君合律师事务所

君合律师事务所简介

一、 君合律师事务所基本情况

二、 君合律师事务所擅长的业务领域及典型案例 三、 君合律师事务所主要律师介绍

第一部分 君合律师事务所基本情况

君合律师事务所成立于一九八九年四月，总部设在北京，在上海、深圳、大连、海口、纽约、香港设有分支机构。君合现有75名合伙人，6名顾问，281名律师，人员总计为528人。

自创立以来，君合一直严格遵守国际公认的律师执业规则，并坚持以建立国际一流的律师事务所为目标，力求为国内外客户提供高效率、多方位的法律服务。

中国律师行业的探索者

君合敢为人先，以发展高水准的中国律师业为己任，经过十多年卓有成效的努力和探索，现已具备相当的规模并形成了进一步发展的良好的格局。君合的合作精神、敬业精神、业务素质、管理模式、以及显著的工作业绩，确保了在中国律师界的领先地位。

君合先后多次被中国司法部评为全国司法行政系统先进集体、全国首批部级文明律师事务所之一，也多次为当地司法局如北京市司法局、上海市司法局等授予君合分支机构为当地先进集体、文明律师事务所等。此外，君合在国际上也享誉盛名，数次被国际知名的法律杂志评为中国排名最高的律师事务所之一。

? 1991司法部授予以君合为首的全国十一家合作制律师事务所为“先进合

作制律师事务所”。

? 1996 君合作为全国律师事务所的唯一代表，获得司法部、人事部授予的

“全国司法行政系统先进集体”的称号。

? 1996-1997 多国律师组织 MULTILAW、LEX MUNDI经反复挑选，接

纳君合作为中国律师事务所的唯一成员。

? 1998司法部授予以君合为首的全国二十家律师事务所为“部级文明律师

事务所”。

? 1999-2000《THE ASIA PACIFIC LEAGAL 500》（“亚太法律500强”），将

君合选为公司业务及商业业务的两家最佳事务所之一，并将君合推荐为银行业务、融资及资本市场、项目融资与基本建设以及知识产权领域的最佳律师事务所之一。该杂志1998年-1999年亦将君合列为中国最佳律师事务所之一。

2

? 2000《Asian Law》杂志评选君合为“最佳中国律师事务所”。

? 2001中国国际贸易促进委员会、中国国际商会推荐君合为最佳律师事务

所。

? 2000-2001《CHAMBERS GLOBAL》（“国际最佳律师”）将君合评为公司

业务、收购及兼并业务的中国顶尖的律师事务所之一，亦将君合列为项目融资领域的最佳中国律师事务所。2001-2003《THE ASIA PACIFIC LEAGAL 500》（“亚太法律500强”）多次将君合评为在金融与银行、资本市场、公司和知识产权业务领域的最佳中国律师事务所之一。 ? 2002-2003《CHAMBERS GLOBAL 2002-2003》多次将君合评为金融、项

目融资和兼并收购业务领域的中国顶尖律师事务所之一。

? 2004《ASIALAW PROFILES 2004》将君合评为能够提供卓越而全方位法

律服务的具有国际水准的两家杰出中国律师事务所之一。

? 2004君合在《ASIA LEGAL BUSINESS》（“亚洲法律事务”）中国法律奖

中获得“最佳中国律师事务所奖”“最佳商业诉讼奖”“最佳资讯科技/电信业律师奖”“最佳雇主奖”。

? 2005年9月，由《亚洲法律事务》杂志举办的2005年度“香港法律大奖”

评选授予君合“中国项目律师事务所”大奖，是此次评选中唯一获奖的中国律师事务所。

? 2006年3月，由《亚洲法律事务》杂志举办的2006年度“ALB中国法

律大奖” 评选中，授予君合“年度最佳北京律师事务所”、“年度最佳债务/重组律师事务所”、“年度最佳房地产/建筑业务领域项目”（上海广场收购融资项目）和“年度最佳交易撮合大奖”（肖微律师）。

? 2006年3月15日，由“International Financial Law Review” 颁发的“IFLR

Asian Awards 2006”奖项中，君合获得“最佳中国律师事务所大奖”。 ? 2007年3月，由亚太地区最具权威性的国际性杂志之一IFLR（International

Financial Law Review）举办的“IFLR Asian Awards 2007”评选上，君合荣获“年度最佳资产证券化领域项目大奖-王朝资产项目”(Securitization Deal of the Year - Dynasty Assets)。同时中国招商银行上市项目(China Merchants Bank IPO) 也获得了年度最佳证券领域项目大奖（Equity Deal of the Year)的提名。

? 2007年4月，由《亚洲法律事务》杂志举办的2006年度“ALB中国法

律大奖” 评选中，君合荣获“最佳不动产与建筑项目大奖-王朝资产项目”

3

（Real Estate & Construction Deal of the Year ），并获得年度最佳破产与重组律师事务所（Insolvency & Restructuring Law Firm of the Year）、最佳争议解决律师事务所（Dispute Resolution Law Firm of the Year）、最佳银行律师事务所（Banking Law Firm of the Year）等多项提名。

? 2008年3月6日，一年一度的International Financial Law Review (IFLR) 评

奖活动在香港举行，君合获得了“Private equity deal of the year-Oaktree-Fu Sheng”，“Restructuring deal of the year-Tyco”两项大奖。

? 2008年4月25日，一年一度的ALB颁奖晚会在上海举行，在颁奖典礼

中，君合除拿到了最有分量的“年度中国律师事务所大奖”外，还获得了“北京律师事务所大奖”及“银行业律师事务所大奖”两项大奖。 ? 2008年6月12日，君合在巴黎举行的International Legal Alliance Summit

& Awards颁奖典礼上获得了2008年年度中国最佳律师事务所金奖。 ? 君合在 Pacific Business Press Asian-Counsel的评选中获得了2008年度

“最佳商业贸易领域律师事务所”、“最佳诉讼领域律师事务所”和“最佳重组领域（中国地区）律师事务所”称号。

? 在Asian-Counsel杂志的出版发行商Pacific Business Press的2008年度律

师事务所业界评选中,君合律师事务所获得了\Commercial Transactions Firm of the Year\和\Restructuring firm of the Year\三项大奖.

