 回,石头 回青埂峰 石头回青 埂峰

20 宝玉的结局 宝玉或 曹雪芹

宝玉的结局曹雪芹? 宝玉的结局

这里,我们首先假定明义的这二十首诗完全是写实的,没有自己的 想象和联想的成分。即使如此,从表格中我们也可以看出,各位学 者对于这二十首诗的理解,有相当大的差异,意见完全一致的很

少,其中差异比较大的有第11 、14 、15 、16 、20 首等。具体意见如 下:第一首:

佳园结构类天成,快绿怡红别样名。长槛曲栏随处有,春 风秋月总关情。

该诗总咏大观园,并有了“快绿怡红”的名字“, 春风秋月总关情”反 映了明义对《红楼梦》的总体印象。但是,这些内容具体是指今本 《红楼梦》的哪一回,学者们略有分歧。吴世昌认为指第23 回以后 的内容,未具体指明是哪一回。周汝昌认为指第36 回宝玉与袭人 的一段对话,马瑞芳认为是指第17 、18 回,笔者同意最后一种观 点。 第二首:

怡红院里斗娇娥,娣娣姨姨笑语和。天气不寒还不暖,瞳 — 218 — 红楼梦学刊·二○○四年第三辑

? 1995-2007 Tsinghua Tongfang Optical Disc Co., Ltd. All rights reserved. 日影入帘多。

这是写怡红院里的生活,朱淡文、周林生认为指第25 回开头宝玉 早晨起来“, 也不梳洗,只坐着出神。一时下了窗子,隔着纱屉子, 向外看的真切,只见好几个丫头在那里扫地,都擦胭抹粉,簪花插 柳的,独不见昨儿那一个。”马瑞芳认为指第23 回宝玉搬入大观园 后心满意足“, 每日只和姊妹丫头们一处,或读书,或写字,或弹琴 下棋,作画吟诗,以至描鸾刺凤,斗草簪花,低吟悄唱,拆字猜枚,无 所不至,倒也十分快乐。”吴世昌、周汝昌认为该诗与第一首都是组 诗的总冒,点明主题地点。笔者认为,该诗歌写的是第62 回宝玉 生日,众姐妹和丫头们去给宝玉祝寿,而不是第23 回、第25 回概 括性的叙述:“方吃了半盏茶,只听外面咭咭呱呱,一群丫头笑进 来, ??宝玉忙迎出来,笑说:“不敢起动,快预备好茶。”进入房中, 不免推让一回,大家归坐。袭人等捧过茶来,才吃了一口,平儿也 打扮的花枝招展的来了。”对于诗中的“娣娣姨姨”一词,学者们有 不同的理解。马瑞芳、周林生认为指怡红院的丫头,朱淡文、曲江 等认为指宝玉的姐姐妹妹,笔者更倾向于后一种解释。 第三首:

潇湘别院晚沉沉,闻道多情复病心。悄向花阴寻侍女,问 他曾否泪沾襟。

大部分学者认为,该诗歌写的是宝玉问候黛玉的病情。周汝昌认 为指第57 间开头的一段描写:

正值黛玉才歇午觉,宝玉不敢惊动,因紫鹃正在回廊上手

里做针黹,便来问他:“昨日夜里咳嗽可好了?”紫鹃道:“好些 了。”宝玉笑道:“阿弥陀佛! 宁可好了罢。”紫鹃笑道:“你也念 起佛来,真是新闻!”宝玉笑道:“所谓‘病笃乱投医’了。” 明义《题〈红楼梦〉绝句二十首》的再考察— 219 —

? 1995-2007 Tsinghua Tongfang Optical Disc Co., Ltd. All rights reserved. 吴世昌、朱淡文、马瑞芳等认为今本第26 回、29 回、30 回都有类似 的情节,未指明具体是哪一回。从今本26 回、29 回、30 回的相关 情节来看,所描写的都是白天的情形,第57 回开头的一段描写也 是白天,与诗歌的内容不太相合。周林生认为,该诗歌是咏第57 回紫鹃从怡红院回到潇湘馆,夜深人定后黛玉的谈话。黛玉听后, “心内未尝不伤感,待他睡了,便直泣了一夜,至天明方打了一个盹 儿。”笔者基本上同意周林生的观点。不过,他将该诗分为两截,认 为前两句指黛玉,后两句指宝玉,则是笔者不能同意的。笔者认 为,该诗歌的内容,应该是黛玉向紫鹃询问宝玉的病情,而不是相 反。宝玉因为紫鹃的一句“回苏州去”的话而疯傻,紫鹃回来后,黛 玉向她仔细询问宝玉的病情。“寻侍女”的应是黛玉,而不是宝玉。 第四首:

