普通植物病理名词 英文

? ? ? ?

Disease triangle 病害三角

内部症状：Inclusion 内涵体Tylose侵填体Callose胼胝质

Sign病症：菌丝体 菌核 孢子器 黑粉 白粉 锈状物 霉状物 菌脓 线虫体 寄生植物体 Symptom 症状

? Discolouration 变色 Yellowing 褪绿黄化 Mosaic 花叶 变色不均匀 不规则杂色相间 Mottle 斑驳 变色部分轮廓不清楚

Vein cleaning 脉明 叶脉成半透明状 reddening 红叶

? Necrosis Spot 叶斑 叶片坏死

angular spot角斑

Ringspot 轮斑或环斑，叶斑上有轮纹

叶枯 坏死面积大

Leaf scad 叶烧，叶尖叶缘坏死 Canker 枝干大面积坏死 溃疡 Dieback/blight 枝干稍枯 stripe 条纹 streak 条斑 shothole 穿孔 blight全株枯死 scab 疮痂

? Rot 干腐dry 湿腐wet 软腐soft（寄主中胶层遭破坏，病部表皮不破裂，触摸有软

感）

Damping off 猝倒，根部坏死 soreshin 立枯

? Wilt 青枯 枯萎 黄萎 ? Malformation 畸形

Hyperplasia 增生

Hypertrophy增大 Hypoplasia 减生

crinkle皱缩 Dwarf 矮缩 Stunt 矮化

Phyllody 花变叶 Fern leaf 蕨叶 gall 癌肿

overgrowth 徒长 enation 耳突 rosette丛枝 hairy root发根

? Syndrome综合征

Complex disease 并发症

Antagonism 拮抗 Synergism 协生 symbiosis 共生 commensalism 共栖

Masking of symptom 隐症 ? Parasitism 寄生性

Parasite寄生物 Parasitifer 宿主 Biotrophe 活体营养 Necrotroph 死体营养 Saprogen 腐生物

? Pathogenicity 致病性 Virulence 毒力 锈菌不同小种的致病力 植物对病原不同小种成专化抗性（垂直） Aggressiveness 侵袭力 寄主植物 ? Infection process侵染过程

? contact period ? penetration period ? incubation period ? symptom appearance ? 病害循环

Transmission 病害传播 Reinfection 再侵染 ? 抗病性类型

Avoidance 避病 Resistance 抗病 Tolerance耐病

? 真菌营养体：吸收储藏运输养分为无性有性生殖做准备 ? 基本营养体：Hypha 菌丝Mycelium 菌丝体

? 非典型营养体：原质团（Plasmodium） 黏菌 吞食其它微生物 非丝状单细胞 酵母菌 壶菌 假根rhizoid 根状菌丝 壶菌 芽孢子（芽殖产生）连接成链状 假菌丝体 ? 菌丝变态：

Haustorium 吸器

Appressorium 附着胞（芽管或菌丝顶端膨大部分）

Hyphopodium or hyphopode 附着枝，菌丝旁着生1-2细胞耳状分支 小煤炱目 Rhizoid假根 菌丝体有分支 黑根霉 壶菌

Constricting ring and networks loops 菌环/菌网 捕食性真菌 hyphal strand 菌丝索 penetration peg 侵入钉 ? 菌丝组织

Prosenchyma 疏丝组织

Pseudo-parenchyma 拟薄壁组织

Sclerotium菌核 外层拟薄壁组织，内层疏丝组织形成

Pseudo-sclerotium假菌核

Stroma子座 也由拟薄壁组织和疏丝组织形成 形状不规则 多为垫状 Pseudostroma 假子座 菌组织和寄主组织形成 Rhizomorph 根状菌索

? Asextual reproduction 无性繁殖

Fragmentation断裂节孢子（anthrospore） 厚垣孢子（chlamydospore） Fission 裂殖 菌体一分为二 黏菌 酵母菌

Budding 芽殖 酵母菌 黑粉菌担孢子产生芽孢子（blastospore）

Cleavage of protoplasm 原生质割裂 鞭毛菌产生游动孢子 接合菌产生孢囊孢子 ? 真菌无性生殖

Fruit body 子实体 真菌产孢结构 Sporangium孢子囊

Zoosporangium游动孢子囊Zoospore游动孢子 cystospore 休止孢 鞭毛菌的无性孢子 Conidium 分生孢子 子囊菌 半知菌 担子菌无性孢子 芽殖和断裂产生、 Chlamydospore 厚垣孢子 厚壁浓缩原生质 各类真菌均可形成 休眠孢子 Tinsel 茸鞭 whiplash 尾鞭

? 真菌有性生殖Sexual repordution

Gametangium 配子囊 真菌性器官 Gamete配子 性细胞 ? 子囊菌有性生殖 antheridium雄器+ascogonium 产囊体

Sexual spore 有性生殖产生的孢子，大多侵染后期或经过休眠后形成

Oospore卵孢子 Zygospore 接合孢子 Ascospore 子囊孢子Basidiospore 担孢子 ? 有性生殖三阶段

? Plasmogamy 质配

? 游动配子配合 低等鞭毛菌 游动孢子与不动藏卵器配合 两个具鞭毛配子配合 ? 配子囊接触交配 一方的细胞核通过受精丝管输入对方 霜霉 ? 配子囊配合 配子囊壁消解融合 接合菌 ? 受精作用 单核精子（性孢子）与受精丝或营养菌丝的配合 不产雄器的子囊菌

禾柄锈菌 高等担子菌

? 体细胞结合 营养体相互融合 酵母菌 某些子囊菌性亲和菌丝融合

? Karyogamy 核配 质配后细胞核配合 锈菌 黑粉菌双核阶段较长 双核细胞分裂

形成发达双核菌丝体 ? Meiosis 减数分裂

? 五种有性孢子：resting sporangium休眠孢子囊 oospore卵孢子 接合孢子 子囊孢

子 担孢子

? oospore卵孢子由antheridium雄器 oogonium藏卵器交配而成 ? homothallism 同宗配合 同株真菌单株有性生殖

heterothallism异宗配合 同株真菌不能有性生殖，需要性亲和的两个菌株共同生长 ? parasexuality准性生殖

? 形成异核体 vegetative compatibility 营养体亲和性anastomosis 菌丝融合 ? 形成杂合二倍体

? 有丝分裂交换与单倍体化

? Anamorph/ imperfect stage无性阶段 Teleomorph/ perfect stage 有性阶段 ? Polymorphism多型现象 锈菌 Autoecism 单主寄生 Heteroecism 转主寄生

? ? ?