? 2009年年度中国律师事务所大奖(PRC Law Firm of the Year 2009）

高质量和高效率的专业服务

向客户提供高质量和高效率的专业法律服务是君合建所的基石。 高素质的律师团队，是君合实现向客户承诺的基本保证。君合的律师均毕业于中国最著名的高等学府，其中许多律师或拥有英、日、美等国一流法学院校的学位，或具有外国律师执业资格和工作经验。

为确保高质量的法律服务，君合制定了系统的内外结合的培训计划，其中包括不断选派律师到国外深造，定期邀请国内外专家来所授课。同时每年都接受一定数量的外国律师来所进行业务交流和实习。君合的目标是将自己的法律服务提升至国际先进水准。

君合与众多国家和地区的律师事务所保持着密切的业务协作关系，曾多

4

次代表中国律师主办或出席各类专业性国际研讨会，数次被国际知名法律杂志评为中国排名最高的律师事务所之一。自1996年至今，在国际律师组织（MULTILAW、LEX MUNDI）中，君合是代表中国的唯一成员。

业务领域

君合的专业知识、服务经验、社会支持、以及准确、及时、完整的信息资源，都保证君合能够满足各类客户寻求高水平法律服务的各项要求。由于君合在遵守职业道德和提供高质量的服务方面的卓越表现，已被社会各界公认为中国最优秀的、最可信赖的律师事务所之一。 ? 涉外投资

外商直接投资 跨国并购 特许经营

君合参与投资项目总体结构的设计；代表客户参与投资项目各阶段的审慎调查和谈判；起草、修订外商投资企业成立时的合同、章程等各种法律文件；代理外商投资企业日常经营以及再投资的法律事务；代理投资人参与外商投资企业的解散、清算等法律程序；代理设立商务代表处的全套手续等；协助中国企业到海外投资并提供相应的法律服务。

? 银行与金融

银团贷款

外国政府、国际组织的贷款和转贷款 国际项目融资 融资租赁 票据 债务重组

君合可对金融交易的整个过程提供相关的法律咨询；设计融资和其他专案结构、进行审慎调查、参加谈判、准备各种法律文件；协助客户进入新兴的金融服务领域。

5

? 公司、证券及并购

公司设立与改制

产权结构与治理结构的调整 收购与兼并 破产与清算 证券发行及上市

君合是中国最早从事证券法律服务的律师事务所之一。君合律师为发行人或承销商提供关于中国证券法律、法规咨询、准备上市文件、以及向中国证监会出具法律意见书。君合在协助公司境内、外上市方面一直保持着骄人的业绩。

? 房地产与基础设施建设

土地使用权出让与转让 建设工程承包 房地产开发、物业管理 能源、交通、市政设施建设 BOT项目

君合是中国最早从事涉外房地产法律服务的律师事务所之一，在与房地产有关的法律服务领域具有领先地位。君合还代理外国公司及其项目公司在基础设施项目中的各类法律事务，包括BOT项目。

? 知识产权与高科技

商标、专利、著作权、专有技术 互联网与电子商务 信息产权与电信服务 计算机软件

生物医药与基因工程 广告与大众传媒

君合为保护客户的知识产权，全力对侵犯客户版权、专利、商标、软件

6

和商业秘密的行为进行调查和索赔；代理重大、复杂的知识产权案件；协助客户建立实施全方位的预防、监控和补救方略；对于高科技产业中已经存在或可能出现的法律问题均有专门的研究。

? 国际贸易及反倾销、反补贴、保障措施

参加国际贸易谈判 起草、审查相关法律文件 海关事务 海事海商业务

提供有关WTO规则方面的咨询

代理外国公司在中国应诉反倾销、反补贴及保障措施调查 协助中国公司在他国应诉反倾销、反补贴及保障措施调查 君合的法律服务涵盖国际贸易的所有领域。

? 税务、行政审批与准入

提供税法咨询

制定项目前期的税务计划 代理解决税务纠纷

协助获取政府审批和准入许可

君合在各类交易中为客户提供税务咨询和解决方案；协助客户处理税务纠纷。同时，君合在协助客户准备各类政府审批和市场准入的文件方面具有丰富的经验。

? 劳动关系

个人劳动合同 集体劳动合同 员工手册 工会 劳动纠纷

君合擅长外商投资企业劳动关系方面的法律业务，包括个人和/或集体劳

7

动合同的起草、谈判、备案等事务，还可就职员的医疗保险、劳动保护、各种福利以及员工手册等事务提供法律意见，并代表客户解决劳动纠纷。

? 仲裁与诉讼

合同纠纷 侵权之诉 涉外诉讼及仲裁 强制执行

君合拥有一批经验丰富、业绩卓著的诉讼律师和擅长国际商务仲裁的律师为众多国内外客户提供了高质量的涉及不同专业内容的诉讼、仲裁服务。

8

第二部分 擅长的业务领域及典型案例

? 本所擅长的业务领域： 擅长领域 说 明 包括但不限于： ? 负责律师 邵春阳 崔立新 严荣荣 王钊 许蓉蓉 魏瑛玲 备注说明 君合设有公司一、二、三组。公司业务是君合的基础业务，几乎每位合伙人的业务都会涉及公司业务。 合同审核 法律咨询 公司治理 法律培训 ? 公司日常业务 ? ? 包括但不限于： ? 刘大力 魏英玲 君合没有专门的外汇管理业务组，该类业务分散于并购、公司重组、境外投资、国际贸易等业务组中。 外汇融资及担保 对外投资、境外担保 外债发行、返程投资等 外汇管理 ? ? 包括但不限于： ? 马建军 君合不仅擅长于帮助客户建立劳动和人力资源管理体系和处理日常劳动事物，也擅长处理复杂商业交易所涉及的劳动法事宜和劳动争议。 起草、谈判并审阅劳动合同、汪东澎 培训协议、不竞争协议及保密储贺军 协议 ? 草拟员工手册和公司内部规章制度 劳动法 ? 在劳动保护、工伤和职业病方面出具咨询意见 ? 协助建立人力资源管理体系 为社会保险和福利计划提供意见 ? ? 参与谈判、设计企业在兼并、清算和重组过程中所涉及的裁 9

员和人员转移方案并起草相关的文件 ? 协助解决劳动争议，包括但不限于代理客户参加劳动仲裁与诉讼 包括但不限于： ? 刘林飞 谢铮 君合没有专门的保险业务组，我们的保险业务分散于公司并购、FDI及诉讼业务组中。 保险公司设立、并购、上市 保险争议解决 保险法 ? 包括但不限于： ? 刘定发 程虹 君合在各类交易中为客户提供税务咨询和解决方案；协助客户处理税务纠纷。同时，君合在协助客户准备各类政府审批和市场准入的文件方面具有丰富的经验。 提供税法咨询 制定项目前期的税务计划 代理解决税务纠纷 协助获取政府审批和准入许可 ? ? 税务及海关法 ? 包括但不限于： ? 储贺军 由于我们是Lex Mundi与Multi-Law的成员，又由于我们不少合伙人有在国际所工作的经历，我们可协同当地的律师为中国企业去世界所有主要国家投资提供“一揽子”法律服务。 协助公司内部法律顾问负责朱核 整个交易法律方面的总体管理和协调； ? 整合各类资源，协助项目组选聘当地中介机构，为项目提供支持； 境外投资 ? 协调和监督当地中介机构和法律顾问的工作； ? 协助客户审阅、谈判、修改并购文件，帮助客户进行境内融 10

