建伍TM-V71A说明书

使用说明书

144/440MHz FM双频无线电对讲机

TM-V71A

144/430MHz FM双频无线电对讲机

TM-V71A/ TM-V71E

? B62-1932-20 (M4) 09 08 07 06 05 04 03 02

致谢

感谢您购买本款Kenwood FM对讲机。Kenwood一直致力于向爱用者提供新奇精 美的业余无线电产品。本款对讲机亦不例外。 Kenwood相信本产品将同时满足您 对语音和数据通讯的苛刻要求。

功能和特性

此对讲机具有以下主要功能和特性：

? 快捷记忆功能键(PM)，用于实际储存整个当前作业环境以便您迅速再使用。

? 包含总计1000个记忆频道，可设定频率和其他各种数据。允许最多使用 6个字符命名每个

记忆频道。

? 音频码静噪系统(CTCSS)或数位式静噪(DCS)功能，可拒绝其他电台的无关呼叫干扰。

本手册遵循的操作方法

本手册遵循以下所述的操作方法以简化指令并避免不必要的重复。

指令

按下 [按键]。 按下 [按键] (1秒)。 按下 [按键1]、[按键2]。 按下 [F]、[按键]。 按下 [按键] + 开启电源。

短暂地按下按键。 按住按键1秒或更长时间。

短暂地按下按键1，释放按键 1 然后再按下按键2。 按下F键以进入功能模式，然后按下按键以存取其次 要功能。

在对讲机电源关闭的情况下，按住按键不放同时开启 对讲机的电源。

操作

使用者须知

?? ◆ 易爆环境(气体、粉尘及烟雾等)

在加油或者停车于加油站时，请关闭对讲机。如果您的对讲机安装在汽车的后行李厢部位，请不 要在后行李厢中放置备用燃油箱。 ◆ 无线电讯号传输带来的损伤

当有人位于天线附近或在触摸天线时，请不要操作您的对讲机，避免调频可能导致的损害 或相关的身体伤害。 ◆ 火药、雷管

在火药、雷管150公尺(500英尺)以内操作对讲机可能导致炸药爆炸。在爆破或张贴有「关闭双向 无线电」标志的区域内，请关闭您的对讲机。如果透过您的汽车运输火药、雷管，确保将其装在 具有内部填充层的黑色密封金属箱内运输。在将火药、雷管放入或从包装箱中取出时，不要发射 讯号。

i

注意事项

请遵守以下注意事项，防止发生火灾、人身伤害或者损坏对讲机。 ? 在驾车时，请不要尝试设定对讲机；否则会导致危险后果。

? 请不要长时间以大功率输出进行发射。否则，对讲机可能会过热。

? 除非本手册或Kenwood说明手册中有相关指示，否则，不论有任何理由都不可拆卸或改

装对讲机。

? 请不要让对讲机受到长时间的阳光直射，也不要将它放在加热器具附近。

? 请不要将对讲机放在极度多尘、潮湿以及水溅之处，也不要将它放在不平稳的表面上。 ? 如果发现从对讲机发出异常气味或者冒烟，应立即关闭对讲机电源，并与当地Kenwood维

修点或经销商联系。

? 驾车时使用对讲机可能违反交通法规。请查看并遵守当地的交通法规。 ? 请不要使用非Kenwood指定的选购配件。

??

◆ 对讲机设计为使用13.8V DC(±15%)的电源！绝对不要使用24V电池来操作本对讲机。在将对

讲机安装到车辆上之前，请先检查车辆上的电池极性和电压。 ◆ 只能使用配备的直流电源线或Kenwood选购的直流电源线。 ◆ 不要将金属物品插入冷却风扇。

?? ◆ 不要剪下和/或拆下直流电流在线的保险丝座。错误连接和/或突波电流可能导致冒烟中起火。 ◆ 为了保护乘客安全，请使用配备的安装支架和螺丝组安全地安装对讲机，使对讲机在发生车辆碰

