略论传统戏剧文化对中国电影的影响

中国电影自诞生伊始即与中国传统戏剧有着密切的联系。传统戏剧文化是中国电影取之不尽、用之不竭的资源宝库,它在相当长的时期内影响着中国电影的发展。本文力求通过对中国电影发展历史中电影与传统戏剧关系的梳理,探讨传统戏剧对电影在类型、观念等方面的影响。

对中国电影的黝■刘丽超【摘要】中国电影自诞生伊始即与中国传统戏剧有着密切的联系。统传戏剧文化是中国电影取之不尽、之不竭的资源宝库，在相当长的时期内用它

影响着中国电影的发展。本文力求通过对中国电影发展历史中电影与传统戏剧关系的梳理，探讨传统戏剧对电影在类型、观念等方面的影响。【关键词】统戏剧文化传电影影响

电影与传统戏剧有着深刻的渊源。传统戏剧旧时专指戏曲，后为戏剧、话剧、歌

演的中国第一部彩色电影《生死恨》再，到以梨园生活为背景的中国第一部有声

中国电影独特民族风范的形成发挥着积极和重要的作用。传统戏曲促使中国电影以一种前所未有、与众不同的面貌走向世界，统戏曲的独特性对世界人民认识中传

剧、舞剧、诗剧等的总称，本文所提到的传统戏剧单指戏曲、文明戏等艺术形式。近

片《歌女红牡丹》,一百多年来，我国拍摄的戏曲电影多达几百部，如越剧电影《梁山伯与祝英台》、黄梅戏电影《牛郎织女》、评剧电影《花为媒》、京剧电影《白蛇传》,及了京剧、等涉越剧、剧、粤黄梅戏、剧、剧、豫评吕剧、昆曲、腔等近百个秦剧种。革期间拍摄的样板戏同样也是戏文

些年来，除了《霸王别姬》《人鬼情》等直接表现戏曲演员与戏曲故事外，戏剧参与电影创作的形式大概有两种：一是以电影元素的形式出现，成为中国传统文化的“符号”;二是为电影创作提供丰富素材， 各戏曲故事经过改编后直接被搬上银幕， 如陈凯歌导演的《氏孤儿》可见，赵。历史悠久的传统戏剧文化为电影在中国的发展提供了现成的“资源”,总的来说，传统戏剧对中国电影的影响主要体现在电影类型、电影创作观念以及电影表现语言等方面。一

国电影起到了重要作用。上世纪五十年代

越剧电影《山伯与祝英台》梁在国际上多次获奖，被西方观众称为“中国的罗密欧与朱丽叶”。 09年， 20由导演萧锋、京剧表演艺术家袁慧琴主演的电影《对花枪》,在美国洛杉矶举办的中美电影节上获得了金天使奖最佳影片，开创了中国电影的

曲电影，《如沙家浜》《灯记》这些红等。优秀的戏曲电影在中国观众心中都留下非常深刻的记

忆。是传统戏剧文化对于这中国电影最为直接的影响。

新一个“第一”——中国第一个在国外获奖的京剧电影。

戏曲电影的产生与发展依托的是我国丰富的戏曲文化艺术资源。迄今为止，我国戏曲己有两千年的历史，国各地区我的戏曲在世界戏剧史上独树一帜，有极具高的艺术价值，特别是京剧作为我国的“国剧”,被看成是东方文化艺术代表之一

中国人首次拍摄电影就和传统戏剧结下不解之缘，不仅是在客观上顺应了电

影自身的商业属性，而且在主观上体现出当时的电影人根深蒂固的戏曲意识。曲戏电影是中国历史悠久的传统戏曲艺术与现代化的电影艺术完美结合的产物。它既保留了传统戏曲艺术的特色，又发挥了电影的特长，中国电影发展史上有着广泛在的影响和经久不衰的艺术魅力。二、对电影创作观念的影响——

、

对电影类型的影响——戏曲电影

的诞生

戏曲电影是中国电影发展史上一个重要类型，时也是中国电影的重要组成同

。

而电影是 1纪末出现的新兴大众 9世

部分。“专以中国戏曲表演为拍摄对它象，力于展示中国独特的戏曲艺术的魅倾

娱乐形式，在现代工业和科学技术的支是持下诞生，依靠这种科技优势和产业优并势风靡全世界的艺术和娱乐形式。当电影

力、记录中国戏曲表演艺术大师的艺术成就和优秀的中国戏曲剧目、扬中国悠久弘的民族戏剧传统” 10年我国拍摄的第。95一

这种新兴艺术产业传人中国时，在丰富它

“戏观”出现影的

了中国人日常娱乐生活的同时，也对传统戏曲造成了一定的冲击。电影与传统戏但曲更多的是包容互惠，方面电影从中汲一取利于自身发展的有利因素，另一方面， 传统戏剧被搬上荧幕，大拓宽了其传播 极途径。以说，统戏剧文化对电影在中可传国的生存和发展产生不可忽视的影响，对

中国电影诞生伊始就对戏曲、文学等几千年的市井文化情有独钟是绝非偶然的。统戏剧对电影的影响还包括其为中传

部电影《定军山》就是京剧表演艺术家

谭鑫培主演的京剧《三国演义 定军山》片段。因此，电影艺术传人

中国伊始，从就与具有深厚文化底蕴的戏曲结合，生并 产逐步成为一种独特的电影类型——戏曲

国电影奠定了戏剧观念的基础，主要指电影创作观念上“戏观”出现。影的 影戏是我国民间戏曲艺术的优秀代 表，今已有 10至 0 0多年的历史，括手影 包

电影，《从定军山》到费穆导演、兰芳主梅

1 4 21 f6￣ 9 01 r I .f 1

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/p6o4.html