资； ? 帮助客户了解和评估尽职调查中发现的风险及寻求补救方法； ? 负责交易结构中涉及境内部分的法律问题。 包括但不限于： ? 刘大力 佟珂 吕家能 君合可对金融交易的整个过程提供相关的法律咨询；设计融资和其他专案结构、进行审慎调查、参加谈判、准备各种法律文件；协助客户进入新兴的金融服务领域。 银行与金融 银团贷款 外国政府、国际组织的贷款和转贷款 ? ? 融资 ? 国际项目融资 融资租赁 票据 债务重组 余雪萍 唐越 ? ? ? 包括但不限于： ? 君合是中国最早从事房地产法律服务的律师事务所之一，在与房地产有关的法律服务领域具有领先地位。君合还代理多家公司及其项目公司在基础设施项目中的各类法律事务，包括BOT项目。 房地产与基础设施建设 土地使用权出让与转让 建设工程承包 房地产开发、物业管理 能源、交通、市政设施建设 BOT项目 ? ? ? 建设工程及房地产 ? ? 包括但不限于： 成套设备 ? 覃宇 解宇 袁家楠 君合没有专门的成套设备业务组，我们有关成套设备业务包含成套设备招投标 成套设备制造、进出口等 ? 11

在基础设施与项目融资业务组中。 君合提供的法律服务领域涉及： ? 黄松 姚宏伟 我们的技术开发、许可和转让业务始终与我们的知识产权组密切的合作。 技术开发、许可和? 电信 转让 ? ? 计算机软件、电子、集成电路 张月姣 互联网、电子商务、网络游戏 生物科技 石铁军 赵燕士 包括但不限于： -上市范围： 君合是中国最早从事证券法律服务的律师事务所之一。君合律师为境内外发行人或承销商提供关于中国证券法律、法规咨询、准备上市文件、以及向中国证监会出具法律意见书。君合在协助公司境内、外上市方面一直保持着骄人的业绩。 包括A股、B股、H股、红筹股，邵春阳 涉及中国境内权益的境外上市、境 内外买壳上市等。 -上市方面： ? 改制与重组方案设计 法律审慎调查 协助拟定重组协议、股东发起人协议、关联交易协议、公司章程以及其他相关法律文件 ? ? 证券业务 ? 协助建立并完善公司法人治理结构 ? 协助拟定招股说明书等信息披露文件 ? 出具法律意见书 -其他方面： 可转债、企业债、上市公司收购、重组等。 包括但不限于： 并购与重组 ? 赵燕士 刘歌 马洪力 君合代理的国内及跨国并购与重组项目覆盖金融、制造、房地参与设计优化交易架构 进行法律审慎调查 ? 12

? 草拟、谈判资产股权转让（收石铁军 购）协议、分拆（立）协议、邵春阳 合并协议以及其他相关交易文桑滨学 件 产、高科技、基础设施、电子、医药、服务等不同的行业领域。 ? 就政府审批许可、备案、登记、豁免事宜提供咨询意见，并协助办理相关法定程序与手续 ? 协助办理交割事宜 刘林飞 巩军 君合的法律服务涵盖国际贸易的所有领域包括单证、融资、运输、保险、海关、外汇等。 包括但不限于： ? 服务贸易与货物、加工贸易 海关、商检与保税区 海上运输及其保险 提供有关WTO规则方面的咨询 ? 国际贸易 ? ? 包括但不限于： ? 黄松 白涛 君合为保护客户的知识产权，全力对侵犯客户版权、专利、商标、软件和商业秘密的行为进行调查和索赔；代理重大、复杂的知识产权案件；协助客户建立实施全方位的预防、监控和补救方略；对于高科技产业中已经存在或可能出现的法律问题均有专门的研究。 知识产权与高科技 商标、专利、著作权、专有技术 ? ? 互联网与电子商务 信息产权与电信服务 计算机软件 生物医药与基因工程 广告与大众传媒 ? 知识产权 ? ? ? 争议解决 包括但不限于： ? 邹唯宁 君合拥有一批经验丰富、业绩卓著的诉讼提供具有建设性、可操作性的费宁 13

争议、纠纷预防方案 ? 黄松 律师和擅长国际商务仲裁的律师为众多国内外客户提供了高质量的涉及不同专业内容的诉讼、仲裁服务。 争议解决的策略设计 全程代理诉讼及冲裁案件 争议的调解和和解 代为申请法院判决与仲裁裁决的执行 ? ? ? 包括但不限于： ? 许荣荣 刘虹环 君合在外资并购中的反垄断审查、应诉境外反倾销、反补贴及保障方面具有丰富的经验。 反倾销、反补贴、保障措施 起草、审查相关法律文件 代理外国公司在中国应诉反倾销、反补贴及保障措施调查 ? 反垄断 ? ? 协助中国公司在他国应诉反倾销、反补贴及保障措施调查 其他

? 典型案例介绍

公司日常业务：

? 上海国际纸业有限公司常年法律顾问 ? 惠氏制药有限公司常年法律顾问

? 和记黄埔地产（上海）有限公司常年法律顾问 ? 中化国际（控股）股份有限公司常年法律顾问 ? 中兴通讯股份有限公司常年法律顾问 ? 锐步体育用品公司常年法律顾问 ? 华彬国际集团常年法律顾问 ? 雅虎中国常年法律顾问

外汇管理：

? 代表PPG Direct Merchant Corp.审阅与Serious B 融资有关文件并出具法律意见书，并为公司办理有关境内居民境外投资外汇登记。

14

? 就法国IXIS企业投资银行在全球营销资产证券化产品过程中，在境内或境外向中国客户进行宣传推广可能涉及的中国法律监管、外汇管制等问题进行法律研究和向有关政府部门咨询，完成Ashurst发送的咨询问卷。

? 安踏体育用品有限公司香港主板上市，项目涉及到新的外商并购规则、新所得税法、新个人外汇管理办法等新法律的实践与运用。 ? 迈瑞医疗国际股份有限公司纽约证券交易所上市，君合协助投资人和迈瑞克服新外汇管理政策和并购规则对本项目的不利影响。 ? ICAP收购EBS全球业务项目，对跨境虚拟化的外汇及金融衍生品交易平台业务在中国法下的合规性进行比较前沿性的研究。