撞时不会滑脱。 ◆ 如果在进行发射时，未对车辆中的各种电子设备采取适当的无线射频能量保护隔离，则可能导致

这些设备损坏。电子燃油喷射器、防滑制动器和导航控制系统是一般可能损坏的设备。如果您的 车辆配有这些设备，请咨询车辆经销商并请他们确定是否需要在发射时对这些设备进行保护。

ii

目录

准备工作 ......................................................................................1 配备附件..................................................................................1 对讲机安装...............................................................................1 连接电源线...............................................................................2 天线连接..................................................................................5 前面板方向...............................................................................6 附件连接..................................................................................7 熟悉本机 ......................................................................................8 前面板.....................................................................................8 显示 ......................................................................................10 背面板...................................................................................12 子面板...................................................................................12 麦克风 (MC-59).....................................................................13 基本操作 ....................................................................................14 开启 /关闭对讲机 ...................................................................14 调整音量................................................................................14 调整静噪................................................................................15 选择频段................................................................................15 选择双频段模式 /单频段模式...................................................16 选择频率频段 .........................................................................17 选择操作模式 .........................................................................18 发射 ......................................................................................19 菜单模式 .................................................................................20 菜单设定.............................................................................20 菜单设定表 .........................................................................20 字符输入................................................................................24 透过中继台操作...........................................................................26 中继台设定.............................................................................26 发射 1750Hz音频..................................................................30 反向功能................................................................................30 自动单工检查器 (ASC) ...........................................................30 音频频率 ID ...........................................................................31

iii

记忆频道 ....................................................................................32 单工收发同频或收发异频记忆频道？.........................................32 储存单工和标准收发同频频率于记忆频道..................................33 储存收发异频频率于记忆频道频率............................................33 使用记忆频道 .........................................................................34 清除记忆频道 .........................................................................35 命名记忆频道 .........................................................................35 切换记忆名称 /频率显示..........................................................36 记忆模式转换到 VFO模式 ......................................................36 频道显示功能 .........................................................................36 设定快捷记忆功能键 (PM) ...........................................................38 应用范例................................................................................39 在 PM频道中储存数据............................................................40 使用 PM频道.........................................................................40 自动 PM频道储存 ..................................................................41 PM频道重设..........................................................................41 扫描 ........................................................................................42 选择扫描继续方法...................................................................43 VFO扫描 ..............................................................................43 记忆频道扫描 .........................................................................44 群组扫描................................................................................45 程序扫描................................................................................46 MHZ扫描..............................................................................48 呼叫扫描................................................................................48 连续音频码静噪系统 (CTCSS).....................................................49 使用 CTCSS .........................................................................49 CTCSS频率组数...................................................................51 数位式静噪 (DCS) ......................................................................52 使用 DCS..............................................................................52 DCS代码组数 .......................................................................54 双音多频 (DTMF) .......................................................................55 手动呼叫................................................................................55 自动拨号器.............................................................................56

iv

3 将直流电源线连接到对讲机。

? 将插座用力按压到一起，直到锁定定位片卡嗒一声到位。

注：为了让对讲机完全发挥其效用功能，我们建议您使用选购的PS-33(20.5A，25%持续比)电源。

保险丝座(E型)

黑色(–) 连接线

保险丝座

(K、M4型) 红色(+)

连接线

保险丝座 (K、M4型)

保险丝座 (E型)

稳压直流电源

直流电源线

■更换保险丝

如果保险丝熔断，请查明原因，然后解决故障。在解决故障后，更换保险丝。如 果新安装的保险丝继续熔断，请断开电源线并联系当地授权的Kenwood经销商或 授权的Kenwood服务中心获得协助。 保险丝位置

对讲机(位于直流连接器上) 配备直流电源线

保险丝额定电流

15A 20A

??

仅使用指定类型和额定值的保险丝，否则可能损坏对讲机。

保险丝座(E型)

保险丝

保险丝座(K、M4型) 保险丝座

保险丝

保险丝座

4

天线连接

在操作前，您必须先安装有效且调整好的天线。安装的成功与否主要取决于天线类 型及其安装是否正确。如果选用适当的天线系统并正确安装，对讲机将获得最佳效 果。

使用同时具备50Ω特性阻抗的低损耗同轴馈线以匹配对讲机输入阻抗。透过阻抗不 是50Ω的馈线将天线与对讲机连接将降低天线系统的功效，并且会对附近的广播电 视接收器、无线电接收器和其他电子设备造成干扰，甚至损坏对讲机。

??

◆ 在未连接天线或其他匹配负载的情况下进行发射可能损坏对讲机。在发射前务必将天线连接到对

讲机。 ◆ 所有固定电台应该配备避雷器以降低火灾、电击和/或对讲机损坏的风险。

天线端子

馈线接头

连接到天线

5

前面板方向

此对讲机可让您变更前面板的方向。根据您安装对讲机的位置/方式，您可以将前面 板上下翻转以方便操作。

1 在前面板的右侧，将前面板释放栓向前拉。

2 将前面板向左滑动，然后将其向远离对讲机主体的方向拉开。

3 上下翻转前面板，然后将其重新安装到对讲机的主体上。

6

附件连接

■外部扬声器

如果您要使用外部扬声器，请选择具有8Ω阻抗的扬声器。外部扬声器插座可连 接3.5mm(1/8\单声道(双向)插头。我们建议使用SP-50B扬声器。

对讲机的背面有2个扬声器插孔：SP1和SP2。请参阅第71页以确定如何使用扬声 器。

SP1插孔

外部扬声器(SP-50B)

