有关现代版梁山伯与祝英台的英语短剧本

篇一：梁山伯与祝英台英语话剧剧本

zhuyingtai: I have liked liangshanbo for a long time. Today, I determine to show my feelings to him. But, I need to ask the Magic mirror.

zhuyingtai: Magic mirror ,Can I ask you a question .

Magic mirror: yingtai, I am a magic mirror, I will help you.

zhuyingtai: Who is the most beautiful girls in the world?

Magic mirror: oh，baby, that Is you!

zhuyingtai:en``en`` I determine to show my love to liangshanbo.

Magic mirror: It's funny, yingtai a,To tell him your love .Bravely .

zhuyingtai: But I have always been dressed as a boy, he didn't know I'm a girl. Magic mirror:oh,my baby, I think he is falling in love with you , You are lovely, beautiful, smart , You are the best girl in the world .

zhuyingtai:en, Thank you for giving me the courage to me , I will succeed .

zhuyingtai:a,shangbo.

Liangshanbo:a,yingtai.

zhuyingtai: The clothes you wear today is very handsome . Liangshanbo: Oh! Thanks. You look charming, too.

zhuyingtai: Oh! Really? In fact, I ……have something to tell you. Liangshanbo: What is it? I feel very honored to can help you . zhuyingtai: Un ~It’s a little difficult to say. Just…just… (shy!) Liangshanbo: Just what?

zhuyingtai: Just…I love you!! (determined).

Liangshanbo: Oh, my god. Is it true?

zhuyingtai:en.

Liangshanbo: Thanks to god , actually, I've always loved you . zhuyingtai:shanbo.

Liangshanbo:yingtyai```(等一会儿)，How do you also like boy. zhuyingtai:oh,my god, I'm a girl, had been dressed as a man . Liangshanbo: What? Oh,shit, I like the man, I am a gay .

篇二：梁山伯与祝英台英文版话剧稿

《梁山伯与祝英台》英文版话剧

主角：梁山伯、祝英台、马文才

配角：男、女考官、女主持人

画外音：梁山伯梦想有朝一日成为CCTV的主持人，梁山伯是外语盲，但吃苦不忘学习，尤其擅长模仿马丁·路德金的演讲。

梁山伯：I have a dream that one day I can go to the Columbia university with 祝英台. I have a dream

女主持人：OK,OK! I know you have a dream ,but wait a moment ,now it’s my great hounor to welcome our final student –马文才 from Columbia university to introduce the secret of his dream.

马文才：Thank you!我是你们英俊潇洒、风流倜傥的同学-马文才.If you like me ,you don’t like to stay up,you know staying up is mot good for you skin ,especially, your,your,your,your eyes.

音乐（马）：I believe I can fly.

马文才：I can go abroad.

梁山伯：Wake up,wake up

音乐（马）：I believe I can fly.

马文才:英台,Could you follow with me

梁山伯：She will go abroad with me

女主持人：OK,OK!stop,文才 文才 talking about .Don’t notice of them .Now read after me .Early today and early tonight make a man healthy ,wealthy and wise. 三人齐道：Early today and early tonight make a man healthy ,wealthy and wise. 画外音：几个月后，长景托福考场，某口语考官开始问问题。

女考官：Come in please good morning

梁山伯：Good evening

男考官：How old are you?

梁山伯：Fine ,thank you.

女考官：You know ,you know you look so handsome

梁山伯：Where here ?

女考官：Everywhere

梁山伯：Thank you

女考官：Yeah!

男考官：Why do you want to go to Amercia.

梁山伯：Actually.I just want to go to Columbia university with 祝英台 together .

女考官:OK!Now you can go back and wait for the information.

梁山伯：Thank you .

女考官：拜拜！

男考官：拜！

男考官：啊、啊、啊、I’m sorry.

梁山伯：I’m sorry two, I’m sorry three.

女考官：I’m sorry four.

梁山伯：I’m sorry five.

男考官：Oh!you can go ahead.

梁山伯：去你的头！

女考官：Come in!Good morning!

祝英台：Good morning

男考官：How old are you ?

祝英台：I’m twenty

女考官：OK,Now could you tell me why do you want to go to Amercia.