? 美洲银行中国法律顾问，对外资购买不良贷款所涉及的行业准入、外汇、担保、资产的产权、执行程序等多方面进行相关中国法律研究，为美洲银行评议、修改《贷款购买协议》、起草并修改《托管协议》等相关交易文件的之中英文本，参与谈判，并根据谈判结果相应修改协议。外资银行直接购买中资银行的不良贷款及相关担保资产。

? 中国轴承(新加坡)有限公司中国境内权益新加坡上市项目，其中涉及较为复杂而敏感的外资准入、外汇管制、民营企业改制重组和新的并购规则的适用等问题。

? 21世纪不动产（中国）私募,引进投资基金。投资基金通过境外层面对该公司进行私募投资。该交易投资涉及到境外投资外汇登记以及返程投资等诸多中国法律中的新问题。君合代表２１世纪不动产（中国）直接参与了投资结构的设计以及境内法律工作，使得投资成功完成。 劳动法：

? 西门子（中国）有限公司劳动仲裁 ? 惠氏-百宫制药有限公司劳动争议解决 ? 摩托罗拉（中国）电子有限公司劳动法律咨询

15

?

代表DSM（China）Ltd. 收购华北制药集团有限责任公司

国际贸易： ? ?

代表Hydro Quebec收购某中国电力项目

代表中国东方租赁公司收购（爱尔兰）大西洋磁性有限公司股权项目 ? ? ? ?

知识产权： ? ? ? ? ? ? ? ? ?

争议解决： ? ? ?

代表耐克体育（中国）有限公司参与与某劳动者竞业限制纠纷案 代表美国通用电气公司参与与某公司侵犯商业秘密及著作权纠纷案 代表保时捷股份公司参与使用者诉其产品责任（涉及车辆悬架转向节）纠纷案 ?

代表HBZ金融有限公司参与与长荣国际储运股份有限公司之间的海运欺诈损害赔偿纠纷案件

爱立信（中国）有限公司专利侵权诉讼 国际羊毛局商标侵权案

中国印钞造币总公司 知识产权业务顾问及专利诉讼案 美国惠氏公司 商业秘密保护及不正当竞争纠纷 德国默克（中国）公司 商标侵权及不正当竞争 索尼娱乐有限公司 音乐版权项目 Sanmina Corporation 专利保护

友升太平洋（美国）投资有限公司 知识产权项目 麦当劳（中国）有限公司 知识产权侵权及法律咨询

为埃克森美孚石油公司全球兼并案中涉及中国业务提供法律服务 代表蒂森克虏伯在中国数个地区收购汽车部件生产项目 代表阿尔卡特公司及其关联公司收购在华数个电缆项目 代表美国Jabil Circuit, Inc.向 Nypro出售在华部分资产及业务

21

? 代表美国胜利通讯公司（Sunrise Telecom）对其在中国投资的企业是否违反《美国反海外贿赂法》进行公司内部调查

? ? ?

代表SALCO参与与Novyi Rybozavod之间的海事争议案 代表瑞穗银行处理上海太平洋大饭店股权转让纠纷案 代表宝马公司处理其所有在中国的质量纠纷/产品责任纠纷

反垄断： ?

针对原产于日本和韩国的进出口不锈钢冷轧薄板进行的反倾销调查中，代理9家日本钢铁企业 ?

针对原产于日本、美国和德国的进口丙烯酸酯反倾销调查中，代理位居五大商社之一的日本公司 ? ? ? ?

聚苯乙烯（代理德国公司） 已内酰胺（代理日本公司） 铜版纸（代理日本公司）

针对原产于日本和韩国的进出口不锈钢冷轧薄板进行的反倾销调查案日落复审中，代理9家日本钢铁企业

22

第三部分 君合主要律师介绍

一、合伙人

1、 邵春阳 合伙人

电话：(86-21) 22086241（直线）；22086200 分机6241 电子邮箱：shaochy@junhe.com

邵春阳律师是君合律师事务所合伙人，目前在君合上海办公室执业。

业务领域

邵春阳律师精于外商投资、收购与兼并、证券、基础设施和项目融资等业务。

执业经历

1988 年至1993年，邵春阳律师在安徽涉外经济律师事务所执业。在此期间，邵春阳律师代表境内外客户从事外国直接投资、国际贸易、公司融资业务，并承办了多宗重要的国际仲裁案件。

1995年至2001年，邵春阳律师在国际知名律师事务所的伦敦、香港和中国办公室工作，包括Simmons & Simmons（任中国法律顾问）和Sidley Austin（任资深中国法律顾问）。在此期间，邵春阳律师的业务广泛涉及外国投资、证券（包括在中国、香港、伦敦和美国证券交易所的B股、H股和红筹上市）、风险投资、项目融资和房地产，并代表众多知名的跨国公司。

2002年邵春阳律师加入君合律师事务所，代表了多家跨国公司和投资基金为其在华直接投资、收购兼并提供服务，同时还作为发行人或承销商的中国法律顾问，参与了多家国内大型企业集团和高增长型企业的股份发行和境内、境外上市项目。邵春阳律师在风险投资、私募基金投资、房地产、基础设施和项目融资、酒店管理、商事诉讼和仲裁等方面也有活跃的表现。

23

作为对邵春阳律师在资本市场方面广泛和丰富经验的认可， Chambers & Partners将其评为“世界商事领先律师”（2007，2008）。

教育状况

法律硕士，华东政法大学，2002年；

访问律师，在英国参加中英青年律师交流项目，1993-1994年； 法学学士，华东政法大学，1987年。

执业协会

邵春阳律师是中华全国律师协会会员。

工作语言

能熟练使用英语和中文（普通话）。

2、 刘大力 合伙人 直线电话：(86-21) 22086299 电子信箱：liudl@junhe.com

刘大力律师1989年毕业于华东政法学院, 获法学学士和法学硕士学位。 执业期间, 曾于1993年至1994年赴英国学习，并在英国一家著名的国际律师事务所的伦敦和香港律师分所进修。

刘大力律师自1989年起开始律师执业，擅长公司及金融业务。他曾代理众跨国公司和银行金融机构参与大量投融资项目的结构设计、谈判、文件起草和出具法律意见书等工作, 其中包括化工、芯片、汽车、钢铁、电厂、水厂、公路、商业房地产等产业的投融资项目。近年来，他负责的代表性交易包括代理多家国际银行投资入股国内银行，代理多家国际私募基金收购商业房地产、基础设施等项目，帮助设立合资基金公司，合资汽车金融公司、保险公司等项目。