追随小蝶过墙来,忽见丛花无数开。尽力一头还两把,扇 纨遗却在苍苔。

该诗歌咏宝钗扑蝶,在今本第27 回中,学者们几乎没有异议。但 是,在细节方面与今本有较大的差异,如“小蝶”在今本中为“大如 团扇”的玉色蝴蝶,“纨扇”在今本为折扇,宝钗丢失扇子的情节在 今本中也没有出现。也就是说,该诗中的宝钗似乎还保留着普通

少女的天真烂漫,没有今本中如此成熟和圆滑。另外,学者们对

“尽力一头还两把”也有不问的理解,吴世昌、周林生等认为是用力 摘了两把花;朱淡女认为:“宝钗用力太过,头上发髻敞开了,回复 成两把青丝”。笔者基本同意前者的意见,认为后者的解释有点求 之过深。 第五首:

— 220 — 红楼梦学刊·二○○四年第三辑

? 1995-2007 Tsinghua Tongfang Optical Disc Co., Ltd. All rights reserved. 侍儿枉自费疑猜,泪未全收笑又开。三尺玉罗为手帕,无 端掷去复抛来。

朱淡文、吴世昌、周林生等认为这首诗写宝黛和解,相当于今本第 30 回的前半部分;周汝昌认为指第34 回宝玉挨打后派晴雯送旧 手帕给黛玉。从诗歌的细节来看,在第30 回、34 回中都没有山现 “三尺玉罗”,也没有乱出现“掷去复抛来”的情节,“侍儿枉自费疑 猜”在第34 回中略有体现,在第30 回中则基本上没有体现。因 此,笔者认为,该诗歌的内容与第30 回、第34 回都略有出入,相比 较而言,笔者更倾向于第34 回。 第六首:

晚归薄醉帽檐欹,错认é 儿唤玉狸。忽向内房闻语笑,强 来灯下一回嬉。

周汝昌、朱淡文、马瑞芳认为指今本第31 回宝玉与晴雯吵架后,从 薛蟠处喝酒回来,错认晴雯为袭人。吴世昌认为该诗“所咏情节全 不见于今本,亦无类似故事可以比附”。周林生认为该诗的第一句 指今本第8 回,宝玉从薛姨妈处喝酒回来,第二句所咏情节不见于 今本。学者们对这首诗歌中的“ é 儿”、“玉狸”有不同的理解。朱 淡文、马瑞芳认为这两个词系借代用法,“狷儿”指袭人、“玉狸”指 晴雯。吴世昌认为可能是怡红院中某两个丫头的绰号;周林生认 为“, 可能这是贾母的两个丫头,后象袭人、晴雯一样派来服侍宝 玉。”笔者同意朱淡文、马瑞芳的意见,但是诗歌的后两句在第31 回中却没有相应的描写,或许明义见到的版本中有相似的描写。 第七首:

红楼春梦好模糊,不记金钗正副图。往事风流真一瞬,题 明义《题〈红楼梦〉绝句二十首》的再考察— 221 —

? 1995-2007 Tsinghua Tongfang Optical Disc Co., Ltd. All rights reserved. 诗赢得静工夫。

对于该诗的前两句,学者们一致认为指今本第5 回宝玉梦游太虚 幻境。对于该诗的后两句,学者们的意见很不一致。朱淡文、周汝 昌认为指今本第23 回宝玉搬进大观园后写《四时即事》诗,周林生 认为是明义自叙感慨之词,吴世昌认为旨意不明,马瑞芳认为“梦 中诗词使贾宝玉意外地获得写诗技巧。”笔者认为,该诗的后两句 流露出的是人生失意时的感慨,与第23 回宝玉写《四时即事》时心 满意足的心境差别很大。因此,该诗的后两句应是指今本第22 回,宝玉周旋于黛玉、湘云之间,反而得罪了两人,回去后很苦恼, 先是写了“你证我证,心证意证。是无有证,斯可云证。无可云证,

是立足境。”的偈语,又填了一支《寄生草》曲子:

