新标准M6至M10课文翻译

Module 6

Unit 1 I’ve got some Chinese chopsticks .

2. Listen and read . 听一听，读一读。

Lingling : Look , Amy ! A letter from the US . 看，艾米！一封来自美国的信。

Amy : Is it from Daming ? 这是大明寄来的信吗？ Lingling : No , it isn’t . 不，不是。 Dear Lingling ,

My name is Laura . I met Daming here in NEW York . He showed me your photo . Can you be my pen friend ?

I’ve got long , yellow hair and blue eyes . I like Chinese food and I’ve got some Chinese chopsticks . But it is very diffieult for me to use them . My brother has got a Chinese kite . It is a very big bird . He often flies it in the park . I am from New York . It’s a very big city . Have you got a book about the US ? Please write back and I will answer your questions about the US . Best , Laura

亲爱的玲玲，

我叫劳拉。我在纽约遇到了大明。向我展示了你的照片。你可以成为我的笔友吗？

我有一头长长的黄头发和一双蓝色的眼睛。我喜欢中国的食物，我有一些中国的筷子。但是对于我来说用起来很困难。我的哥哥有一个中国的风筝。这是一只非常大的鸟。他经常在公园里放风筝。

我来自纽约。它是一个非常大的城市。你有一本有关美国的书吗？请回信给我，我将回答你关于美国的问题。 爱你的， 劳拉

Unit 2 I haven’t got a book about the US .

2. Listen and read . 听一听，读一读。 Dear Laura ,

Thank you for your letter . I’m happy to be your pen friend . I haven’t got a book about the US . But I have got some photos of New York with these people with the help of Miss Lin , My Art teacher . My school starts at eight o’clock . It finishes at half past three . What time does your school start and finish ? Your friend , Lingling

亲爱的劳拉，

谢谢你给我的信。我很高兴成为你的笔友。我没有一本美国的书。但

是我有一些纽约的照片。大明把它们寄给我的。并且我在我的美术老师林老师的帮助下，制作了一张纽约的海报。我的学校八点钟上课，三点半结束。你的学校开始上课和结束是什么时间？ 你的朋友， 玲玲

4. Listen and say . Then chant . 听一听，说一说，然后反复唱一唱。

Hello , my dear friend , here is my letter . What can be better than reading a letter ? Letter or email , card or phone . We can talk together , and we’re not alone .

你好，我亲爱的朋友，这是我的信。有什么比读信更好的？信件或者电子邮件，明信片或电话。我们可以一起说话，我们不孤单。

Module 7

Unit 1 Pandas love bamboo .

2. Listen , read and act out . 听一听，读一读，并表演。

Grandma : What are you watching , Daming ? 你正在看什么呢，大明？

Daming : I’m watching a new DVD about animals . Sam gave it to me . 我正在看一张关于动物的数字光盘，西蒙给我的。 Grandma : What does it say about my favourite animal ? 关于我最喜爱的动物它都讲了些什么？ Dmaning : Pandas ? 是熊猫吗？ Grandma : Yes .是的。

Daming : Pandas love bamboo . They eat for twelve hours a day ? 熊猫喜欢竹子。它们每天要花12个小时吃东西！ Grandma : I love bamboo too . 我也喜爱竹子。

Daming : Wow ! Look at this picture ! 哇！看这幅图！

Grandma : The snake uses its body to dance . Do snakes love music ? 蛇用它的身体跳舞。蛇喜欢音乐吗？

Daming : No , they don’t . They’re almost deaf ! They can’t hear the

music . It says the snake thinks the flute is dangerous , so they get frightened ?

不，它们不喜欢。它们几乎是聋的！它们听不到音乐。上

面说蛇认为笛子很危险。并且它变得很生气！

Grandma : This is a fantastic DVD . 这是一张精彩的DVD。 Daming : Yes , it’s fantastic ! 是的，它很精彩！

Unit 2 A child sleeps for eight hours a night .

2. Listen and read . 听一听，读一读。

A child sleeps for eight hours a night . 一个儿童一个晚上睡8个小时。 A baby sleeps for sixteen hours a day . 一个婴儿一天睡16个小时。 A fox sleeps in the day and doesn’t sleep at night . 一个狐狸在白天睡觉，在晚上不睡觉。

How many hours do you sleep a night ? 你一个晚上睡多少个小时？ 4. Listen and say . Then chant . 看一看，说一说。然后反复唱一唱。

This old owl , lived in a tree . He liked to look . He liked to see . He liked to hear , but not to say . We can learn a lesson from that owl today .