24

刘大力律师曾应邀多次在国内外著名法学院校、金融机构等讲课或在国内、国际专题研讨会发表演讲, 还曾在国内外法律刊物上发表多篇论文。他能够熟练地运用英语。

刘大力律师执业的同时还担任中国国际贸易经济仲裁委员会仲裁员、上海市仲裁委员会委员以及华东政法大学客座法律教授。

刘大力律师被亚洲权威法律杂志Asian Legal Business评为2003年度中国法律人士。英国权威法律评级机构Chambers & Partners出版的《世界领先律师》连续多年将其列为杰出律师, 认为他在执业技巧、法律咨询和创造性解决问题方面是中国最好的律师之一。Asia Law & Practice出版《亚洲杰出律师》连续多年将刘大力律师评为亚洲地区杰出律师之一, 并称其为“在项目融资、银团贷款、企业重组、公司上市等方面尤其杰出”。

3、 李 骐 合伙人 直线电话：(86-21) 2208 6298 电子邮箱：liqi@junhe.com

业务领域

李骐律师是君合律师事务所的合伙人，其业务领域包括为公司国际间的重组和并购、资本市场和国际融资等领域的经济活动提供法律服务。

执业经验

李骐律师自1991年起为上百家国际国内公司的公开募股、私募、债券发行，以及它们在纽约、伦敦、香港、新加坡、上海和深圳证券交易所的上市提供了法律服务。李骐律师所代理的众多交易开创了中国该业务领域的先河，其主持了中国第一批B股公司、第一批H股公司、第一批红筹股公司、第一个在伦敦和上海两地同时挂牌的公司的股票发行和上市的法律服务。

李骐律师更代表全球500强企业和中国知名企业在标志性并购和重组中提供法律意见，其行业领域包括汽车，银行，消费品，食品饮料，钢铁，医药，动力设

25

备，专业性服务，电信，房地产开发，技术及批发零售。

李骐律师同时在复杂的国际融资领域拥有丰富的经验，其着重于提供金融衍生工具，国际债券发行和国际银团贷款等业务的法律服务。

鉴于李骐律师的杰出贡献，《亚洲法律和实务》《亚洲法律事务》等机构把李骐律师评为\亚洲法律杰出律师\中国最炙手可热的30名律师\。李骐律师曾荣获中国司法部颁发的\全国十佳律师\称号。

教育背景

美国哥伦比亚大学法学院 上海复旦大学

律师资格

李骐律师具有中国律师和美国纽约州律师资格。

4、 刘定发 合伙人

直线电话:(86-21) 2208 6200 Ext.6230 电子邮箱:liudf@junhe.com

刘定发律师为君合律师事务所税务和公司业务合伙人, 在君合律师事务所上海分所执业。

业务领域

刘定发律师的业务领域主要为与外商对华投资相关的各类法律及商业事务，包括兼并收购、投资前税收及公司构架设计、重组和一般公司及商业事务。

执业经验

刘定发律师在大中华区拥有超过12年的执业经验。刘定发律师在2007年6月中旬加入君合律师事务所之前担任美国博恩凯悟律师事务所（Bryan Cave LLP）上海代表处管理合伙人。刘定发律师曾于1999年6月至2005年1月期间在美国盛德国际律师事务所（Sidley Austin LLP）上海代表处、于1995年1月至1999年

法学博士，法学硕士

法学硕士，法学学士

26

5月期间在美国高特兄弟律师事务所（Coudert Brothers）北京和香港办事处执业。刘定发律师还曾于1983年8月至1988年8月期间担任中国国家税务总局税务官员和主管涉外所得税政的副科长。

刘定发律师对于各类公司及商业业务拥有丰富的经验。其中包括涉及国有资产、私有财产和外商投资企业的兼并和收购业务。此外，刘定发律师还就设立中外合资、合作企业、外商独资企业和外国公司驻华代表机构向客户提供法律咨询。刘定发律师的业务领域还包括技术进出口、商标和软件许可、法律合规性咨询、不动产业务和劳动法律事务。

刘先生代表来自各行各业的跨国公司和美国的大小企业并为它们出谋献策。他的客户包括IT、高科技、半导体、制药、健康健身、化工、物流、贵金属和汽车等行业。

刘定发律师同时也是一名中国税务和双边税收协定方面的专家，可就中国各类税收及相关双边税收协定对客户在中国投资和商业运作所产生的影响向客户提供咨询意见。刘定发先生发表过多篇关于中国税收法律发展问题的文章，现担任CCH中国税务动态杂志编辑委员会成员, 并定期就中国税法方面的相关问题发表演讲。

教育背景

美国圣母大学(University of Notre Dame); 法律博士（1991年） 北京外国语大学; 语言文学学士（1983年）

执业协会

刘定发律师为全美律师协会（American Bar Association）会员。

5、 桑滨学 合伙人

电话:( 86-21) 2208 6200分机6212 电子邮箱: sangbx@junhe.com

27

桑滨学律师1984年毕业于著名的北京外国语大学，获西方文化文学学士学位，1984年至1986年在中国人民大学法学院工作学习，1986年获尼克松奖学金赴美国杜克大学法学院(Duke University School of Law)学习，并于1989年获法学博士学位。

桑滨学律师主要擅长并侧重跨国投资、融资、收购及兼并、建筑及国际仲裁等法律实务，他曾以主要律师身份代理过20亿美元的跨国投资项目、9亿美元的收购项目、1.6亿美元的国际贷款、1.2亿美元的建筑项目，成立最早之一的中外基金管理公司，上千万美元的风险项目融资及数千万美元的国际仲裁。

在加入君合律师事务所之前，桑滨学律师成功执业于美国主要律师事务所15年，先后在美国加州Dewey Ballantine及Graham & James和Squire Sanders & Dempsey律师事务所的香港及上海办公，期间代理了多家跨国公司（涉及能源、石油、烟草、医疗保健、化工、金融、风险投资、制造业、零售、建筑等领域）在中国成立公司、收购、投资、买卖土地、建筑及营运中的法律业务；同时桑滨学律师也最早地代理了多家中国顶尖公司（涉及电子、制造业、房地产、金融、能源、钢铁等领域）的跨国金融、投资、并购、H股在美国融资、买壳上市等业务，以及代理多家公司在伦敦、斯德哥尔摩、海牙、香港和旧金山的国际仲裁及在美国的诉讼并多次为客户赢得满意的结局。此外，桑滨学律师还在中国很多大城市做过大量由国务院研究中心、中国律师协会、原对外经贸合作部、各类商会、省市对外经贸合作部及美商会等组织的各种法律讲座。桑滨学律师也发表了许多法律论文。

