2013年翻译硕士复旦大学回忆版真题
更新时间:2023-05-16 00:21:01 阅读量: 实用文档 文档下载
- 复旦大学翻译硕士学费推荐度:
- 相关推荐
2013年翻译硕士复旦大学回忆版真题
一、基英:
1、20个无选项填空;20分;
2、20个改错,改错与cloze都是和narcissism相关,写narcissist的心理习惯什么的;20分;
3、30个单选,20分;20分;
4、阅读四篇,第一二篇各五个选择题,第三篇三个选择,第四篇俩个选择(篇幅很长);15分;
5、作文,作文从第四篇出题,关于boredom;500词,25分;
二、翻译
今年没有译词,逆天啊;
英译汉关于医学发展简史,好多单词不认识,后来发现猜错了很多;70分; 汉译英文言文,关于孟子的三乐观点的延伸,全文,是第五届“优萌杯”翻译竞赛题,复旦网站上有,哭了!!!80分。
世有三乐,真乐也。一曰人伦之乐,二曰心地之乐,三曰讲习之乐。孟子曰:“父母俱存,兄弟无故,一乐也。”此人伦之乐也;“仰不愧于天,俯不怍于人,二乐也。”此心地之乐也;“得天下英才而教育之,三乐也。”此讲习之乐也。人伦之乐自父母兄弟之外,妻室欲其同甘苦,子孙欲其师教,宗族欲其和睦,女之适人者欲其得所归结,自人伦而推之,有一败人意则非乐也。心地之乐岂止俯仰无愧怍而已,其道德必与圣贤合、与天地并,可也;道德未同乎圣贤、未同乎天地,不可以已也。讲习之乐何止于得英才而教育,凡学问德行之有胜乎吾者,吾方且师之,虽受人之教育亦乐矣。此三者,天下之真乐。不此之乐,而以外物为乐,乐未一二,而忧已八
九。世俗以为乐,识者不贵也。
三、百科:
1、 释词:50分。
四大发明
《论语》
《三字经》
秦始皇兵马俑
“十二五”规划
个税起征点
《大中华文库》
莫言
新能源汽车
君主立宪制
莎士比亚
利玛窦
The declaration of interdependence
WASPs
Encyclopedia Britannica
伦敦奥运会
福岛核电站
生态难民
欧债危机
The Discovery
Euro Tunnel
A nation on the wheel
DNA
2、 应用文:一个是翻译硕士改革申请书。另一个是大学外语学院翻译竞赛征文启事,450字;40分
3、 大作文:一段关于当今中国翻译失范,质量下降,译者背叛原文的资料,自立题目,不少于800字。60分。
正在阅读:
2013年翻译硕士复旦大学回忆版真题05-16
基础数据获取神器升级刘俊环:百度地图截获器矢量版1.0Beta 发布08-14
大学英语精读第5册课文全文翻译09-05
夜晚的“交响乐”作文400字06-26
十大杰出青年评选事迹材料(教师)02-29
一次误会作文500字06-27
文科生最好的六个专业 什么专业有出路03-30
非生产性费用控制措施11-08
- 教学能力大赛决赛获奖-教学实施报告-(完整图文版)
- 互联网+数据中心行业分析报告
- 2017上海杨浦区高三一模数学试题及答案
- 招商部差旅接待管理制度(4-25)
- 学生游玩安全注意事项
- 学生信息管理系统(文档模板供参考)
- 叉车门架有限元分析及系统设计
- 2014帮助残疾人志愿者服务情况记录
- 叶绿体中色素的提取和分离实验
- 中国食物成分表2020年最新权威完整改进版
- 推动国土资源领域生态文明建设
- 给水管道冲洗和消毒记录
- 计算机软件专业自我评价
- 高中数学必修1-5知识点归纳
- 2018-2022年中国第五代移动通信技术(5G)产业深度分析及发展前景研究报告发展趋势(目录)
- 生产车间巡查制度
- 2018版中国光热发电行业深度研究报告目录
- (通用)2019年中考数学总复习 第一章 第四节 数的开方与二次根式课件
- 2017_2018学年高中语文第二单元第4课说数课件粤教版
- 上市新药Lumateperone(卢美哌隆)合成检索总结报告
- 复旦大学
- 真题
- 硕士
- 翻译
- 回忆
- 2013