SP2插孔

■麦克风

要利用声音沟通，请将配备的麦克风连接到对讲机左侧的MIC插孔。用力按压插 头，直到锁定定位片卡嗒一声到位。

MIC插孔

麦克风插头

? 使用螺丝组随带的螺丝将麦克风架安装到适当的位置。

麦克风架

螺丝(3x10mm)

7

熟悉本机

前面板

a VFO

按下[VFO]可进入VFO模式{第18页}，然后旋转调谐控制钮以选择操作频率。 按下[VFO](1秒)可启动VFO扫描{第43页}。按下[F]、[VFO]可将当前记忆频道 或呼叫频道复制到VFO(记忆移位){第36页}。 b MR

按下[MR]可进入记忆频道模式 {第18页}，然后旋转调谐控制钮可选择记忆频 道。按下[MR](1秒)可启动记忆频道扫描{第44页}。选择一个记忆频道，然后按 下[F]、[MR]可在记忆频道中储存当前操作频率{第33页}。 c 调谐控制钮

旋转此钮可选择操作频率或记忆频道、变更扫描方向、选择音频等。按下调谐控 制钮可进入MHz模式(在VFO或呼叫模式下)或切换频道名称与频率显示(在记忆频 道模式下)。按下[F]，然后按下调谐控制钮可进入菜单模式{第20页}。按下调谐 控制(1秒)可启动MHz扫描{第48页}或群组扫描{第45页}。 d CALL

按下[CALL]可选择呼叫频道。按下[CALL](1秒)可启动呼叫扫描{第48页}。按下 [F]、[CALL]可将当前操作频率储存到呼叫频道{第33页}。 e F

按下[F]可进入功能模式。按下[F](1秒)可开启或关闭对讲机的按键锁定功能 {第 63页}。 f TONE

按下[TONE]可开启音频功能。连续按下[TONE]可按以下顺序切换功能：音频开 启 >> CTCSS开启 >> DCS开启 >>关闭。如果Tone、CTCSS或DCS开启，按 下[F]、[TONE]可进入CTCSS或DCS设定模式。

8

g REV

按下[REV]可开启或关闭反向功能{第30页}。按下[REV](1秒)可开启自动单工检 查器{第30页}。按下[F]、[REV]可进入发射差频偏移方向选择模式。在您每次 按下[F]、[REV]时，发射差频偏移方向将按以下顺序切换：正(+)方向–>负(–)方 向–>–7.6MHz(仅限E型)–>关闭。 h LOW

按下[LOW]可按以下顺序切换发射输出功率：大功率 (仅限K、E型)–>中等功 率–>小功率{第70页}。按下[F]、[LOW]可开启或关闭静音功能{第69页}。 i PF1

按下[PF1]可启动其可程序编辑功能{第66页}。默认功能为「频率频段选择」。 j PF2

按下[PF2]可启动其可程序编辑功能{第66页}。默认功能为「操作频段选择」。 k BAND SEL(VOL)控制钮

旋转[BAND SEL]控制钮可调整扬声器音量{第14页}。按下左侧[BAND SEL]可 选择A频段。按下右侧[BAND SEL]可选择B频段。按下[BAND SEL](1秒)可在 单频段和双频段模式之间切换。 l SQL控制钮

旋转[SQL]控制钮可调整静噪等级。顺时针旋转可开启静噪，逆时针旋转可关闭 静噪{第68页}。 m PM

按下[PM]可进入PM(快捷功能键)频道选择模式{第40页}。按下[F]、[PM]可进入 PM频道设定模式{第40页}。 n

按下[ ]可开启和关闭对讲机电源。

9

显示

指示灯 说明

当有可用发射频段时出现。当跨频段中继功能开启时闪烁(仅限 K型)。

当有可用操作频段时出现。当无线遥控器开启时闪烁 (仅限 K型)。

当音频功能开启时出现。 当CTCSS功能开启时出现。 当DCS功能开启时出现。

当发射差频偏移功能设定为正时出现。 当发射差频偏移功能设定为负时出现。 当反向功能开启时出现。

当ASC功能开启时出现。当ASC功能在执行正常检查时闪烁。 当在AM模式下时出现(仅限K,E型机型)。 当在窄频FM模式下时出现。

当在记忆输入模式下设定所选频道时出现。 显示记忆频道和菜单编号。 当记忆频道锁定功能开启时出现。

当使用大功率输出时出现。当温度保护电路开启 (发射功率节 省)时闪烁。(仅限K、E型)

