汤显祖游园皂罗袍原文及翻译注释赏析
更新时间:2023-03-21 08:25:01 阅读量: 实用文档 文档下载
《皂罗袍·原来姹紫嫣红开遍》原文
原来姹紫嫣红开遍,
似这般都付与断井颓垣,
良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院。
朝飞暮卷,云霞翠轩,雨丝风片,
烟波画船,锦屏人忒看的这韶光贱。
《皂罗袍·原来姹紫嫣红开遍》译文
这样繁花似锦的迷人春色无人赏识,都付予了破败的断井颓垣。这样美好的春天,宝贵的时光如何度过呢?使人欢心愉快的事究竟什么人家才有呢?雕梁画栋、飞阁流丹、碧瓦亭台,如云霞一般灿烂绚丽。和煦的春风,带着蒙蒙细雨,烟波浩渺的春水中浮动着画船,封建家长们把这美好的春光看的太卑贱了。
《皂罗袍·原来姹紫嫣红开遍》注释
姹紫嫣红:形容花的鲜艳美丽。
断井颓垣:断了的井栏,倒了的短墙。这里是形容庭院的破旧冷落。奈何天:无可如何的意思。谁家:哪一家。
朝飞暮卷:形容楼阁巍峨,景色开阔。
翠轩:华美的亭台楼阁。
锦屏人:被阻隔在深闺中的人。忒:太。韶光:大好春光。
《皂罗袍·原来姹紫嫣红开遍》赏析
这段唱词历来为人所津津乐道,雅丽浓艳而不失蕴藉,情真意切,随景摇荡,充分地展示了杜丽娘在游园时的情绪流转,体现出情、景、
戏、思一体化的特点。它紧紧贴合主人公情绪的当前状态和发展走向进行布景。“姹紫嫣红开遍”,艳丽眩目的春园物态,予人以强烈的视觉冲击,叩开了少女的心扉,然而,主人公并非只是流连其中,只“入”而不“出”,接承第一眼春色的是少女心中幻设的虚景,她预见到浓艳富丽之春景的未来走向——“都付与断井颓垣”,残败破落的画面从另一个极端给予少女强烈的震撼。“春色如许”开启了主人公的视野,使之充满了诧异和惊喜,接踵而来的对匆匆春将归去的联想则轰的一声震响了少女的心房,使之充满了惊惧和无奈。
女主人公心花初放紧接着又上眉头的景象,包蕴的是无奈的情绪——“良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院”,她在这里意识到生命的困境,换个角度看待这些唏嘘,则里面并不仅仅残存着纯粹的悲观意绪,主人公情绪跌入低谷之后,仍念念不忘“良辰美景”“赏心乐事”“云霞翠轩”“烟波画船”,美好的事物始终深刻内嵌于少女的思维深处,读者不难从中窥探主人公内心深处的期待,为下一段奇遇柳梦梅,为情而死的故事找到心理依据。
在这段唱词中,从喜乐到苦痛的情绪流变紧紧扣咬着从浓艳的实景向残败的虚景的转变,读者很难剖判外在之景与内在之情的严格界限,只因在此处,景现而情发,情入而景犹存。
此曲表现了杜丽娘游园恨晚、青春寂寞的悔怨,进而控诉了了封建礼教和封建观念对少女青春的无情摧残。杜丽娘作为一个刚刚觉醒的少女,感叹春光易逝,哀伤春光寂寞,渴望自由幸福的生活,强烈要求身心解放,这折射出明中叶后要求个性解放的时代精神,对后世
深有影响。在《红楼梦》中,即有林黛玉读这首曲,联想到自己的遭遇处境,无限感伤的情节。
正在阅读:
汤显祖游园皂罗袍原文及翻译注释赏析03-21
地铁工程中地下连续墙围护结构的计算04-21
ipv6单播转发过程简述(陈超)03-25
市场营销面试必备知识08-14
西游记小学作文06-15
质量事故管理制度03-19
产品品类部广州楼盘考察报告-208-16
消化内科出科考试 104-23
干燥基础知识讲座 - 图文03-28
高三第一轮英语单项选择题扎实冲刺01210-07
- 教学能力大赛决赛获奖-教学实施报告-(完整图文版)
- 互联网+数据中心行业分析报告
- 2017上海杨浦区高三一模数学试题及答案
- 招商部差旅接待管理制度(4-25)
- 学生游玩安全注意事项
- 学生信息管理系统(文档模板供参考)
- 叉车门架有限元分析及系统设计
- 2014帮助残疾人志愿者服务情况记录
- 叶绿体中色素的提取和分离实验
- 中国食物成分表2020年最新权威完整改进版
- 推动国土资源领域生态文明建设
- 给水管道冲洗和消毒记录
- 计算机软件专业自我评价
- 高中数学必修1-5知识点归纳
- 2018-2022年中国第五代移动通信技术(5G)产业深度分析及发展前景研究报告发展趋势(目录)
- 生产车间巡查制度
- 2018版中国光热发电行业深度研究报告目录
- (通用)2019年中考数学总复习 第一章 第四节 数的开方与二次根式课件
- 2017_2018学年高中语文第二单元第4课说数课件粤教版
- 上市新药Lumateperone(卢美哌隆)合成检索总结报告
- 汤显祖
- 游园
- 赏析
- 注释
- 原文
- 翻译
- 罗袍
- 2022年新高考英语二轮复习专题01 名词与冠词押题(教师版)
- 结合自身谈一谈运动与健康的认识
- 果汁推广方案简介-果汁饮料品牌网络营销方案简介
- 高一物理必修一学案全部
- 专科《学前儿童艺术教育》试题答案及评分标准
- 墙砖的施工工艺流程
- 2022年甘肃省张掖市中考数学试卷
- 江源半岛花园商住小区(二期)勘察报告
- 辽宁省2022-2022年高考化学二模考试试卷
- 基于网络的切换系统综述
- 【精选5份合集】安徽省巢湖市2022-2022学年高二化学下学期期末监
- xx小学体育特色学校创建工作方案
- 离散数学考试模拟试题及详细参考答案共四套教学内容
- 重庆合金项目立项申请报告
- 师德师风自我剖析材料与师德师风自我反思剖析材料汇编
- 2011-2012学年浙江省瑞安中学高二下学期期末考试物理试卷(带解析
- 《土木工程材料》B卷参考答案
- 2012信号与系统试卷A
- 初中英语语法知识—状语从句的单元汇编及答案解析(5)
- 苏教版五年级下册语文全册教案