桑滨学律师是美国加州律师协会会员，英文流畅。

6、 严荣荣 合伙人 直线电话: (86-21) 2208 6225 电子邮箱: yanrr@junhe.com

28

严荣荣律师1984年毕业于西北政法学院法律系，并获法学学士学位。先后在中国电影合作制片公司、中国政法大学、陕西省第二律师事务所从事法律教育和法律服务。1989年，严荣荣律师赴美留学，并在纽约Wang & Shall律师事务所实习、工作。1994年，严荣荣律师毕业于美国纽约大学法学院（NYU），并获法学硕士学位。同年，严荣荣律师加入德国GlessLutzHootzHirsch律师事务所，并成为其负责中国业务的法律顾问。在该律师事务所工作的近六年时间里，严荣荣律师参与并介入了多项德国及欧洲的公司法、银行、保险、收购与兼并以及国际贸易等法律业务。同一时期，严荣荣律师负责承办多项德国及欧洲公司对华投资的法律服务，包括设立合资、合作及独资企业、设立代表处、承建各种基础设施和房地产买卖项目，进行各类法律文件、合同的起草、谈判、审核等工作，并积累了丰富的经验。

严荣荣律师于2000年加入君合律师事务所。

严荣荣律师主要的业务领域为外商投资、公司业务（包括收购兼并）、基础设施建设与融资、银行及证券等。严荣荣律师以其丰富的工作经验先后为国际著名欧美跨国公司包括500 强企业在中国的基础设施项目、直接投资、收购兼并项目，以及其在中国的三资企业的日常运营提供多方面的法律服务。其行业涉及钢铁、航空、汽车及其配件、能源、机器制造、医药及医疗仪器、食品、高科技公司、房地产等。同时也为外国的金融机构提供有关中国法律、规章制度及政策方面的法律咨询。

严荣荣律师现为中华全国律师协会会员和上海市律师协会会员。

7、 费 宁 合伙人

电话：(86-21) 2208 6200 分机：6380 Email：fein@junhe.com

费宁先生是君合律师事务所合伙人，现执业于上海分所。

29

业务范围：

费宁律师擅长于商事仲裁、诉讼方面的法律实务，现为中国国际经济贸易仲裁委员会（CIETAC）的仲裁员。

执业经历：

费宁律师曾先后在中国国内外仲裁机构以及包括最高人民法院在内的中国各级法院进行的一百多起商事仲裁、诉讼案件中代理过中外客户。费宁律师亦曾作为仲裁员和法律顾问参与过在香港国际仲裁中心、新加坡国际仲裁中心、斯德哥尔摩商会仲裁院和伦敦国际仲裁院提起的仲裁案件。

此外，费宁律师还为国外客户在中国的外商直接投资、并购、房地产开发以及其他各种外经贸业务提供法律服务。

在加入君合律师事务所之前，费宁律师在海问律师事务所上海分所工作，并担任管理合伙人。1989年至1993年期间，费宁律师曾在CIETAC工作过四年。其后费宁律师作为外国律师在苏黎世的一家瑞士律师事务所和伦敦的一家英国律师事务所工作过三年。自2008年起，费宁律师加入君合，并负责君合争议解决组的事务。

费宁律师被推荐为中国最优秀的诉讼律师之一。“他是一位经验丰富的诉讼律师，因其高标准的专业水平受到尊敬。他致力于提供高效、明智的商业意见。”-Chambers Asia。

教育背景： 南京化工学院

学士

国际商法研究生课程 法学硕士

北京对外经济贸易大学 伦敦大学

工作语言：

30

汉语（母语）和英语

8、 潘跃新 合伙人

直线电话: (86-21) 2208 6200 分机：6269 电子邮箱: panyx@junhe.com

潘跃新律师1987年毕业于中国社会科学院法学研究所经济法专业研究生班，先后任职于广州黄埔开发区条法处、中国法律事务中心。2003年—2006年，潘跃新律师曾供职于中化物流管理有限公司、中化国际（控股）股份有限公司，任总经理、董事长、副总裁。

1992年，潘跃新律师加入君合律师事务所，先后参加了君合海南分所、上海分所的组建并多年主持分所工作。

潘跃新律师主要从事公司、投资银行和诉讼、仲裁等方面的法律业务，具有丰富的公司上市、公司并购、公司战略管理、公司产业整合方面的经验和能力，并在物流和石化领域具有行业管理和企业运行经验。

潘跃新律师曾兼任全国律协教育委员秘书长、上海律协业务与培训委员会副主任、中国并购联盟（现全国工商联并购公会）副主席、秘书长、清华大学法学院律师专家、上海对外贸易学院、上海政法干部管理学院等法学院客座教授。

潘跃新律师现兼任江铃汽车股份有限公司独立董事、中化国际（控股）股份有限公司顾问。

9、 武 雷 合伙人

电 话: (86-21) 2208 6200 Ext.6316 电子邮箱: wul@junhe.com

31

武雷律师于1991年毕业于吉林大学法学院，获学士学位。武雷律师于2007年3月加入君合律师事务所，现常驻君合上海分所。

武雷律师于1997年加入金杜律师事务所，于1998年获得中国律师执业资格。自2000年至2007年为北京市金杜律师事务所上海分所诉讼仲裁部合伙人，期间办理了大量的诉讼和仲裁案件，有丰富的执业经验。在加入金杜律师事务所前，武雷律师曾在北京市政府对外服务办公室工作。

武雷律师加入君合律师事务所后，主要提供诉讼、仲裁法律服务。从事的领域主要是银行、证券及保险领域的争议解决及破产清算业务，包括接受银行委托处理不良资产、银团贷款纠纷、融资租赁、贷款及担保合同纠纷、财产保全及不动产抵押物处分，以及为银行出具专项法律意见等；证券领域主要包括接受政府、托管人或证券公司委托处理券商挪用客户交易结算资金的清理及争议解决、券商自营业务的问题清理、国债回购及委托理财合同纠纷、个人债权登记等。

武雷律师从事的另一领域是房地产业务，包括为房地产投资开发项目、建设工程承包及发包、招投标、房地产融资、销售与租赁、物业管理等经营活动提供全程法律服务；为房地产开发公司、建筑施工企业和物业管理公司提供日常法律顾问服务；代理各类房地产诉讼和仲裁法律事务。

武雷律师同时在行政诉讼领域具有丰富的经验，曾代理中外客户就政府部门的违法行政行为提起诉讼，维护客户的合法权益。

10、 邓卫中 合伙人 电 话: (86-21) 2208 6200 电子邮箱: dengwzh@junhe.com

邓卫中律师1988年毕业于中国人民大学法律系经济法专业，获法学学士。之后，于英国伦敦大学国王学院（King’s College London）获法学硕士(LLM)；并于英格兰及威尔士法律学院(College of Law of England and Wales)完成CPE(Common