当使用中等功率输出时出现。当温度保护电路开启(发射功率节 省)时闪烁。

当使用小功率输出时出现。

显示操作频率、记忆频道名称和菜单。 当接收忙碌信号时出现。

在接收信号时显示信号强度表，并在发射时显示所选的功率等 级。

发射时出现。

10

指示灯

当使用数据频段时出现。

说明

当数据终端设定为9600(baud)时出现。 当频率设定为***,***,250Hz时出现。 当频率设定为***,***,500Hz时出现。 当频率设定为***,***,750Hz时出现。 当频率设定为***,***,333Hz时出现。 当频率设定为***,***,666Hz时出现。 当按下F键时出现。 在开启静音功能时出现。 当进行连续录音时出现。

当在EchoLink Sysop模式下时出现。 当按键锁定功能开启时出现。 当进行PM频道操作时出现。

当在菜单模式下以及在选择音频/CTCSS/DCS代码时出现。 当再使用PM频道以及在写入记忆时闪烁。当在录制或播放模式下 时，将仅闪烁显示「1」。 当存取菜单时出现。

当再使用PM频道以及在写入记忆时闪烁。当在录制或播放模式下 时，将仅闪烁显示「2」。

当在菜单模式下输入字符或输入代码时出现。

当再使用PM频道以及在写入记忆时闪烁。当在录制或播放模式下 时，将仅闪烁显示「3」。

当在菜单模式下输入字符或输入代码时出现。

当再使用PM频道以及在写入记忆时闪烁。当在录制或播放模式下 时，将仅闪烁显示「4」。

当在菜单模式下输入字符或输入代码时出现。 当再使用PM频道以及在写入记忆时闪烁。

当天气警告设定为开启时出现。当接收信号时闪烁。(仅限K型)

11

背面板

a ANT

将M型(TM-V71A)或N型(TM-V71E)外部天线连接到此端子{第5页}。在进行测 试发射时，请连接假负载以代替天线。天线系统或负载应该有50Ω的阻抗。 b DATA

将TNC装置透过6针迷你DIN连接器连接到此端子。 c PC

将个人计算机透过8针迷你DIN连接器连接到此端子。

d SP(SP 1/SP 2)

如有需要，连接 1或2个外部扬声器以获得更好的音效。这些插孔可连接直径 3.5mm(1/8\的双向插头{第7页}。请参阅第71页以确定如何使用扬声器。

子面板

PANEL

MIC

a MIC

将配备的麦克风连接到此插孔{第7页}。

b PANEL

当使用选购的面板组件时，利用面板组件配备的连接线将面板连接到此端子。

12

麦克风(MC-59)

麦克风插孔

?????? ???

MIC?600Ωぁ?

GND (MIC) PTT GND

DC 8 V??? 100 mA ???

a PTT开关

按住此开关，然后透过麦克风讲话可进行发射。

b DTMF按键区

按下这些按键可进行DTMF呼叫，输入频率或输入字符。

c CALL/A

与对讲机前面板[CALL]键的作用相同。这也是PF4键，并可透过可程序编辑功能 改变其设定{第66页}。 d VFO/B

与对讲机前面板[VFO]键的作用相同。这也是PF3键，并可透过可程序编辑功能 改变其设定{第66页}。 e MR/C

与对讲机前面板[MR]键的作用相同。这也是PF2键，并可透过可程序编辑功能进 改变其设定{第66页}。 f PF/D

按下此键可在频段A和B之间进行切换。这也是PF1键，并可透过可程序编辑功能 改变其设定{第66页}。 g UP/DWN

与对讲机调谐控制钮的作用相同。

13

字符输入

某些菜单要求您输入字符，例如，开机讯息和记忆名称。当需要输入字符时，萤 幕中将显示一个光标。

1 按下调谐控制钮。

? 游标将闪烁。

2 旋转调谐控制钮可选择所需的字符。

? 您可以输入如下所述的字符：

- 开机讯息、记忆名称和中继呼号(仅限K型)：0~9、A~Z、-、/、@和空格 - DTMF记忆代码：0~9、A~F和空格 - EchoLink记忆代码：0~9、A~Z

