韩寒、钱钟书作品幽默言语结构模式异同——以《三重门》和《围城》为例

韩寒作为80后最具传奇性的少年作家,他以其锐利深刻的思想,幽默灵性的语言,初到文坛就深深地吸引了无数青年读者的眼球。钱钟书是一座＂文化昆仑＂,他的幽默语言熔铸了他对于人生、社会种种新颖独特的见解于一炉,博采东西文化之长。《三重门》和《围城》是韩钱二人的幽默代表作,本文从词汇、语用、修辞等方面分析二者的幽默言语结构模式的异同,从而更好地理解、掌握和运用幽默语言

语文学刊

2 1第 9期 0 0年

韩寒、钟书作品幽默言语结构模式异同钱——

以《三重门》围城》和《为例

O胡婷魏子淇( .州师范大学文学院；.州师范大学语言科学学院， 1徐 2徐江苏徐州 2 11 ) 2 16[摘要]韩寒作为8后最具传奇性的少年作家， o他以其锐利深刻的思想，幽默灵性的语言，初到文坛就深深地吸引了无数青年读者的眼球。钱钟书是一座“文化昆仑”他的幽默语言熔铸了他对于人生、,社会种种新颖

独特的见解于一炉，博采东西文化之长。《三重门》围城》和《是韩钱二人的幽默代表作，文从词汇、用、本语修辞等方面分析二者的幽默言语结构模式的异同，而更好地理解、从掌握和运用幽默语言。

【键词]韩寒；钱钟书；幽默言语；异同关 中图分类号： o . I 67 2文献标识码： A文章编号：6 2—8 1 (0 0)9— 0 7— 3 17 6 0 2 1 O 0 3 0壁”用到极致，妙拆合、组装变成“怒火可以再烧一趟赤壁”,让人捧腹之余不得不对韩寒驾驭语言的能力赞不绝口。 例 ( ),咳嗽”清除呼吸道中异物或痰的反射性生 2中“是理保护动作，时不能抑制。作者把它拆开，有再变成“了几咳声例嗽”,结构的扩展，义的悖谬，语建构了幽默滑稽，一方面

对于幽默文学作品来说，幽默的规律就是它的结构形式

或称结构模式。总体来说，幽默的性质是由其结构决定的。 要探求幽默的规律，就必须搞清其结构形式。幽默言语是说写者为适切题旨情境而着意变异或创新言语风格的各种构成要素，诸如语音、汇、法、词语文字、章、篇修辞手法等而形成的…。语言的幽默艺术实际上是通过语言要素的变异使用而生发出来的含蓄、诙谐、风趣的风格。笔者根据韩寒和钱钟书作品中大量幽默的例子，能够表现其幽默的言语对结构进行系统的梳理和归纳，分别从词汇、用、辞等三个语修

嘲笑这些学者虽讲了十分钟的话却冠冕堂皇，而不当；大一方面描绘了听众正襟危坐而恭之和厌恶的听讲情态。 词语拆离属于词汇要素的一种变异运用，关键是要选择

那些不可离合的词语故意拆散分离使用，由形体上的变异造成语符与语义对应关系的断裂，而致使词义发生偏离，从产生变

异效应，种偏离效应常能突破读者和听众的认知心这理，改变人们的思维惯性，激起潜在的求奇心理与参悟意识，幽默功能便显现在其中。韩寒的词语拆离运用得炉火纯青， 他经常会把约定俗成的词语拆得面目全非，给人以新奇感；

方面来揭示、比较韩寒与钱钟书幽默言语的结构模式。一

、

词汇要素与幽默言语结构

词汇是构成幽默言语的要素之一。运用词汇要素构成的幽默是指话语交际中，表达者善于精心选择各种词语或着

力使其变异形态、义等获取“语新义”并产生幽默感。( )语拆离一词

而钱钟书则比较墨守成规，只是在词语原有的基础上加以增删。 ( )词小用 -大

汉语词语原本有较为紧密的结构和相对固定的形式。 如果故意把一些并非具有离合性质的词语一例如双音节单纯词和除部分动宾、动补结构的大部分合成词，以及结构

词义有重有轻，范围有大有小，其如果出于善意的表达意愿，临时把一些词义分量“”“”重、大的词语故意降低等级使用，常常可以令人发出会心的笑声，产生幽默诙谐的效果。( )过无数次买假之后，终成识假打假的鸿儒。 3经他一一

凝固性很强的成语等拆散开来运用，中间插入语用成分，组成超乎常规的变化形态，以收到幽默表达等的特殊效可果 引。 ( )翔悲怆得想自杀， 1雨满腔的怒火可以再去烧一趟赤

《三重门>

( )渐还在高中读书，家里作主订了婚。未婚妻并 4鸿随

壁。

——《重门》三() 2……大家咳了几声例嗽之外，还换了较好的坐态。——

没见面，只瞻仰过一张半身照相，也漠不关心。——《围城>

例( )“ 3中，鸿儒”是指渊博的学者，里所指的是林本这雨翔经过无数次买假之后，也渐渐有了经验教训，了在识成

《围城》

例 ( ),火烧赤壁” 1中“本是个成语，韩寒这里把“火烧赤

假打假方面的“鸿儒”从而形成诙谐之趣，,幽默中包含着对

[作者简介】胡婷，江苏徐州人，女，徐州师范大学文学院硕士研究生，研究方向：汉语言文字学；

魏子淇，。女江苏徐州人，州师范大学语言科学学院硕士研究生，徐研究方向：理论语言学。一

3— 7

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/o46j.html