中国太平洋保险公司

中国太平洋保险公司

中国太平洋保险公司 员工团体年金保险(万能型)条款

（经中国保险监督管理委员会2001年2月核准）

第一条 保险合同的构成

本保险合同（以下简称"本合同"）由保险单及所附条款、投保单、合法有效的声明、批注、附贴批单、保险凭证及其他书面文件构成。

第二条 投保范围 一、投保人：

凡机关、团体和企事业单位均可作为投保人，为其成员向保险人投保本保险。被保险人人数应占其单位在职人员人数的75%以上且不少于8人。投保时必须经被保险人同意。

二、被保险人：

凡年满16周岁（含16周岁）以上，身体健康、能正常劳动或工作的人，均可作为本保险的被保险人。

第三条 保险责任

在合同有效期内，保险人对被保险人负下列保险责任：

中国太平洋保险公司

一、养老金给付：

投保时投保人可选择一次性或按年（月）领取养老金，团体内所有被保险人的养老金领取方式必须一致。养老金领取日为投保时约定的被保险人法定退休年龄的合同生效日对应日。被保险人因特殊原因提前退休并办妥退休手续的，其养老金领取起始日为办妥退休手续并通知保险人后的第一个合同生效日对应日。

1、一次性领取养老金 被保险人生存至本合同约定的养老金领取起始日，保险人按该被保险人帐户余额一次性给付养老金，保险人对该被保险人的保险责任终止。

2、按年或按月领取养老金 被保险人生存至本合同约定的养老金领取起始日，保险人根据投保人选择的养老金类型将该被保险人帐户余额转换为年（月）领平准型养老金或递增型养老金：

平准型养老金 保险人自养老金领取起始日起按年或按月向被保险人给付养老金，并保证给付10年。如被保险人领满10年固定年金后仍生存，保险人继续给付养老金直至其生存至100周岁的合同生效日对应日止或100周岁前身故时止，保险人对该被保险人的保险责任终止。

递增型养老金 保险人自养老金领取起始日起按年或按月向被保险人给付养老金，次年起养老金每年按首年养老金标准的5％递增，并保证给付10年。如被保险人领满10年固定年金后仍生存，保险人

中国太平洋保险公司

继续给付养老金直至其生存至100周岁的合同生效日对应日止或100周岁前身故时止，保险人对该被保险人的保险责任终止。

二、身故保障：

被保险人在本合同约定的养老金领取日前身故，保险人按其保险事故发生日帐户余额给付身故保险金，保险人对该被保险人的保险责任终止。

第四条 保险期间

本保险的保险责任自保险人同意承保并收到首期保险费的次日零时开始，至本合同列明的终止性保险事故发生时止。保险人签发保险单作为保险凭证。

第五条 保险费

在合同约定的被保险人养老金领取起始日前，投保人可定期或不定期、定额或不定额地为其缴纳保险费，每一被保险人每次所缴保险费不低于人民币100元。

第六条 被保险人帐户

保险人审核同意承保后，为被保险人建立个人帐户，首期保险费在扣除手续费、当年保障费用（同时承保附加险时扣除，下同）后计入个人帐户。本合同生效后的续缴保险费在扣除手续费后计入个人帐

中国太平洋保险公司

户。本合同承诺保证利率为年利率2.5%（年利率均转换为日利率，下同），每年12月31日为被保险人个人帐户的结算日，保险人对被保险人上年个人帐户余额，与本年扣除手续费后计入个人帐户的新缴保险费，按此结算日的结算利率和经过天数累积，并在扣除下年管理费用和下年保障费用后计算该日个人帐户余额。每一被保险人在结算日前任一日期帐户余额为其上一结算日的帐户余额按保证利率累积到该日的本利和，及本年所缴保险费扣除手续费后按保证利率累积到该日的本利和之和。至合同约定的被保险人养老金领取起始日，该被保险人个人帐户撤销。