32

Law Professional Examination)培训。

邓卫中律师于1994年4月加入君合律师事务所，在君合上海分所工作。

邓卫中律师主要从事外商投资、公司组建、金融信贷及保护方面的法律事务。自1988年从业以来，邓卫中律师先后为包括中国、美国、新加坡等国的公司、企业、银行提供了涉及基础建设投资、电力投资、公司重组、项目融资、信贷保护及诉讼、仲裁等诸方面的法律服务。

邓卫中律师在其专业工作中独立或参与撰写或翻译的论著有《美国统一合伙法》、《美国统一有限合伙法》、《中外投资法比较研究》、《中国沿海开放城市利用外资法律问题研究》、《国有土地使用权有偿使用制度之若干法律思考》等。

邓卫中律师具有中国律师资格，是中华全国律师协会会员。

11、 黄 松 合伙人

电话：(86-21) 2208 6200 转6369 Email：huangs@junhe.com

黄松先生是君合律师事务所合伙人，现执业于上海分所。

业务范围：

黄律师的业务专长包括知识产权和兼并收购。

执业经历：

黄律师为客户提供广泛的法律服务，包括外商在华直接投资及其他国际贸易和经济合作项目。在加入君合律师事务所之前，黄律师曾为北京海问律师事务所驻上海分所合伙人、贝克·麦肯思律师事务所中国业务组资深律师。他曾先后在中国国际经济贸易仲裁委员会担任仲裁员助理及调解员，也曾作为中国法律顾问供职于美国高特兄弟律师事务所北京办事处。

33

黄律师曾多次在国际国内会议和论坛、跨国企业和法学院上发表关于知识产权及兼并收购的演讲，并发表多篇关于知识产权法律及实践方面的文章。黄律师被世界领先的金融传媒机构Legal Media Group of Euromoney Institutional Investor出版的《专家指南》（Expert Guides）评为中国“优秀私募股权律师（2006-2007）”。

教育背景：

中国政法大学 法学学士 （1989） 美国宾夕法尼亚大学法学院 法学硕士 （1995）

美国加州圣塔克拉拉大学法学院 知识产权法学硕士 （2004）

专业资格：

黄律师是中国国际经济贸易仲裁委员会（CIETAC）的域名争议解决中心专家。除在中华人民共和国取得律师执业资格（2003）外，黄律师也拥有在美国纽约州（1998）和华盛顿特区（2005）的执业资格。

工作语言： 汉语（母语）和英语

12、 马建军 合伙人 直线电话: (86-21) 2208 6249 电子邮箱: majj@junhe.com

马建军律师1984年毕业于华东政法学院国际法系，获法学士学位；曾在上海市司法局从事司法行政工作，后又在上海市律师协会长期从事律师管理工作，并担任上海市律师协会副秘书长。马建军律师于1993年加入上海市大公律师事务所，1995年参与组建东华律师事务所，并任管理合伙人。

马建军律师于2001年加入君合律师事务所，并成为合伙人。

马建军律师长期以来从事劳动法方面的法律事务，因此在处理雇佣纠纷，代理劳

34

动争议仲裁和诉讼业务上有十分丰实的经验。他还为客户起草、撰写了大量劳动合同、保密协议、利益冲突和竞业禁止协议等文件，并协助客户制订员工手册和各种规章制度。他十分熟悉劳动法及相关的法律、法规和政府政策，尤其擅长协助客户处理突发事件或危机，帮助客户与工会或员工进行沟通和谈判。他还经常为跨国公司或大型国有企业在合并、重组或收购时，制订人力资源重组及员工转移等方案。

马建军律师现任中华全国律师协会劳动法研究会副主任委员、上海市律师协会劳动法律关系研究委员会的主任委员、上海市法学会劳动法研究会干事、上海市劳动和社会保障学会劳动法专业委员会委员、上海市劳动争议仲裁委员会兼职仲裁员。

马建军律师于2004年和2006年被CCH提名为中国年度最佳劳动法律师，于2005年、2006、2007和2008年被Asia Law & Practice 评选为亚洲最佳劳动法律师。

13、 王 钊 合伙人 直线电话: (86-21) 2208 6243 电子邮箱: wangz@junhe.com

王钊律师毕业于复旦大学法律系国际经济法专业，获法学学士学位，后攻读本校外国经济法律制度比较研究专业，获法学硕士学位，1993年取得律师资格。1994 年7月王钊律师加入君合律师事务所，并在君合上海分所工作。

王钊律师在多年从事的法律实务和理论研究中积累了丰富的经验，主要从事外商投资、金融、公司业务(包括企业兼并收购、资产重组、上市)、诉讼和仲裁方面的业务。

在外商投资领域，王钊律师对于外资企业设立、兼并收购及日常经营之法律业务拥有丰富的经验，曾经为众多跨国公司在中国的投资、并购及其在中国设立的外商投资企业之经营和争议解决（包括仲裁和诉讼）提供广泛的法律服务。

35

在金融领域，王钊律师擅长处理银行业务，对商业贷款、银团贷款等银行信贷业务及相关的法律诉讼富有经验，曾经为大量国内外商业银行提供过贷款、不良资产处理、诉讼等方面的法律服务。

在公司业务方面，王钊律师参加过国内公司在香港H股及海外红筹股上市之业务，曾经为多家国内大中型企业的经营、争议解决（包括诉讼和仲裁）提供法律服务。

14、 姚宏伟 合伙人

电话: (86-21) 2208 6200 分机：6260 电子邮箱: yaohw@junhe.com

姚宏伟律师1992年毕业于华东政法大学法学院，获法学学士学位，1996年毕业于加州大学伯克莱分校布尔特·豪法学院（Boalt Hall School of Law），取得硕士学位。

姚宏伟律师2004年加入君合律师事务所，在君合上海分所执业。他主要从事外商直接投资、收购与兼并、重组等公司业务（涉及汽车、银行、集装箱码头、食品、饮料、保险、机械制造及房地产诸行业）。在姚律师的职业生涯中，他长期供职于英国富而德律师事务所，并曾在美国联合技术公司和通用电气公司的法律部工作，代表多家欧美知名跨国公司完成其范围广泛的投资项目，在加入君合律师事务所之前，姚宏伟律师在一家大型美国律师事务所Dorsey & Whitney上海代表处任职。

姚宏伟律师是美国纽约州执业律师,中英文均流利。

15、 余雪萍 合伙人

联系电话: （86-21） 2208 6200 Ext.6271 电子邮箱: yuxp@junhe.com

36

余雪萍律师自1994年开始从事专职律师工作，于1998年加入君合律师事务所，长期在君合律师事务所上海分所工作。余雪萍律师专注于房地产与建设的相关法律事务，其工作经验涵盖了房地产开发、建设及交易等各个方面，在与房地产有关的项目结构设计、兼并收购和重组方面结合迅速变化中的法律环境积累了丰富经验。余律师曾为包括世界财富五百强企业在内的众多跨国公司和大型房地产企业提供法律服务，主办了众多房地产项目或公司项目中的房地产事项。

