德国易福门(IFM)电子样本--701164es

德国易福门(IFM)电子样本--传感器2010版

Instrucciones operativas

Barrera de luz reflex

OG

N.° de artículo 701164/05 09/05

德国易福门(IFM)电子样本--传感器2010版

Utilización conforme al uso previstoEn combinación con un espejo triple o una lámina reflejante, la barrera de luz reflex mide objetos y materiales sin entrar en contacto con ellos y emite una señal de conmutación. Alcance (r): véase etiqueta de características (el valor se refiere a un espejo triple conØ 80 mm).

Conexión eléctricaPara cumplir con los requisitos"limited Voltage" conforme a UL 508, debe alimentarse el aparato desde una fuente separada galvánicamente, asegurándolo con un dispositivo contra sobrecorriente. Desconecte el equipo de toda tensión. Proceda a conectar el aparato (v. página 17 o placa de características). Color de los hilos en los aparatos con cables: BN= marrón, BU= azul, BK= negro. Programación de la función de salida con la ocupación de las conexiones (v. página 17 o placa de características). Carga de la salida de control de la función (fc-output): 10 mA como máximo

Montaje y ajuste

Tecla de ajuste LED rojo, amarillo, verde

Fije el espejo triple o la lámina reflectante. Alinee con uno de ellos la barrera reflex y fíjela con ayuda de un soporte de montaje; el punto luminoso tiene que alcanzar el espejo triple. Sólo se logra el alcance máximo si se posiciona con precisión.2

德国易福门(IFM)电子样本--传感器2010版

¡Importante! Puesta en servicioSin más ajustes adicionales, la barrera reflex está en disposición de servicio (plug and play) y está ajustada al alcance máximo. Esto significa que la barrera reflex funciona con reserva máxima de funcionamiento. Los ajustes descritos a continuación son sólo necesarios si han de detectarse p.ej. objetos parcialmente transparentes.

Ajuste de la sensibilidad para objetos en reposoConectar el aparato en modo Programación.

1

Presione la tecla durante unos 2 s, hasta que comience a parpadear el LED rojo. Se apaga el LED rojo; los LED amarillo y verde parpadean de forma alternativa. El aparato se encuentra en modo Programación. Ajustar la sensibilidad con el objeto.

2Apriete la tecla 1 vez. Se apagan los LED amarillo y verde durante 1 s aprox.; a continuación, parpadean de manera alternativa. 3

德国易福门(IFM)电子样本--传感器2010版

Ajustar la sensibilidad sin el objeto.

3

Apriete la tecla 1 vez. Los LED amarillo y verde se apagan durante 1 s aprox.; a continuación, se enciende el LED verde. El aparato está en régimen de funcionamiento normal.

Los ajustes 2 y 3 pueden efectuarse también en orden inverso.

Si el ajuste de la sensibilidad no fuera posible (p.ej. la señal clara y oscura tienen aproximadamente la misma intensidad), parpadea el LED rojo una vez efectuado el paso 3 durante unos 2 s. Después, el aparato vuelve al régimen de funcionamiento normal sin que la sensibilidad sufra modificación.

Ajuste de la sensibilidad para objetos en movimientoConectar el aparato en modo Programación.

1Presione la tecla durante unos 2 s, hasta que comience a parpadear el LED rojo. Se apaga el LED rojo; los

LED amarillo y verde parpadean de forma alternativa. El aparato se encuentra en modo Programación. 4

德国易福门(IFM)电子样本--传感器2010版

Durante la medición (aprox. 1 s), deje que pasen al menos dos objetos por el campo de detección del sistemaóptico.

2Apriete la tecla 1 vez. Se apagan los LED amarillo y verde durante 1 s aprox.; a continuación, parpadean de manera alternativa. Durante la medición (aprox. 1 s), deje que pasen al menos dos objetos por el campo de detección del sistemaóptico.

3Apriete la tecla 1 vez. Los LED amarillo y verde se apagan durante 1 s aprox.; a continuación, se enciende el LED verde. El aparato está en régimen de funcionamiento normal.

Si el ajuste de la sensibilidad no fuera posible (p.ej. la señal clara y oscura tienen aproximadamente la misma intensidad), parpadea el LED rojo una vez efectuado el paso 3 durante unos 2 s. Después, el aparato vuelve al régimen de funcionamiento normal sin que la sensibilidad sufra modificación.

Ajuste de la sensibilidad máxima: Active el modo Programación (v. paso 1). Oriente el aparato de tal manera que no se refleje ninguna luz. Apriete la tecla de ajuste 2 veces (v. paso 2 y 3). BloqueoEl LED rojo parpadea brevemente, a continuación parpadean los LED amarillo y verde alternativamente; Tras 10 s, se apagan los LED, el aparato está bloqueado. 5

Pulse la tecla durante 10 s.

德国易福门(IFM)电子样本--传感器2010版

DesbloqueoTras 10 s los LED se apagan. El desbloqueo está desactivado Pulse la tecla durante 10 s.

FuncionamientoCerciórese de que el aparato funciona de manera segura. Indicaciones a través de LED y de la salida de control de la función:Luce el LED verde Luce el LED amarillo Luce el LED rojo: LED amarillo+ rojo Aparato en disposición de servicio. La salida está activada. Perturbación al detectar el objeto, p. ej. desajuste, lentes sucias Intermitente, de manera alternativa, 2 Hz: salida cortocircuitada. Intermitente, de manera alternativa, 1 Hz: perturbación interna. (Salida no activada)

Salida de control de la función(No aplicable a aparatos con conexión de cable) Se activa cuando aparece una perturbación durante la detección del objeto (reconocimiento defectuoso del objeto, desajuste, lentes sucias) tras unos 4 s; la reposición de la salida de control de la función se efectúa unos 4 s después de que el objeto vuelva a detectarse de manera inequívoca. Se activa de forma inmediata si se produce un cortocircuito en la salida de conmutación; la reposición tiene lugar unos 2 s después de que se haya eliminado la perturbación. Se activa inmediatamente si se produce una perturbación interna; la reposición sólo se efectúa si se desconecta y se vuelve a conectar la tensión de trabajo.

MantenimientoMantenga siempre limpias las lentes del aparato. No utilice disolventes o productos de limpieza que puedan dañar las lentes sintéticas.6

德国易福门(IFM)电子样本--传感器2010版

Conexión eléctrica CC PNP

BN BK BU

L+

BU BK

L+

L

BN

L

1 4 2 3

L+

3 4 2

L+

L

1

L

Pin 2= fc-output

CC NPN

BN BK BU

L+

BU BK

L+

L

BN

L

1 2 4 3

L+

3 2 4

L+

L

1

L

Pin 2= fc-output

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/oksm.html