若结算日扣除下年管理费用和保障费用后被保险人的帐户余额为负数的，投保人应为该被保险人缴纳保险费。从结算日次日起30日内保险人仍承担保险责任，但在给付保险金时扣除当年管理费用和保障费用的不足部分。超过30日未及时缴纳保险费的，其个人帐户自动撤销，保险人对该被保险人的保险责任终止。

保险人在每年一月份向投保人寄送上一年度被保险人帐户对帐单，通报帐户收支的情况。

第七条 如实告知

订立本合同时，保险人应向投保人明确说明保险条款内容，并有权就投保人、被保险人的有关情况提出书面询问，投保人、被保险人应当如实告知。

中国太平洋保险公司

投保人、被保险人故意不履行如实告知义务，保险人有权解除本合同，对于合同解除前发生的保险事故不负给付保险金的责任，保险人以转帐方式退还保险单的现金价值予投保人，本合同终止。

投保人、被保险人因过失未履行如实告知义务，足以影响保险人决定是否同意承保或提高保险费率的，保险人有权解除本合同；对保险事故的发生有严重影响的，保险人对于合同解除前发生的保险事故，不负给付保险金的责任。保险人以转帐方式退还保险单的现金价值予投保人，本合同终止。

第八条 受益人的指定和变更

被保险人或投保人在订立本合同时，可指定一人或数人为各项保险金受益人，受益人为数人时，应确定受益顺序和份额，未确定份额的，各受益人按同等份额享有受益权。

被保险人或投保人可以变更受益人，但需书面通知保险人，由保险人在保险单上批注。投保人在指定和变更受益人时，须经被保险人书面同意，但被保险人为未成年人的，须经其监护人书面同意。