这只年老的猫头鹰，住在树上。它喜欢观察。它喜欢思考。它喜欢听，但不喜欢说。今天我们可以从猫头鹰身上学习经验。

Module 8

Unit 1 Do you often tidy your bed ?

2. Listen , read and act out . 听一听，读一读并表演。

Lingling : What are you doing , Amy ? 你正在做什么，艾米？ Amy : I’m tidying Tom’s bed . 我正在整理汤姆的床。 Lingling : Let me help you . 让我来帮着你吧。 Amy : Thank you . 谢谢你。

Lingling : Does he often tidy his bed ? 他经常整理他的床吗？ Amy : No , he doesn’t . 不，他不经常。

Lingling : Do you often tidy your bed ? 你经常整理你的床吗？ Amy : Yes , every day . I can sleep well in a tidy bed .

是的，每一天都整理。可以在一个整洁的床上好好睡觉。 Lingling : I know . Do you often tidy your desk ? 我知道了。你经常整理你的桌子吗？

Amy : No , I don’t . It’s very messy . I can’t find my books . 不我不经常。它很乱。我找不到我的书。 Lingling : I will help you , Amy . I will tidy your desk . 我将帮助你，艾米。我将整理你的桌子。 Amy : Thank you . 谢谢你。

Lingling : Now your desk is tidy . What do you want to do ? 现在你的桌子整齐了。你想干什么？ Amy : Let’s read ! 让我们一起读书吧？

Lingling : Good idea ! Do you often read stories ? 好主意！你经常读故事书吗？ Amy : Yes . I read stories every day . 是的。我读故事。

Unit 2 I often read English books .

2. Listen and read . 听一听，读一读。

I never play football . I don’t likt it . 我从不踢足球。我不喜欢它。 I sometimes clean the blackbourd for my teachers . 我有时为老师檫黑板。

I love English . I often read English books . 我喜欢英语。我经常读英语书。

I always ride my bike to school . I never go by bus . 我总是骑自行车去学校。我从不做公共汽车去。

4. Listen and say . Then say the poem . 听一听，说一说。然后朗诵这首诗。

“Hurry up ! Hurry up ! And clean my house ,”said the lady ,“Clean my house .”“That is what you do . And then clean my shoes ,”said the lady ,“Clean my shoes .”“Don’t be so mean . Your house will be clean ,”said the girl ,“Don’t be mean !”

“赶快，赶快，打扫我的房屋，”那位夫人说：“打扫我的房屋。”“那是你要做的，然后洗净我的鞋，”那位夫人说：“洗净我的鞋。”“不要那么吝啬，你的房屋会干净的。”这个女孩说：“不要吝啬！”

Module 9

Unit 1 Do you want to visit the UN building ?

2. Listen , read and act out . 听一听，读一读并表演。 Simon’s dad : Do you want to visit the UN building ? 你们想参观联合国大楼吗？

Simon and Daming : Yes , we do ! 是的，我们想！ Daming : Is this UN building ? 这是联合国大楼吗？

Simon : Yes . It’s a very important building in New York . The UN wants

to make peace in the world . Mary countries are in the UN .

是的。在纽约它是一座非常重要的建筑。联合国想促使世界

和平。许多国家都加入了联合国。

Daming : Is China in the UN ? 中国加入联合国了吗？ Simon : Yes . China is one of the first countries in the UN . 是的。在联合国中国式创始国之一。

Daming : Wow ! It’s beautiful . It’s very big and very tall . 哇！它美极了。它非常高有非常大。 Simon : Haven’t you got buildings like this in China ? 在中国没有像这样的高楼吗？

Daming : Yes , we have . We’ve got lots of very tall and big buildings in China .

不，我们有。在中国我们有许许多多有高有大的建筑。 Simon : Do you want to go into the building ? 你想进入到这栋大楼里吗？

Daming : Well , can we ? 嗯，我们可以吗？

Unit 2 I want to go to Shanghai .

1. Look , listen and say . 看一看，听一听并说一说。

Do you want to visit the Changjiang River ? Do you want to visit the Huangshan Mountain ?

