利玛窦《交友论》
更新时间:2024-01-14 05:29:02 阅读量: 教育文库 文档下载
- 利玛窦《交友论》翻译推荐度:
- 相关推荐
友论引
窦也,自大西航海入中华,仰大明天子之文德,古先王之遗教,卜室岭表,星霜亦屡易矣。今年春时,度岭浮江,抵于金陵,观上国之光,沾沾自喜,以为庶几不负此游也。远览未周,返棹至豫章,停舟南浦,纵目西山,玩奇挹秀,计此地为至人渊薮也。低回留之不能去,遂捨舟就舍,因而赴见建安王。荷不鄙,许之以长揖,宾序设礼欢甚。王乃移席握手而言曰:“凡有德行之君子,辱临吾地,未尝不请而友且敬之。西邦为道义之邦,愿闻其论友道何如。”宾退而从述囊少所闻,辑成友道一帙,敬陈于左。
吾友非他,即我之半,乃第二我也,故当视友如己焉。
交友论
友之与我,虽有二身,二身之内,其心一而已。
相须相佑,为结友之由。
孝子继父之所交友,如承受父之产业矣。
时当平居无事,难指友之真伪;临难之顷,则友之情显焉。盖事急之际,友之真者益近密,伪者益疏散矣。
有为之君子,无异仇,必有善友。(如无异仇以加儆,必有善友以相资。)
交友之先宜察,交友之后宜信。
虽智者亦谬计己友多乎实矣。(愚人妄自侈口,友似有而还无;智者抑或谬计,友无多而实少。)
友之馈友而望报,非馈也,与市易者等耳。
友与仇,如乐与闹,皆以和否辨之耳。故友以和为本焉。以和微業长大,以争大業消败。(乐以导和,闹则失利。友相和则如乐,仇不和则如闹。)
在患时,吾惟喜看友之面。然或患或亲,何时友无有益?忧时减忧,欣时增欣。
仇之恶以残仇,深于友之爱以恩友,岂不验世之弱于善,强于恶哉!
人事情莫测,友谊难凭。今日之友,后或变而成仇;今日之仇,亦或变而为友。可不敬慎乎!
徒试之于吾幸际,其友不可恃也。(脈以左手验耳,左手不幸际也。)
既死之友,吾念之无忧,盖在时,我有之如可失,及既亡,念之如犹在焉。
各人不能全尽各事,故天主命之交友,以彼此胥助。若使除其道于世者,人类必散坏也。
可以与竭露发予心,始为知己之友也。
德志相似,其友始固。(友[注:原文为古“友”字,上下两“又”叠]也,双又耳,彼又我,我又彼。)
正友不常,顺友亦不常。逆友有理者顺之,无理者逆之,故直言独为友之责矣。
交友如医疾,然医者诚爱病者,必恶其病也。彼以救病之故,伤其体,苦其口。医者不忍病者之身,友者宜忍友之恶乎?谏之谏之,何恤其耳之逆,何畏其额之蹙!
友之誉,及仇之汕,并不可尽信焉。
友者于友,处处时时,一而已。诚无近远、内外、面背、异言、异情也。
友人无所善我,与仇人无所害我等焉。
友者过誉之害,较仇者过訾之害犹大焉。(友人誉我,我或因而自矜;仇人訾我,我或因而加谨。)
视财势友人者,其财势亡,即退而离焉,谓既不见其初友之所以然,则友之情遂涣矣。
友之定,于我之不定事,试之可见矣。
尔为吾之真友,则爱我以情,不爱以物也。
交友使独知利己,不复顾益其友,是商贾之人耳,不可谓友也。(小人交友如放帐,惟计利几何。)
友之物,皆与共。
交友之贵贱,在所交之意耳,特据德相友者,今世得几雙乎?
友之所宜,相宥有限。(友或负罪,惟小可容;友如犯义,必大乃弃。)
友之乐多于义,不可久友也。
忍友之恶,便以他恶为己恶焉。
我所能为,不必望友代为之。
友者古之尊名,今出之以售,比之于货,惜哉!
友于昆伦迩,故友相呼谓兄,而善于兄弟为友。
友之益世也,大乎财焉。无人爱财为财,而有爱友特为友耳。今也友既没言,而谄谀者为佞,则惟存仇人,以我闻真语矣。
设令我或被害于友,非但恨己害,乃滋恨其害自友发矣。
多有密友,便无密友也。
如我恒幸无祸,岂识友之真否哉!