被保险人身故后，遇有下列情形之一的，保险金作为被保险人的遗产，由保险人向被保险人的继承人履行给付保险金的义务：

一、投保人、被保险人未指定受益人的；

二、受益人先于被保险人身故，没有其他受益人的；

中国太平洋保险公司

三、受益人依法丧失受益权或放弃受益权，没有其他受益人的。 第九条 保险事故通知

投保人、被保险人或受益人自其知道保险事故发生之日起7日内通知保险人，否则投保人、被保险人或受益人应承担由于通知迟延致使保险人增加的勘查、调查等项费用。

保险人接到事故通知并确认保险事故发生前已进行结算的，从被保险人个人帐户中扣除的保障费用等不予退还，帐户中增加的利息也不作扣除。

第十条 保险金的申请和给付

一、申领各项保险金须凭保险合同、投保人出具的单位证明和申请人的户籍证明或身份证明，并提供以下证明、资料：

(一)养老金的申领：由被保险人作为申请人填写保险金给付申请书，凭保险人核发的养老金领取证领取。

(二)固定年金的申领：

首次申领固定年金须填写或出示以下凭证: 1、由受益人作为申请人填写保险金给付申请书；

2、公安部门、保险人认可的医疗机构（县、区级以上公立医院）出具的被保险人事故证明书、身故证明书及有关文件；

中国太平洋保险公司

3、如被保险人由人民法院宣告死亡，受益人须提供人民法院出具的宣告死亡证明文件；

4、被保险人的户籍注销证明。

申领人凭保险人核发的养老金领取证明领取剩余的固定年金。 (三)身故保险金的申领：

1、由受益人作为申请人填写的保险金给付申请书；

2、公安部门、保险人认可的医疗机构（县、区级以上公立医院）出具的被保险人事故证明书、身故证明书及有关文件；

3、如被保险人由人民法院宣告死亡，受益人须提供人民法院出具的宣告死亡证明文件；

4、被保险人的户籍注销证明。

二、如被保险人、受益人委托他人申领保险金，还须提供授权委托书及受托人的身份证明等资料。

三、保险人收到保险金给付申请书及上述证明、资料，在确定属于保险责任且与申请人达成给付保险协议后10日内，履行给付保险金责任。

中国太平洋保险公司

四、被保险人或受益人对保险人请求给付保险金的权利，自其知道保险事故发生之日起5年内不行使而消灭。

第十一条 保险权益转换

被保险人一次性领取养老金时，可将领取金额的部分或全部以趸缴方式投保人身保险。保险人审核同意后，以被保险人申请转换时年龄所对应新合同趸缴保险费的95％收取保险费。

第十二条 被保险人的变动

投保单位发生被保险人变动时，应书面通知保险人。

一、新增人员时，经投保人申请、保险人审核同意并收取相应保险费的次日起，保险人对新增被保险人开始承担保险责任。

二、发生人员移出时，保险人对该移出被保险人承担的保险责任自通知到达之日次日或约定日期的零时起终止。保险人以转帐方式退还该被保险人的保险单现金价值予投保人。

三、若被保险人的人数减少到团体成员总数的75%以下（不含75%）时，保险人提前30日书面通知投保人后，有权解除保险合同。

第十三条 年龄确定与错误处理

中国太平洋保险公司

被保险人的年龄以周岁计算。投保人在申请投保时，应在投保单上填明被保险人的真实年龄，如投保人申报的被保险人年龄不真实，按下列规定处理：

一、被保险人真实年龄不符合本合同约定的年龄限制，保险人可以终止对该被保险人的保险责任，并以转帐方式退还该被保险人保险单的现金价值予投保人；

二、投保人申报的被保险人年龄不真实，且其真实年龄符合本合同约定年龄限制的，保险人有权更正并按更正后的真实年龄核发养老金；

三、投保人申报的被保险人年龄不真实，致使保险人实扣保障费用少于或多于应扣保障费用的，保险人有权更正，或在给付身故保险金时按实扣保障费用和应扣保障费用的比例给付。

第十四条 地址变更

投保人住所或通讯地址变更时，应及时以书面形式通知保险人。若未以书面形式通知的，保险人将按本合同注明的最后住所或通讯地址发送有关通知及对帐单。

第十五条 合同内容的变更

中国太平洋保险公司

本合同生效满二周年后，在合同约定的养老金领取起始日前，投保人可申请变更养老金领取方式，但变更后所有被保险人的养老金领取方式必须一致。

第十六条 投保人解除合同的处理

投保人于本合同成立后，可以书面通知要求解除本合同。 一、投保人要求解除合同时，应填写解除合同申请书，凭保险合同、最后一次缴费凭证和单位证明办理。

二、自保险人接到解除合同申请书之时起，本合同终止。保险人于收齐所需资料后30日内以转帐方式退还保险单的现金价值予投保人。

三、养老金领取起始日后，保险人对该被保险人不办理退保。 第十七条 争议处理

合同争议解决方式由当事人在合同订立时从下列两种方式中选择一种：

一、因履行本合同发生的争议，由当事人协商解决，协商不成的，提交当地或就近的仲裁委员会仲裁；

二、因履行本合同发生的争议，由当事人协商解决，协商不成的，依法向人民法院起诉。

中国太平洋保险公司

第十八条 释义

一、保险人：指中国太平洋保险公司。

二、周岁：以法定身份证明文件中记载的出生日期为标准计算的年龄（不足一年不计）。

三、年保障费用：保险人对被保险人所承担的附约保障每一保险年度应收的保险费，具体标准参见各附约保障费用表。不足一年的按月计（不足一月按一月计）。

四、保险单现金价值：为被保险人个人帐户余额的一定比例。 保单年度 1 2 3 4 5

百分比% 96 97 98 99 99.5 100

五、手续费：指每张保单平均承担的保险公司营业费用。 六、管理费：本合同生效二年内每年管理费用为被保险人结算日帐户余额的0-1%；本合同生效二年至五年内每年管理费用为被保险人结算日帐户余额的0-0.6%；本合同生效五年后每年管理费用为被保险人结算日帐户余额的0-0.3%。