祝英台：OK,I come from Hubei Three Gorges polytenic. I like Amerrican very much and I want to strong the friendship between Amercia and china. 女考官：Wonderful!Good job.

祝英台：Thank you !

画外音：最终，祝英台以托福和GIT最高分的成绩被哥伦比亚大学录取了，在祝英台临走的那一天，梁山伯守候在浔阳机场。

音乐：《味道》

梁山伯：英台，I love you so much .I miss you so much.

祝英台：I love you ,too.we lived in a wild world. Married me as soon as I’m back.wait for me just for two years.

马文才：那别了，别了。

梁山伯：I will wait for you two years.I will kiss you on the pacific ocean. 马文才：好了。

祝英台：Miss me .Wait for me .

画外音：一周以后，祝英台从美国打来了越洋电话。

梁山伯：Oh deat I love you to much. I miss you and miss you every minuter,every second

Oh my dear .Are you listening to me.

祝英台：Listen!梁山伯I love you but it’s over.

梁山伯：What?Parden.

祝英台：I will married.

梁山伯：Married to?

祝英台：To英俊潇洒风流倜傥马文才.He is so handsome.So rich.He has many many cards;饭卡、

流览卡、公交卡、电话卡、KTV VIP卡.I love his money and his cards.

梁山伯：What are you talking about?You wait and see.I will give you to some

color seesee and I will meet you in Amercia.

祝英台：America? You can’t come to Amercia.哈哈哈

画外音：祝英台的话深深伤害了梁山伯脆弱的心灵，他发誓此生不与祝英台在一起

誓不为人。于是他重新开始来学习托福和GIT.他每天提醒自己有一个梦想。

梁山伯：I have a dream that one day 祝英台 will far away from 马文才and love

me again.that is my dream now.

画外音：一年之后，梁山伯也来到了美国，苦苦寻找祝英台的下落，终于在纽约街

头找到了当年的爱人祝英台，而她正和马文才卿卿我我。

音乐：《今天你要嫁给我》

马文才：Daring. Are you happy with me now?

祝英台：yes ,of course.

马文才：well. You are so clever to choose me .

祝英台：you know I’m clever all the time.

马文才：Yeah!

梁山伯：祝英台，啊哈.Long time no see.

祝英台：梁山伯？马文才？怎么办？

马文才：You get.

梁山伯：马文才。 Out of here you.

马文才在打电话：ok .I’m waiting for you .yes ok ok

祝英台：Please don’t go .just stay.please. please.

马文才：You know I have my business I have to go now

祝英台：You told me you have many cards

马文才：Yes, I have many many cards ,but that’s no money and just seven cards 祝英台：You told a lie ,you said you are rich

马文才：Oh , believe me. Do you know how much I love you

祝英台：Out of here

祝英台：Oh daring

梁山伯：OK，I can forgive you . but you must promises you never see 马文才 again.（音乐）

祝英台：You said you are loveing me fovever 山伯.I choose to you

音乐《此情可待》

祝英台：山伯，I love you , I will marry you

梁山伯：Really?

祝英台：of course, 这是讴歌VIP卡 from 马文才 ,let us go to sing

梁山伯：Sing ? I don’t like to sing , Everybody Is here. Please tell me to go or not?

观众 ：GO！

梁山伯：OK！let us go to together

梁山伯：what’s up?

祝英台：I’m sorry , 山伯,I have a lot to tell you , In order to far away from 马文才 we have to become butterflies

音乐：《两只蝴蝶》

篇三：《梁祝》英文版剧本

Sworn Brothers in an Alcove

梁祝之草亭结拜英文版

Characters：梁山伯 祝英台 人心 士九。

Props：扇子两把，行李两担，草两根，水一瓶。

（音乐部分记调“梁祝”）

英台唱：Many clouds over lake, the wind blows through the mountain. Flowers blooming everywhere,green trees’re in the bank. Birds’re singing in the trees,make me feel so high.I’ll never forget such a beautiful scenery.

人心：Miss yingtai…

英台：En ,renxin .you’re forgetful! I’ve told you that call me Mister,just Mister!!!

