李肇星演讲风格分析（北京，齐涛云）

[原载于《演讲与口才》2007年第五期]

李肇星一次情意交融、妙趣横生的演讲 （北京，齐涛云）

（作者系中国石油大学外语系教师）

2006年12月的一天，李肇星外长应邀来到外交学院，为师生作了一场“盘点2006年中国外交”的演讲。演讲内容丰富、情真意切、语言风趣，会场气氛十分活跃。当时笔者正在外交学院求学，聆听着李外长的演讲，真有“听君一席话，胜读十年书”之感。

机敏亲和，拉近距离

在演讲会主持人、外交学院秦亚青教授简要介绍之后，李肇星开始了他的演讲——

亚青同志让我在2006年结束之际，为大家作个报告。其实我也很愿意跟大家聊聊。为什么说是聊聊呢？亚青的家乡是山东淄博，那里有个“聊斋”，所以说是聊聊。（笑声）但是我来之前，告诉我只跟学生聊的，但不知为何前排好像有不少老师，使我有些紧张，这很可能会影响我今天聊的质量。（笑声，听众活跃）

李肇星就地取材，接过主持人的话语，声称只是“跟大家聊聊”，丝毫没有部长的架子，不是居高临下地“作报告”，而是与听众平等地“聊聊”，多么亲切呀！它又幽了一默，把亚青同志的家乡山东淄博信手拿来，拈连到“聊斋”，去说一个“聊”字，引发了阵阵笑声。使用的都是很生活化的语言，加上他本身带有山东胶南味的普通话，气氛非常得轻松。这段开场白同时照顾到了主持人、学生和老师，开玩笑说“自己有些紧张”，既表达了对老师的敬重，又拉近了与同学的距离，使得会场每个位听众都如坐春风。这是多么得体、多么成功的演讲开头啊！

说事寓理，娓娓道来

“盘点2006年的中国外交”是个很大的题目，李外长的演讲大题巧做，不是面面俱到、抽象概括，而是抓住要领、说事寓理，他娓娓道来，具体、生动、精辟。比如，在谈到与美国国务卿赖斯的一次谈判时，他这样讲到——

谈判之前，我就中美关系中的一些重要问题做了很多准备，如台湾问题、朝核问题等。双方就坐后，赖斯却对这些问题避而不谈，而要求中国政府出面干预中国某石油企业对美国企业的收购。尽管这个问题的细节和相关技术我不太懂，但我可以跟她讲大道理嘛。我说：“企业兼并，属于纯粹的商业行为，恐怕不是你我该管的事吧？”赖斯回答：“我不能不管，就这件事美国民众和国会给我的压力很大。”我当机立断地说：“赖斯女士，你这样说就不对了。你有压力，我也

有中国人民和全国人大的压力。你美国3亿人，我们中国人口13亿。你们美国国会参众两院议员加在一起不过数百人，我们人大代表有数千人。你说谁压力大？”赖斯无话可说了。（笑声） 我又接着问：“赖斯女士，你知道中国最流行的一句话是什么吗？”她说不知道。我说：“我们最流行的一句话是，不到北京不知道自己的官小，不到上海不知道自己的钱少。今天我发现，不到华盛顿DC，不知道文化大革命还在搞！”赖斯不解的问：“为什么说文化大革命？”我说：“把什么问题都政治化不就是文化大革命吗？”赖斯又无言以对了。（掌声）

这两段话生动地讲述了李外长同美国国务卿赖斯的一次谈判：当对方故意岔开话题，回避要害时，李外长把握方向，紧扣主题；当对方寻找借口、推卸责任时，李外长对比分析，针锋相对；当对方理屈词穷，准备开溜时，李外长乘胜追击，指出“把什么问题都政治化”的要害。广大听众仿佛看到了他在外交场合勇敢、机智、立场坚定，却又不失幽默、乐观的外交家风采，很有一种“谈笑间樯橹灰飞烟灭”的豪情。作为给大学师生的一场演讲，李肇星以当事人的身份，把中国一年来的外交大事像讲故事一样娓娓道来，把精辟的见解寓于其中，鲜活的经历、幽默的语言、深刻的道理，不时引起观众的阵阵掌声和笑声。

情真意切，语重心长

李肇星联系实际介绍了外交官的人情味。他这样讲——

由于工作关系，我和美国国务卿赖斯交流较多，我们经常打电话交换一下对国际问题的看法，有时也聊聊“个人问题”。（全场大笑）当我得知，她父母都已去世时，深表同情。安慰她道：“我跟你一样，父母都不在了，我们现在都不能尽孝道了，就把全部精力和热情投入到工作中吧。”我觉得，孝是一个人最重要的品质。一个连自己父母都不爱的人，怎么会爱自己的祖国呢？当哈尔滨水污染的消息传来之后，我当即要求外交部所有黑龙江籍职员，给远方父母打个电话，问个平安。（全场热烈的掌声响起）

李外长对赖斯这位女政治家，除了外交斗争中的唇枪舌剑之外，也有对她家庭生活的亲切关怀。他由此生发开去，联想到子女对父母的爱，发表了精辟的见解：“一个连自己父母都不爱的人，怎么会爱自己的祖国？”不管是对赖斯表达的同情与安慰，还是对外交部职员家人的关切，都体现了演讲者仁爱的胸怀。真情的自然流露，对年轻一代的谆谆告诫，让大家看到了一个有人情味、有血有肉的外交家，引起听众的强烈共鸣。

演讲结束后，听众全体起立，热烈鼓掌欢送李外长离场。从主席台到会场门口的路上，李外长热情地跟同学们握手，不厌其烦的给同学们签名留念，短短五十米的距离走了十几分钟。这真是一次情意交融、妙趣横生的演讲，李外长亲和的形象，亲切的话语将永远铭刻在我的心中。

（作者简介：齐涛云，男，中国石油大学外语系讲师，中国翻译协会会员，国家二级口译员，研究方向为口笔译理论与实践、同声传译等。）

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/ngpa.html