七、合同生效日对应日：是指保险人签发本保险单时所列明的生效日期每年或每月的对应日。

中国太平洋保险公司

八、结算利率：当保险人独立帐户资金运用的综合投资日平均回报率低于年利率4%（年利率均转换为日利率，下同）时，结算利率为保证利率与保险人独立帐户资金运用的综合投资日平均回报率高者；当保险人独立帐户资金运用的综合投资日平均回报率高于年利率4%时，结算利率为这两个利率之差的75％与年利率4%之和。

员工团体年金保险（万能型）

每1000元帐户余额转换为养老金领取金额表（男） 单位：元

中国太平洋保险公司

45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64

41.92 42.75 43.62 44.54 45.49 46.49 47.54 48.63 49.78 50.99 52.24 53.56 54.94 56.37 57.87 59.44 61.06 62.76 64.51 66.33

23.81 24.51 25.25 26.03 26.85 27.71 28.61 29.57 30.58 31.64 32.75 33.93 35.17 36.47 37.84 39.27 40.78 42.36 44.01 45.73

3.55 3.63 3.7 3.78 3.86 3.95 4.04 4.13 4.23 4.34 4.45 4.56 4.68 4.8 4.93 5.07 5.21 5.35 5.5 5.66

2.03 2.09 2.15 2.22 2.29 2.36 2.44 2.52 2.61 2.7 2.8 2.9 3.01 3.12 3.24 3.36 3.49 3.63 3.77 3.92

中国太平洋保险公司

65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 1 83 2

68.21 70.14 72.13 74.16 76.23 78.33 80.45 82.58 84.71 86.82 88.89 90.91 92.87 94.75 96.54 98.21 99.78 101.2

47.53 49.39 51.33 53.32 55.37 57.47 59.6 61.76 63.93 66.1 68.25 70.37 72

.42 74.41 76.3 78.09 79.76 81.3

5.82 5.99 6.16 6.33 6.51 6.69 6.87 7.05 7.22 7.4 7.57 7.74 7.9 8.05 8.2 8.34 8.46 8.57

4.08 4.24 4.4 4.57 4.75 4.93 5.11 5.29 5.48 5.66 5.84 6.02 6.19 6.35 6.5 6.65 6.78 6.9

102.5

82.7

8.68

7.01

中国太平洋保险公司

员工团体年金保险（万能型）

每1000元帐户余额转换为养老金领取金额表（女） 单位：元

中国太平洋保险公司

46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65

39.95 40.71 41.5 42.32 43.19 44.11 45.06 46.07 47.12 48.23 49.39 50.6 51.88 53.22 54.62 56.09 57.63 59.24 60.91 62.66

22.23 22.86 23.53 24.23 24.97 25.74 26.56 27.43 28.34 29.31 30.32 31.4 32.53 33.72 34.99 36.32 37.72 39.19 40.75 42.38

3.39 3.45 3.52 3.59 3.66 3.74 3.83 3.91 4 4.1 4.2 4.3 4.41 4.53 4.65 4.78 4.91 5.05 5.19 5.35

1.89 1.94 2 2.06 2.13 2.19 2.26 2.34 2.42 2.5 2.59 2.68 2.78 2.88 2.99 3.11 3.23 3.36 3.49 3.63

中国太平洋保险公司

66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 6

64.48 66.37 68.33 70.34 72.42 74.55 76.72 78.93 81.16 83.4 85.63 87.84 90.01 92.12 94.16 96.11 97.94 99.66 101.2

44.09 45.88 47.75 49.7 51.72 53.81 55.96 58.17 60.41 62.69 64.97 67.25 69.51 71.72 73.86 75.92 77.87 79.71 81.41

5.5 5.66 5.83 6.01 6.18 6.36 6.55 6.74 6.93 7.11 7.3 7.49 7.67 7.84 8.01 8.16 8.31 8.45 8.58

3.78 3.93 4.1 4.26 4.44 4.62 4.8 4.99 5.18 5.37 5.56 5.76 5.94 6.13 6.3 6.47 6.63 6.77 6.91

中国太平洋保险公司

85 1

102.7

82.96

8.69

7.03

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/obf4.html