人心：Ah,yea,yea,yea.It’s a little confuse that you’re dressed up a boy.I’m so worry about if someone find out the truth .

英台：Haha,don’t worry ,I won’t let it happened. In fact, I’ve never been used to be act as a boy.But I have to go to study somewhere.You know ,I’ve been dreaming all the time that I can go to school one day .And now my dream comes true.So hold back your worry ,and let’s enjoy the wonderful view around us.

人心：OK,you’re right .But I’m tired now! Can we take a break?

英台：All right,(周围望)，there is an alcove over there ,let’s go and have a rest.

山伯：Pink peach and green poplar, there’re so many colors. Green hills and blue waters’re filled with my eyes. What an exciting scenery,leaving me a deep impressed.I find it comfortable to walking pass the path in the hill.

士九：Wait wait wait!!waiting for me,please,Mr.shanbo.I’m exhausted and thirsty.Ah!why don’t we stop and sit down a few second?

山伯：Hai ,shijiu ,you’re so weak.We just walked a short distance,then you told me that you’re exhausted?

士九：Xixi ,Mr shanbo,oh look!!There are two guys overthere in an alcove,could I go and ask for a drink?

山伯：OK,you can go but alone.

士九：En ,I’ll go by myself.（走向英台人心）

Hey ,dear friengds!Pass the water to me ,please?

人心：Heng ,whose your friends?So rude you are!!

士九：Haha ,why are you look like a girl?

人心：I think you are a real girl ,get out of my way!!!

英台：Ei ,renxin ,don’t be so rude ,It’s impolite to shout at others. You must remember “good manner is your card in society.”

山伯：Oh ,I’m so sorry that make you feel uncomfortable.

(转向士九)，make an apologize to them quickly.

（士九瞪了山伯一眼）

英台（连忙）：no no no ,don’t be so secrious.

山伯：Haha,OK,but what’s your name?

英台：My name is zhuyingtai.And you?

山伯：My name is liangshanbo.

英台：o..Mr.shanbo ,Nice to meet you.

山伯：Nice to meet you too,Mr.yingtai.so,you look like somewhere to go .where are you going?could you tell me?

英台：We’re going to Hangzhou to have a study.

士九（惊喜地对山伯）：oh ,lucky!

山伯（惊喜地）：could you tell me whose your teacher?

英台：Zhengdaru is my teacher.

山伯（拍掌）：It’s unbelievable! You know what?We’re classmates! （人心忙拉开英台，士九忙拉开山伯）

人心：Mr.yingtai ,he is your classmate ,in other words,we can go to Hangzhou together.

英台：Absolutely.

人心：I think Mr.shanbo is a good guy.Why not going for brothers with him?

英台：Good idea,but…

(两人一起望向山伯那边)

士九：Mr.yingtai looks friendly,you can become sworn brothers so

that we can take care each other on the way.

山伯（用扇子拍一下士九的头）：Yes!that’s what I want!

山伯（走向英台）：Mr.yingtai, it’s peculiarly fortunate we meet here.That’s a long way to go to Hangzhou.So what I suggest is that we can become sworn brothers so that…

英台（急忙）：Great!!!

山伯：Well ,I’m eighteen years old ,and how old are you?

人心：He is eight….

英台（连忙挡住人心）：I’m seventeen,just seventeen years old.

山伯：In that case ,I’m going to be the older brother.

英台：That’s just what I want!!!

（人心士九拿出两条草分别递给英台山伯）

齐说：you must swear it to the god.

（英台山伯接过草）：OK。

（两人对着天）山伯：I，liangshanbo。英台：I，zhuyingtai。

山伯英台齐说：swear by heart now：we are brothers and help each other forever!!!

(英台山伯向天拜一拜，人心士九开心拥抱一起，对望一下很快分开，作生气状)

山伯唱：Swearing without buring incense now,just a little straw can show our heart.

英台唱：No matter where we are.

人心唱：help each other, 士九唱：play each other.

山伯唱：you don’t know how I exciting to be your brother. 英台唱：So do I.

山伯英台人心士九齐唱：We’ve not go lonely and we will be happy from now on。

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/pa4b.html