无我原非你,从他不解伊。肆行无碍凭来去。茫茫着甚悲愁 喜,纷纷说甚亲疏密。从前碌碌却因何,到如今,回头试想真无趣! 宝玉题诗、参禅的心境与诗歌后两句所描绘的内容十分相似。 第八首:

帘栊悄悄控金钩,不识多人何处游。留得小红独坐在,笑 教开镜与梳头。

学者们大多同意这是题咏今本第20 回宝玉替丫鬟篦头之事(周汝 昌认为是第24 回,不知何故) ,但是对“小红”一词的理解分歧较

大。吴世昌、朱淡文、周林生都认为“小红”就是指丫鬟林红玉。周 汝昌、马瑞芳认为“小红”一词在古代诗文中为丫头的泛称,这里借 指麝月,与林红玉毫无关系。笔者同意后一种观点。 第九首:

红罗绣缬束纤腰,一夜春眠魂梦娇。晓起自惊还自笑,被 — 222 — 红楼梦学刊·二○○四年第三辑

? 1995-2007 Tsinghua Tongfang Optical Disc Co., Ltd. All rights reserved. 他偷换绿云绡。

诗歌写宝玉趁袭人夜间熟睡时偷换汗巾之事,见今本第28 回,在 细节方面与今本略有不同,学者们基本上没有什么分歧。 第十首:

入户愁惊座上人,悄来阶下慢逡巡。分明窗纸两 影,笑 语纷絮听不真。

对这首诗的理解,主要有两种意见:吴世昌、朱淡文、周林生、马瑞 芳等都认为是指今本第26 回黛玉去访宝玉被拒绝之事;周汝昌、 蔡义江则认为指第54 回宝玉听见袭人、鸳鸯谈心之事。从诗歌的 内容来看,与今本第26 回、第54 回在细节方面都有出入。在今本 第26 回中,黛玉并没有看见宝钗在内的身影,只是听到了她和宝 玉的笑声;在今本第54 回中,袭人和鸳鸯谈论的是为父母守丧的 事情,只有叹息,而没有笑语。两种意见相比较,笔者认为前者臆 测的成分更多一些,后者的解释更为合理一些。 第十一首:

可奈金残玉正愁,泪痕无尽笑何由。忽然妙想传奇语,博 得多情一转眸。

吴世昌、周汝昌等认为指今本第35 回玉钏送莲叶羹,宝玉婉转劝 她之事。蔡义江认为指第43 回宝玉祭奠金钏儿,焙茗插科打诨之 事。朱淡文则认为指第28 回黛玉葬花之事,马瑞芳基本同意朱淡 文的意见。理解这首诗歌的关键,在于第一句“可奈金残玉正愁”。

吴世昌、周汝昌认为“金残”指金钏投井而死“, 玉正愁”指玉钏伤心 并迁怒宝玉。蔡义江认为“金残”指金钏之死,“玉正愁”指宝玉忧 明义《题〈红楼梦〉绝句二十首》的再考察— 223 —

? 1995-2007 Tsinghua Tongfang Optical Disc Co., Ltd. All rights reserved. 愁。朱淡文认为“金残”指暮春百花凋零,“玉正愁”谓黛玉感花伤 己而吟《葬花辞》。笔者认为,朱淡文的解释很有新意,但是她把

“金残”解释为“暮春百花凋零”,则显得比较牵强“, 金残”在中国古

代诗词中一般是指深秋,而不是指暮春。笔者受朱淡文解释的启 发,认为该诗可能指第45 回黛玉“风雨夕闷制风雨词”“, 这里黛玉 喝了两口稀粥,仍歪在床上,不想日未落时天就变了,淅淅沥沥下 起雨来。秋霖脉脉,阴晴不定,那天渐渐的黄昏,且阴的沉黑,兼着 那雨滴竹梢,更觉凄凉。”“金残”指深秋的阴雨天气“, 玉正愁”指黛 玉忧愁。“泪痕无尽笑何由”指黛玉正伤心,见宝玉来看望她,就很 高兴地打趣宝玉是渔翁。“忽然妙想传奇语”指下面的内容: 黛玉笑道:“我不要他。戴上那个,成个画儿上画的和戏 上扮的渔婆了。”及说了出来,方想起话未忖夺,与方才说宝玉 的话相连,后悔不及,羞的脸飞红,便伏在桌上嗽个不住。 第十二首:

小叶荷羹玉手将,诒他无味要他尝。碗边误落唇红印,便 觉新添异样香。

此诗写玉钏,与今本第35 回“白玉钏亲尝莲叶羹”大致相同,学者 们对此诗的理解也基本上是一致的。 第十三首:

拔取金钗当酒筹,大家今夜极绸缪。醉倚公子怀中睡,明 日相看笑不休。

这首诗与今本第63 回“寿怡红群芳开夜宴”大体相同,只是在细节 — 224 — 红楼梦学刊·二○○四年第三辑

? 1995-2007 Tsinghua Tongfang Optical Disc Co., Ltd. All rights reserved. 方面略有出入。大部分学者认为参加宴会的只有宝玉的丫鬟们, 也没有占花名签的情节。 第十四首:

病容愈觉胜桃花,午汗潮回热转加。犹恐意中人看出,慰 言今日较差些。

朱淡文、马瑞芳认为指今本第34 回黛玉“题帕诗”后“, 林黛玉还要 往下写时,觉得浑身火热,面上作烧,走至镜台揭起锦袱一照,只见 腮上通红,自羡压倒桃花,却不知病由此萌。”周汝昌认为指黛玉, 但是未说明具体是哪一回。周林生认为第一句指第34 回,第二句 指第35 回,第三、四句指第45 回。吴世昌的观点比较矛盾,他认 为“这些情节,书中随时可有,但前八十回中却没有一处有这样具 体的描绘。因此可以认为:此诗所咏内容已在八十回以后。”笔者 认为,该诗歌是以第34 回的内容为基础而写的,但是第三、四句在 前八十回中没有特别具体的描绘。 第十五首:

威仪棣棣若山河,还把风流夺绮罗。不似小家拘束态,笑 时偏少默时多。

周汝昌、吴世昌、周林生、蔡义江等认为指凤姐,其中周汝昌认为指 第38 回中凤姐打趣贾母头上的坑,吴世昌、周林生认为该诗没有 涉及小说中的具体情节。朱淡文认为指宝钗,写她举止端庄、仪态 雍容,风流美艳为群芳之冠,与小家碧玉的拘束之态完全不同。马 瑞芳认为两种说法都可以。笔者认为该诗反映了明义对凤姐的总 体印象,是对凤姐性格、行为的概括,不必把它与具体的情节联系

起来。

明义《题〈红楼梦〉绝句二十首》的再考察— 225 —

? 1995-2007 Tsinghua Tongfang Optical Disc Co., Ltd. All rights reserved. 第十六首:

生小金闺性自娇,可堪磨折几多宵。芙蓉吹断秋风狠,新 诔空成何处招。

周汝昌、吴世昌、蔡义江、朱淡文等认为是咏晴雯,在今本第78 回 中。周林生对此持怀疑态度,认为晴雯身份低贱,与“生小金闺性 自娇”不合,认为应指香菱。马瑞芳也不同意咏晴雯,认为应指八 十回以后黛玉之死。笔者认为马瑞芳的观点更为合理。 第十七首:

锦衣公子茁兰芽,红粉佳人未破瓜。少小不妨同室榻,梦 魂多个帐儿纱。

吴世昌、周林生、蔡义江、马瑞芳都认为是指第3 回宝玉、黛玉幼年 之事。朱淡文认为指80 回以后宝玉、宝钗成婚的事情。周汝昌认 为指第36 回“绣鸳鸯梦兆绛芸轩”,即宝玉午睡时,宝钗在旁边做 针线。笔者同意第一种观点。 第十八首:

伤心一首葬花词,似谶成真自不知。安得返魂香一缕,起 卿沉痼续红丝。

诗歌写黛玉病死,婚事不遂,大部分学者认为这是80 回以后的内 容。吴世昌认为是写80 回以后黛玉重病垂危的情形,周林生认为 明义见到了80 回后黛玉归天的稿子。朱淡文推测,宝玉、宝钗成 婚在黛玉病逝之前,黛玉之死在贾府抄没之前,不是现在的120 回 本的情况。笔者以为,从诗歌的内容来看,明义似乎见到了黛玉之 — 226 — 红楼梦学刊·二○○四年第三辑

? 1995-2007 Tsinghua Tongfang Optical Disc Co., Ltd. All rights reserved. 死的情节,所以才产生了“反魂香”、“续红丝”一类的想法。 第十九首:

莫问金姻与玉缘,聚如春梦散如烟。石归山下无灵气,纵 使能言亦枉然。

诗写顽石重新回到青埂峰。吴世昌、朱淡文、马瑞芳认为明义见到 了《红楼梦》的最后结局,周林生对此持反对态度,认为这是今本 《红楼梦》的第1 回。蔡义江认为“可能明义所读到的钞本,也只限 于八十回,但结局他已经知道。”?ly笔者认为,将该诗与第18 首联 系起来看,明义大概见到了《红楼梦》的最后结局。 第二十首:

馔玉炊金末几春,王孙瘦损骨嶙峋。青蛾红粉归何处,惭 愧当年石季伦。

吴世昌、朱淡文、马瑞芳、蔡义江认为这是写宝玉后来的结局:生活 贫困,美人飘散。周林生认为可能是题赠曹雪芹的。周汝昌认为

“不详是写小说中人物宝玉,抑写小说作者曹雪芹?”对于其中的“青 蛾红粉”一词,蔡义江、马瑞芳认为主要指黛玉,朱淡文认为指宝钗, 吴世昌认为“青蛾”指黛玉“, 红粉”指宝钗。笔者认为,该诗写了宝

玉的最后结局,与第19 首共同完成了对《红楼梦》开头的两个神话 故事———石头下凡历劫和神瑛侍者、绛珠仙草故事的照应。 从上面的分析我们可以看出:一、明义所见到的《红楼梦》与今 本《红楼梦》在细节方面可能存在着差异:二、由于诗歌本身的一些 特点,学者们对同一首诗,往往有不同的理解,有的差别还很大。

这也从一个侧面说明,仅仅从《题〈红楼梦〉绝句二十首》来推测《红 楼梦》的早期版本的情况,是不太可靠的。因此,笔者对是否存在 明义《题〈红楼梦〉绝句二十首》的再考察— 227 —

? 1995-2007 Tsinghua Tongfang Optical Disc Co., Ltd. All rights reserved. 过“一部早期的、原创性、内容单一而首尾齐全的《红楼梦》”持怀疑 态度。 注 释:

① 马瑞芳《一部早期的、内容单一的红楼梦———对明义《题〈红楼梦〉绝句二十首》的 考察》《, 红楼梦学刊》2003 年第二辑,第221 ———244 页。 ② 吴恩裕《曹雪芹丛考》,上海古籍出版社,1980 年,第203 页。

③ 周汝昌《红楼梦新证》,人民文学出版社,1976 年,第1067 ———1089 页。 ④ 欧阳健《红楼新辨》,花城出版社,1994 年。

⑤ 冯其庸《梦边集》,陕西人民出版社1982 年,第323 ———356 页。 ⑥ 朱淡文《红楼梦论源》,江苏古籍出版社1992 年,201 ———218 页。 ⑦ 吴世昌《论明义所见红楼梦初稿》《, 红楼梦学刊》1980 年第一辑,第1 ———22 页。 ⑧ 杨光汉《明义的题红楼梦绝句》《, 红楼梦研究集刊》,第八辑,上海古籍出版社1982 年,第233 ———240 页。

⑨ 刘广定《从“传诗”探红楼梦的成书经过》《, 红楼梦学刊》,1995 年第1 辑。 ⑩ 蔡义江先生认为甲戊本曹雪芹生前的定本,在他生命的最后十年就没有进行《红 楼梦》的写作,见蔡义江《黄叶村著书否? ———〈红楼梦〉成书过程中的一个重要问 题〉》《, 红楼梦学刊》,2003 年第1 辑,第33 页。

?lv 刘上生《论红楼梦的两个叙事起点》,《红楼梦学刊》1999 年第2 辑,第157 - 158 页。

lw? 曲江《明义题红楼梦绝句二十首真伪辩正》《, 红楼梦学刊》,1997 年第3 辑,第239 页。

?lx 周林生《明义题红楼梦试析》,《红楼梦研究集刊》,上海古籍出版社1980 年,第 241 ———257 页。

?ly 蔡义江《红楼梦诗词曲赋评注》,团结出版社1991 年,第481 页。 (本文作者:山东曲阜师范大学中文系,邮编:273165) — 228 — 红楼梦学刊·二○○四年第三辑

? 1995-2007 Tsinghua Tongfang Optical Disc Co., Ltd. All rights reserved.

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/q76g.html