Peppa pig 第一季 41 shopping 字幕+翻译

Shopping 旁白：Peppa and George are going shopping!

Peppa and George like shopping. George loves sitting in the trolley. So does Peppa.

旁白：佩佩和乔治要去买东西！佩佩和乔治喜欢买东西。乔治喜欢坐在推车里，佩佩也一样

Peppa: Daddy, can I sit in the trolley ,too? 佩佩：我也想坐在推车里。 Daddy: You're too big for the trolley, Peppa. 爸爸：佩佩，你太大了不能坐推车了。

Peppa: oh! 佩佩：哦..

Daddy：But you can help with the shopping. 爸爸：不过你可以帮忙找东西 Peppa:oh!goody! 佩佩：好棒哦

Mother:We're got four things on the list. 妈妈：我们的购物单上有四样东西 .

Daddy：Tomatoes, spaghetti, onions and fruit. 爸爸：番茄、意大利面、洋葱和水果

Peppa:I'll find it all! This way! 佩佩：我都找得到，走这边。

旁白：Peppa and George love shopping. 旁白：佩佩和乔治最喜欢来买东西了。 Mother: Peppa first,we need tomatoes. 妈妈：佩佩第一样东西是番茄 Peppa: Hmmm! I can see them! I can see them! Here are the tomatoes, Mummy.

佩佩：哦...我看到了，我看到番茄了。番茄在这里妈咪。 Mummy:Well done,Pepaa! 妈妈：你好厉害啊。 Peppa: One, two, three,four. 佩佩：1 2 3 4

Mummy: Now,put them in the trolley. 妈妈：好！把它们放进推车。

Peppa: I found the tomatoes! 佩佩：我找到番茄喽。 Daddy：Well done, Peppa .Tomatoes,

that's one thing off the list. What's next on the list?

爸爸：很好佩佩，番茄有了，购物单上可以划掉了，下一样是什么呢？ Peppa: Spaghetti! 佩佩：意大利面 George:Pi-getty! 乔治：意利面

Daddy：That's right ,George ,but it's called spa-ghe-tti. 爸爸：没错乔治，不过它叫做意大利面。

George:Pi-getty! 乔治：意利面

旁白：Spaghetti is Peppa and George's favorite food. 旁白：意大利面是佩佩和乔治最喜欢的食物。

Daddy：I wonder where the Spaghetti is ? 爸爸：不知道意大利面在哪里？ Peppa:I can see it! This way! Spaghetti! Look,Mummy! Here's the Spaghetti.

佩佩：我看到了，往这边走，意大利面，你看，妈咪。意大利面在这里。 Mummy:Well done, Peppa. Let's put this Spaghetti in the trolley. 妈妈：很好佩佩，把它放到推车里面。

Peppa:Yes,Mummy! 佩佩：好的妈咪。 George:Pi-getty! 乔治：意利面 Peppa: George,it's called spa-ghe-tti. 佩佩：乔治是意 大 利 面才对。 George:Pi-getty! 乔治：意利面

Daddy：What's next on the list,Peppa? 爸爸：佩佩下一样是什么呢？ Peppa:Crisps! 佩佩：洋芋片

Daddy: Crisps are not on the list. 爸爸：我们单子上没有洋芋片。 Mummy:We have plenty of crisps at home, Peppa. 妈妈：家里还有很多洋芋片呢，佩佩。

Daddy:Have another guess.爸爸：再猜猜看。

Peppa: Hmmm. I just can't remember . 佩佩：嗯...我已经不记得了。 Mummy:Can't you remember, George? 妈妈：你记得吗？ 乔治 George:Dine-saw! 乔治：恐龙！ Mummy:Dine-saw? 妈妈：恐龙？

Peppa:George,there are can't any dinosaurs in the supermarket! 佩佩：乔治，超级市场里面没有恐龙啦。

Daddy:No,George.The next thing on the List is onions. 爸爸：不对乔治，下一样单子上面是洋葱。

Peppa:onions? I remember now!Here they are! 佩佩：洋葱！我记起来了，洋葱在这里。

Mummy:Well done. 妈妈：很好

Peppa:One, two, three,four!Onions. 佩佩：1 2 3 4 洋葱

Daddy: Very good.That’s nearly everything on our list.爸爸：很好，单子上的东西差不多都有了。

Mummy:there's one last thing on the list. 妈妈：还有最后一样东西。 George:A plant! 乔治：酷酷....呵呵......

旁白:A plant? Is that on the list? 盆栽？单子上有这样东西吗？

Daddy: Oh,on,George.The last thing on the list is fruit. 呵呵..不对乔治，单子上最后一样东西是水果。 George:Oh! 乔治：哦...

Mummy:Never mind,George.You can choose the fruit. 妈妈：没关系乔治，你可以挑水果。 George:Oh!

Mummy:Where is the fruit? 妈妈：水果在哪里呢？ Peppa:Over there . 佩佩。在那里，呵呵

旁白：There are apples and oranges and bananas and a very big melon. 旁白：有苹果，橘子，香蕉，还一个大西瓜。

Mummy:What fruit shall we have,George? Apples? 妈妈：乔治，我们要买什么水果？苹果？

Daddy: Oranges? 爸爸：橘子？

Peppa: Bananas?A melon. 佩佩：还是香蕉？西瓜！

旁白:This is the checkout where all the food is paid for. 旁白：这里是结账付钱的柜台

收银员：Tomatoes，Spaghetti，onions，melon，chocolate cake.... 收银员：番茄，意大利面，洋葱，西瓜，巧克力蛋糕。

Peppa:Chocolate cake? Mum妈妈，佩佩，乔治一块说：巧克力蛋糕？ 旁白：Chocolate cake? Is that on the list? 旁白：巧克力蛋糕？单子上没有啊。

Mummy:Peppa? Did you put the chocolate cake in the trolley? 妈妈：佩佩，是你把巧克力蛋糕放进推车里的吗？ Peppa:No,Mummy. 佩佩：不是，妈咪

Mummy:George?Did you put the chocolate cake in the trolley? 妈妈：乔治，是你把巧克力蛋糕放进推车里的吗？ George:No! 乔治：不是

Mummy:Well, I didn't put it in . 妈咪：也不是我啊。 Peppa:Then who did? 佩佩：那是谁呢？

Daddy:Er.... I thought it might be nice for pudding. 爸爸：嗯....我觉得把它

当甜点不错。

Mummy:Daddy Pig! 妈妈：爸爸猪...

Peppa: Naughty Daddy! 佩佩：呵呵..顽皮的爸爸。

Daddy:Sorry! It just looked so delicious. 爸爸：可是他看起来好好吃的样子。

Mummy: It does look rather yummy.Oh,Let's pretend it was on the list. 妈妈：看起来的确很美味，我们假装单子上有这样东西吧。 George:Chocolate cake! 乔治：巧克力蛋糕 Daddy:Hurray! 爸爸：万岁

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/nf6r.html