你想参观长江吗？你想游览黄山吗？ Yes , it does . It’s flying to China now . 是的，它想。它现在正飞往中国。 2. Listen and read . 听一听，读一读。

There are lots of beautiful places to go in China . 在中国有许多漂亮的地方可以去。

I want to go to Shanghai . Shanghai is very big and very famous . 我想去上海。上海是非常大非常有名。

Kunming is a beautiful place . It’s in the south of China , and it’s got a beautiful lake .

昆明是一个美丽的地方。它在中国的南部，并且有一个美丽的湖。 And there are lots of mountains and lakes in Guilin . 并且在桂林有许多山和湖。

I think we should go to all these places . 我认为我们应该去这些地方。 That’s a good idea .好主意。

Module 10

Unit 1 Only drink clean water .

2. Listen , read and act out . 听一听，读一读并表演。

Daming : This is a beautiful park . Aunt Jane . 这是一个美丽的花园，简姑姑。

Simon’s mum : Yes . We often come here . 是的。我们经常来这里。 Simon : Mum , can we have our picnic now ? I’m hungry . 妈妈，我们可以现在吃野餐了吗？我饿了。 Daming : And I’m thirsty . 我渴了。

Simon’s mum : Yes , of course . Here are your sandwiches . 是的，当然可以。这是你们的三明治。 Simon and Daming : Thank you . 谢谢你。

Simon’s mum : Oh no ! I didn’t bring any drinks ! I forgot !

哦，不！我没有带任何饮料！我忘记了！ Simon and Daming : Oh no ! 哦，不！

Simon : Don’t worry , Mum . We can drink water here . 别担心，妈妈。我们可以喝这里的水。

Simon’s mum : Only drink clean water ! 只能喝干净的水！ Simon : This water is very clean . 这水非常干净。 Daming : And cool . 这很凉爽。

Simon : It’s fun to drink this way ! 用这种方式喝水很有趣！ Simon and Daming : Ha ha … 哈哈……

Unit 2 Go straight on !

2. Listen and read . 听一听，读一读。 Go straight on . 直走。

Stop ! Don’t cross ! 停！不要过马路！ Don’t turn right here ! 在这儿不要右转！ Go ! It’s green . 走！是绿灯。

Don’t ride your bicycle here ! 在这儿不要骑自行车！ Turn left . 左转。

4. Listen and say . Then sing . 听一听，说一说。然后唱一唱。

It’s fun to dance and sing . It’s great to eat and drink . We should only drink clean water though , if we want our health to stay .

跳舞和唱歌很有趣。吃和喝很棒。如果我们想保持健康，就只能喝干净的水。

Stop-don’t cross ! Wait-OK , move slow ! We should only walk into the road

when we know it’s safe to do so .

停——不要过马路！等等——好了，慢慢移动！

当我们知道那样做是安全的，我们就应该走向马路。

哦，不！我没有带任何饮料！我忘记了！ Simon and Daming : Oh no ! 哦，不！

Simon : Don’t worry , Mum . We can drink water here . 别担心，妈妈。我们可以喝这里的水。

Simon’s mum : Only drink clean water ! 只能喝干净的水！ Simon : This water is very clean . 这水非常干净。 Daming : And cool . 这很凉爽。

Simon : It’s fun to drink this way ! 用这种方式喝水很有趣！ Simon and Daming : Ha ha … 哈哈……

Unit 2 Go straight on !

2. Listen and read . 听一听，读一读。 Go straight on . 直走。

Stop ! Don’t cross ! 停！不要过马路！ Don’t turn right here ! 在这儿不要右转！ Go ! It’s green . 走！是绿灯。

Don’t ride your bicycle here ! 在这儿不要骑自行车！ Turn left . 左转。

4. Listen and say . Then sing . 听一听，说一说。然后唱一唱。

It’s fun to dance and sing . It’s great to eat and drink . We should only drink clean water though , if we want our health to stay .

跳舞和唱歌很有趣。吃和喝很棒。如果我们想保持健康，就只能喝干净的水。

Stop-don’t cross ! Wait-OK , move slow ! We should only walk into the road

when we know it’s safe to do so .

停——不要过马路！等等——好了，慢慢移动！

当我们知道那样做是安全的，我们就应该走向马路。

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/nx55.html