2013级开题报告样本·翻硕类型一

海南大学

研究生学位论文开题报告书

研究生类别：□博士 □硕士学术学位 ■硕士专业学位

本报告一式一份，排版美观，双面打印，填写完毕删除此框 ，PPT演讲后一周内上交学院。 姓 名： 学 号： 专业名称： 翻译硕士 研究方向： 英语笔译 导师姓名： 入学年月：

填表日期： 年 月 日

- 1 -

论文题目 中文 英文 年 月 是否与导师科研课题相关 学位论文计划定稿时间 一、研究来源 （一）翻译项目简介 （文本来源或出处，主要内容，文本类型，预期目标读者。填写完毕删除开题报告内所有红色字体文字。） （二）文献综述及评价 （你对与翻译项目相关内容的了解，在翻译前你参考了哪些文献（概述这些文献的内容），阐述这些文献与翻译项目的相关性） （三）主要参考资料（格式参照《海南大学研究生学位论文格式规范》（海研〔2014〕3 号）） （列出参考书目）

- 2 -

1、所填文字均为宋体小四号； 2、行间距为3mm（20磅）； 3、填写完毕，请删除此文本框。 二、研究内容 （一）研究的主要内容 （摘要式描述） 主要描述翻译报告的核心内容和主要观点，或拟关注的翻译现象，或初步研究想法 即翻译报告的提纲 1、所填文字均为宋体小四号； 2、行间距为3mm（20磅）； 3、填写完毕，请删除此文本框。 （二）研究的主要框架结构（原则上要求列出三级标题） （三）可能的创新之处 自己总结的可行的、可让别人借鉴的翻译处理方法或经验。 （四）需要重点解决的问题 对原文的理解，背景知识的获得，其他重要困难等 （五）预期研究成果 基本忠实、意境或功能相似、逻辑清楚、表达流畅、编辑规范的译文和/或总结出针对某一具体文本的有效翻译方法，供后来人借鉴

- 3 -

三、研究进展计划 （一）研究的方法、技术方案、实验方法 是否参考了平行文本?是否使用了计算机翻译辅助工具？是否使用了网络等等 （二）可能遇到的困难或问题及解决方案 陈述翻译过程中遇到的难题以及拟采取的解决方案 （三）时间安排（研究进度安排） 1、所填文字均为宋体小四号； 2、行间距为3mm（20磅）； 3、填写完毕，请删除此文本框。

- 4 -

四、保障条件 （一）本人已经或正在进行的相关研究工作 （陈述到开题时查阅了哪些翻译项目背景等相关资料，搜集储备了哪些术语，或就哪些难点请教了哪些专家等等。500字原文和译文样本另附，见附件） 1、所填文字均为宋体小四号； 2、行间距为3mm（20磅）； 3、填写完毕，请删除此文本框。 （二）实验条件、图书资料及调研条件 （本校图书馆或学院图书室资料的可获得情况，网络资料的可获得情况，相关语料库的资料可获得情况） （三）研究所需经费来源 （如没有，写无） - 5 -

指导教师审阅意见： 导师必须手写签名，今后所有毕业生材料将不得使用电子版签名。 1、所填文字均为宋体小四号； 2、行间距为3mm（20磅）； 3、填写完毕，请删除此文本框。 导师签名： 年 月 日 开题报告评审小组意见（简要评议意见）： □同意开题 □同意修改后开题 □不同意开题 组长签章： 年 月 日 所在学院审核意见： 盖 章： 年 月 日

- 6 -

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/pqd2.html