余律师曾应邀参加上海市律师协会法规检索系统的编撰工作，并担任该系统房地产部分的主编。余律师曾被上海市律师协会评为上海市优秀女律师，获得上海律师荣誉勋章。

余雪萍律师是君合律师事务所房地产业务的负责人之一。

16、 赵 敏 合伙人

电 话: (86-21) 2208 6200 分机：6220 电子邮箱: zhaom@junhe.com

赵敏律师1992年毕业于上海大学文学院法律系，获法学学士学位；1997年毕业于复旦大学法学院，获法学硕士学位，专业国际经济法。赵敏律师于2001年加入君合律师事务所，现主要在上海分所工作。

赵敏律师于1993年2月取得律师证后开始执业，曾在上海市明鸿律师事务所和上海市世基律师事务所从事律师工作，期间办理了大量的诉讼和仲裁案件，有丰富的执业经验和与政府机关良好的沟通能力。

赵敏律师加入君合律师事务所后，主要从事诉讼、仲裁，商贸争议解决，知识产权和公司投资等领域的法律服务。赵敏律师曾为众多跨国公司和大型企业提供法律服务。其业务涉及外商投资企业和国有大型企业的审慎调查；投资与商贸争议以及知识产权的谈判、诉讼、仲裁；争议解决方案的设计及相关法律文件的起草；为客户提供公司、企业日常运作等方面的咨询意见。

37

赵敏律师热心于律协的工作，目前担任上海市律协WTO规则与争端解决机制研究会副主任委员。

17、 程 虹 合伙人 电话：(86-21) 2208 6309 邮箱：chengh@junhe.com

程虹女士于1996年毕业于安徽师范大学外语系英语专业，获语言文学学士学位，1999年毕业于华东政法学院民商法专业，获法学硕士学位。程虹女士于1998年获得中华人民共和国律师资格。

2000年至2007年间，程女士先后任职于美国盛德国际律师事务所（Sidley Austin LLP）上海代表处和美国博恩凯悟律师事务所（Bryan Cave LLP）上海代表处。在加入美国盛德国际律师事务所之前，程女士曾在一家大型国有集团公司的法律部工作。

程虹女士在与外商对华投资相关的各类法律事务方面有较为丰富的经验，其主要业务领域为外商直接投资、收购和兼并、税务、知识产权、不动产、劳动、一般公司及商业事务等。

程虹女士的工作语言为中文和英文。

18、 谢 青 合伙人 电 话: (86-21) 2208 6238 电子信箱: xieq@junhe.com

谢青律师是君合的合伙人。她分别于苏州大学、华东政法学院获得法学学士和法学硕士学位。

38

谢青律师在金融机构、公司并购和重组、外商投资领域拥有十分丰富经验。她曾深入参与涉及金融机构收购兼并、外商直接投资、公司重组等领域数十个重大项目，并就数十家国际和国内的金融机构及跨国公司的日常业务提供法律服务。

谢青律师所参与的代表性项目包括：亚洲开发银行和国际金融公司投资云南小水电，上海汽车工业集团汽车物流业务重组，中银香港境内分行改制，恒生银行入股烟台商业银行，中国人寿入股中国银联，澳新银行入股上海农商行，香港汇丰银行战略入股交通银行及信用卡合作，花旗银行战略入股浦东发展银行，上海汽车集团与通用汽车金融公司成立中国第一家合资汽车金融公司，优美科集团在华并购等。

谢青律师的工作语言是中文和英文。谢青律师是第三届上海优秀青年律师，2007年度徐汇区新长征突击手，第七届徐汇区青年联合会委员，中华全国律师协会以及上海律师协会会员。

19、 陈 江 合伙人

电话：(86-21) 2208 6200 Ext. 6245 邮箱：chenjiang@junhe.com

陈江律师1998年毕业于华东政法大学国际法系，获法学学士学位；2001年毕业于华东政法大学研究生院（国际经济法专业），获法学硕士学位。

陈江律师于1999年取得律师资格，并于同年年底加入美国盛德国际律师事务所（Sidley Austin）上海代表处工作，担任中国法律顾问。在此期间，他为许多财富500强公司在中国合资、独资、收购、日常经营提供法律服务。

陈江律师于2004年加入君合律师事务所，目前主要从事私募、风险投资、外资兼并收购、外商直接投资、一般公司业务等方面的法律事务。他代理的客户主要是各种规模的跨国公司，行业涉及广泛（包括但不限于私募股权基金、投资银行、信息产业、高科技、医药、医疗保健、化工、物流、贵金属、房地产、广告以及

39

汽车等行业）。

陈律师在传统的并购（包括股权并购和资产并购）领域以及私募股权投资领域拥有丰富的经验, 他提供的服务包括交易结构的设计、尽职调查、交易文件的起草、谈判以及交易的交割和交割后义务跟踪等。他曾协助客户完成许多有代表性的跨境并购以及大量的境外和境内结构的私募股权投资和风险投资。他同时也是少数的一些能够将境外复杂的私募和风险投资实践转化运用于国内结构私募和风险投资的律师之一，并且在国内结构的私募和风险投资交易中，他设计的投资者享有类似境外结构项下惯常拥有的特殊权利的方案以及交易文本多次获得不同地方的审批机关的认可和批准通过。

陈江律师获得2006年度上海市徐汇区司法系统先进个人称号。他还曾在国内外期刊上发表二十几篇讨论中国法律问题的法学论文。

陈江律师是中华全国律师协会以及上海律师协会会员。

陈江律师在工作中能熟练使用英语。

20、 陶旭东 合伙人

电话：(86-21) 2208 6200 Ext. 6213 邮箱：taoxd@junhe.com

陶旭东律师2001年6月加入君合律师事务所，现在上海分所执业。

陶律师1992年至1997年在山东省法正律师事务所执业，从事商业诉讼业务。在1997年考入华东政法学院攻读经济法学硕士学位。2000年进入上海久事公司担任内部法律顾问，并在此期间参与了多个政府主导的公司重组、项目融资、兼并收购项目。2005年1-9月，陶律师在某知名国际律师事务所的香港和伦敦办公室担任访问律师，并在此期间参与了多间中国公司在香港上市的相关工作。

陶律师的执业经验集中于跨境兼并收购、私募融资及公司境内外上市领域，曾担

40

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/o9f.html