?

?

Oomycetes 卵菌 Oospores 卵孢子 Sporangium 游动孢子囊 Zoospore 游动孢子 Gametangium 配子囊

Zygmycetes 接合菌纲 Sporangium 游动孢子囊 Sporangiospores 孢囊孢子 Zygospores 接合孢子

Ascomycetes 子囊菌 Sepate mycelium 纵隔菌丝

o 无性：Conidia分生孢子 pycnidium分生孢子器 acervulus分生孢子盘

sporodochium分生孢子座

o 有性：Ascospores子囊孢子 Cleistothecium闭囊壳（子囊球）perithecium子

囊壳 apothecium子囊盘 naked ascus子囊

Deuteromycetes 半知菌 Sepate mycelium 纵隔菌丝

o 无性：conidia分生孢子 chlamydospores厚垣孢子 synnema or coremium 联

丝体或孢梗束 o 有性：木有有性 Basidiomycetes 担子菌

o 无性：Conidia in a sorus（uredinium夏孢子堆, aecium锈子器, or not in fruiting

body）

o 无性：Aeciospores锈孢子 in aecium, uredospores夏孢子 in uredium

o 有性：Basidium担子体（担孢子器） with basidiospores 担孢子, telium, smut

sorus黑粉菌孢子堆, mushroom, conk, not in fruiting body.

o 有性：Spermatia性孢子（精子） in spermagonium性孢子器, teliospores冬孢

子 in telium冬孢子器, mushroom, basiodiospores担孢子 on basidium

? 菌核（sclerotium）产子座（stroma）， 子座产生子实体（fruit body，sporocarp，conk马蹄形子实体）， 子实体包括子囊果（ascocarp）和担子果（basidiocarp）， 子囊果包括子囊盘（apothecium，葱类小菌核病菌 sclerotinia allil） 子囊壳（perithecium，麦角病菌Claviceps purpurea） 闭囊壳（cleistothecium，cleistocarp，麦类白粉病菌Erysiphe graminis）， 容纳子囊的空腔是子囊腔locule， 子实体上和子囊接触的一层组织是子实层（hymenium），假囊壳（pseudothecium）也是一种子囊生成的形式。

当菌核萌发时，首先形成子座（也有形成菌丝的，如丝核菌Rhizoctonia solani），在子座内着生许多子实体，常为子囊壳，其内产生许多子囊，子囊内产生一定数目的子囊孢子。故有“子囊果裹子囊，子囊包子囊孢子”之说。子囊菌子实体为子囊果 担子果是担子菌的子实体，其上产生担子，担子上着生担孢子。 无子囊果 有子囊果 菌丝组织化产生的子实体（子囊果） 子囊果有子囊和侧丝 顶侧丝 拟侧丝 拟侧丝残留物 缘丝 拟缘丝 里 闭囊壳（子囊球）cleistothecium 子囊壳 perithecium 子囊盘 apothecium 子囊座（子囊在子座中产生，无子囊果壁） 假囊壳

? 辨析：

1子座是某些高等真菌（主要是高等的子囊菌）的子实体下面或周围菌丝组成的紧密组织。也就是说，子座是容纳子实体的褥座（子座，名称stroma，希腊文，为褥垫、床之意），

常从菌核上发生，是真菌从营养阶段到繁殖阶段的一种过渡形式。而子实体是高等真菌产生孢子的结构。

2子实体（fruiting body ，sporocarp，fructification)是高等真菌的产孢构造，即果实体，由已组织化了的菌丝体组成。在担子菌中又叫担子果，在子囊菌中又叫子囊果。无论是有性生殖还是无性生殖，无论结构简单或复杂，都称其产孢结构为子体。

? 着生分生孢子的组织称载孢体（conidiomatum）两种情况：

1没有孢子果（conidiocarp） 分生孢子梗（conidiophore）散生或束生（孢梗束synnema） 或生在分生孢子座（sporodochium）上

2形成孢子果（conidiocarp） 分生孢子梗（conidiophore）和分生孢子上在近球形具孔口的分生孢子其中或盘状分生孢子盘（Acervulus）上

3分生孢子 conidia 分生孢子器 pycnidia 载孢体conidiomatum 分生孢子梗conidiophore孢梗束synnema 分生孢子果 分生孢子盘 acervulus 分生孢子梗短化成排成浅盘或垫状 分生孢子器 pycnidium 分生孢子梗 分生孢子梗 散生 分生孢子梗 束生 分生孢子座 sporodochium 一束基部排列紧密，顶部分散的孢子梗 ? 分生孢子产生方式：

体生式 thallic 断裂形式 fragmentation 产生菌丝型分生孢子或称节孢子arthrospore 芽生式 blastic 芽殖形式产生 形成芽殖型分生孢子budding conidium 全壁体生式 holothallic 内壁体生式 enterothallic 全壁芽生式holoblastic 内壁芽生式 enteroblastic

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/n92r.html