- 记忆群组链接和无线远程ID(仅限K型)：0~9

3 按下调谐控制钮可设定所选的字符。

? 光标将移到下一位。

? 您可以透过按下[REV]( )或[LOW]( )将光标向左或向右移动。 ? 您可以透过按下[PF1](CLR)删除所选的字符。

4 重复步骤2和3以输入其他字符。

? 随时按下[F](ESC)可退出菜单模式。

? 随时按下[TONE](BACK)可取消菜单设定并返回到菜单选择屏幕。

24

■麦克风按键区字符输入

也可以使用麦克风键输入字符。参见下表以了解与麦克风键对应的字符。

按键 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 #

Q A D G J M P T W (空格) –

字符显示(每单击按键)

Z 1 B C E F

I H

K L N O R S U V X Y 0

未用

2 3 4 5 6 7 8 9

/ @

麦克风[A]~[D]键具有指定的特殊功能： [A]： 与[PF1](CLR)

[B]： 与[REV]( ) [C]： 与[LOW]( )

[D]： 与调谐控制钮的作用相同

25

透过中继台操作

中继台通常是由无线电俱乐部安装和维护，有时会与当地的通讯系统企业合作。 与单工通讯相比，您通常可以使用中继台发射更远的距离。中继台通常安装在山顶 或其他较高的位置。它们通常以超过一般电台的更高 ERP(有效发射功率)操作。高 位安装结合高ERP可进行更远距离的通讯。

TX： 144.725MHz TX音频： 88.5Hz RX： 145.325MHz

TX： 144.725MHz TX音频： 88.5Hz RX： 145.325MHz

中继台设定

大多数中继台使用具有标准或非标准偏差频偏移 (收发异频)的接收和发射频率对。此 外，某些中继台必须从对讲机接收音频才可存取中继台。详细情况请咨询当地的中 继台系统业者。

■选择差频偏移方向

偏移方向可让您的发射频率比接收频率更高(+)或更低(–)。 1 选择所需的频段(A或B)。

2 按下[F]、[REV]可选择偏移方向。

? 在您每次按下[F]、[REV]时，偏移方向将按以下顺序变更： 单工操作 >> + >> – >> 单工操作

26

? 如果您使用E型转发器，当以430MHz频段操作时，偏移方向将如下变更： 单工操作 >> + >> – >> = (–7.6MHz) >> 单工操作

如果偏移发射频率超出允许的范围，发射将被禁止。根据以下一种方法将发射频 率调整到频段限制范围内： ? 在频段内提高接收频率。 ? 变更偏移方向。

注：在使用收发异频记忆频道或发射时，您不得变更偏移方向。

■选择偏移频率

偏移频率是与接收频率偏差的发射频率值。 144MHz频段的默认偏移频率是 600kHz(适用于所有销售版本)。430/440MHz频段的默认偏移频率是5MHz。

1 选择所需的频段(A或B)。

2 进入菜单模式并存取菜单400(OFFSET){第20页}。

3 设定适当的偏移频率值。

? 可选范围是从00.00MHz到29.95MHz，以50kHz的间隔调整。

注：在变更偏移频率后，新的偏移频率也将被自动转发器偏移使用{第29页}。

■启动音频功能

开启音频功能：

1 选择所需的频段(A或B)。

2 按下[TONE]可开启音频功能。

? 在您每次按下[TONE]时，选项将如下变更：

无 >> T(音频) >> CT(CTCSS) >> DCS(DCS) >> 无 ? 当音频功能开启时， 图标出现在屏幕上。

注：在存取需要1750Hz音频的中继时，您不必启动音频功能。只需按下指定给1750Hz音频的按 键{第66页}即可发射音频。

27

■选择音频频率

选择需要存取所需转发器的音频频率： 1 开启音频功能。

2 按下[F]、[TONE]。

? 当前频率出现在屏幕上。默认频率是88.5Hz。

3 旋转调谐控制钮以选择所需的频率。

? 要退出音频频率选择，请按下[F](ESC)。

4 按下除调谐控制钮以外的任何其他按键和[F](ESC)以设定所选的频率。

注：如果您已经设定具有音频设定的记忆频道，只需再呼叫记忆频道而不必每次设定音频频率。

编 号

频率(Hz)

编 号

频率(Hz)

编 号

频率(Hz)

编 号

频率(Hz)

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 67.0 69.3 71.9 74.4 77.0 79.7 82.5 85.4 88.5 91.5 94.8 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 97.4 100.0 103.5 107.2 110.9 114.8 118.8 123.0 127.3 131.8 136.5 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 141.3 146.2 151.4 156.7 162.2 167.9 173.8 179.9 186.2 192.8 203.5

34 35 36 37 38 39 40 41 42 206.5 210.7 218.1 225.7 229.1 233.6 241.8 250.3 254.1

28

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/ohit.html