友之道甚广阔。虽至下品之人,以盗为事,亦必似结友为党,方能行其事焉。
视友如己者,则遐者迩,弱者强,患者幸,病者愈,何必多言耶!死者犹生也。
我有二友,相讼于前。我不欲为之听判,恐一以我为仇也。我有二仇,相讼于前,我可犹为之听判,必一以我为友也。
信于仇者,犹不可失,况于友者哉!信于友,不足言矣。
友之职,至于义而止焉。
如友寡也,予寡有喜,亦寡有忧焉。
故友为美友,不可弃之也;无故以新易旧,不久即悔。
既友,每事可同议定,然先须议定友。
友于亲,惟此长焉。亲能无相爱,亲友者否。盖亲无爱亲,亲伦犹在,除爱乎友其友,理焉存乎?
独有友之业能起。
友友之友,仇友之仇,为厚友也。(吾友必仁,则知爱人,知恶人,故我据之。)
不扶友之急,则临急无助者。
俗友者,同而乐多于悦,别而留忧;义友者,聚而悦多于乐,散而无愧。
我能防备他人,友者安防之乎?聊疑友,即大犯友之道矣。
天主给人双目、双耳、双手、双足,欲两友相助,方为事有成矣。(友字,古篆作友[注:原文为上下两“又”叠],即两手也,可有而不可无。朋字,古篆作羽,即两习也,鸟备之方能飞。古贤者视朋友,岂不如是耶?)
天下无友,则无乐焉。
正在阅读:
利玛窦《交友论》01-14
纸张开数参考表全用说明09-05
《一天记牢1000英语单词》06-16
全民健身实施计划07-12
2021年高中语文 第二单元之《离骚(节选)》教案 新人教版必修05-20
《教育心理学》名词解释汇总150题05-09
vegas视频素材特效中英文对照表09-19
高中化学会考复习重点资料罗平三中袁攀06-15
《电工学-电子技术-下册》试题及解答10-08
六年级下册美丽宝鸡教案05-01
- exercise2
- 铅锌矿详查地质设计 - 图文
- 厨余垃圾、餐厨垃圾堆肥系统设计方案
- 陈明珠开题报告
- 化工原理精选例题
- 政府形象宣传册营销案例
- 小学一至三年级语文阅读专项练习题
- 2014.民诉 期末考试 复习题
- 巅峰智业 - 做好顶层设计对建设城市的重要意义
- (三起)冀教版三年级英语上册Unit4 Lesson24练习题及答案
- 2017年实心轮胎现状及发展趋势分析(目录)
- 基于GIS的农用地定级技术研究定稿
- 2017-2022年中国医疗保健市场调查与市场前景预测报告(目录) - 图文
- 作业
- OFDM技术仿真(MATLAB代码) - 图文
- Android工程师笔试题及答案
- 生命密码联合密码
- 空间地上权若干法律问题探究
- 江苏学业水平测试《机械基础》模拟试题
- 选课走班实施方案
- 利玛窦
- 交友
- 江苏省宿迁市2015届高三上学期第一次摸底考试数学试题 - Word版含答案
- 水泥热量计项目可行性研究报告(发改立项备案+2013年最新案例范文)详细编制方案
- 民权县地方税务局2010年下半年税收收入分析汇报
- 1工程力学试题A卷 - 正式
- 基于单片机的太阳能路灯控制系统设计毕业论文
- 山东省阳谷三中2012高三下学期二轮复习综合检测(8)文综试题
- 三基应知应会电子版
- 翻转课堂
- 洪灾泥石流防护知识
- 生产与运作管理形成性考核册答案(全)
- 基于ANSYS的轿车引擎盖有限元分析 - 图文
- 2016届高三一轮复习曲线运动测试题及详细解析
- 电子病历基础上的临床路径建立 - 图文
- 关于如何处理好主发起行与村镇银行法人关系的思考
- 国际金融模拟题及答案
- Exchange的Outlook客户端连接修复配置说明
- 锅炉汽包自动调节系统的设计毕业设计 精品
- 软设13上午试题 - 图文
- 平面控制网复测及加密成果报告
- 高中生物必修二知识点填空(含答案)0