上海大学 日本民俗与文化 课程论文：日本婚礼形式的传统与演进

评分：_________

SHANGHAI UNIVERSITY

课程论文

COURSE PAPER

日本婚礼的传统与演进

学院计算机学院

专业计算机科学

学号 13121562

学生姓名沈文潇

课程日本的民俗与文化

打印日期 2016.05.22

日本婚礼的传统与演进

姓名：沈文潇学号：13121562成绩：摘要：讨论日本传统婚礼的形式和文化背景，并且是如何演进到现代日本

的传统婚礼形式。以及外来宗教环境下产生的佛前式婚礼，教会式婚礼的特殊形式。进一步研究现代日本人在选择婚礼形式上的转变。

关键字：日本；日本婚礼形式；宗教婚礼；日本现代社会；

日本人的婚礼花样繁多，隆重而热闹，但费用昂贵。据《朝日新闻》报道，2006年日本平均每对年轻人用在结婚上的费用高达396万日元（相当于23.5万人民币），比上一年增长了5%。这主要是因为近年来日本人普遍晚婚之后手里宽裕了很多，所以对婚礼就格外讲究，比如尽量选择高级的服装和酒店等。

一，日本古代婚俗

研究日本婚礼就不得不研究日本婚礼的历史，说到日本婚礼的历史首先就要说到早期古代日本的传统婚礼。

在佛教和儒教尚未传到日本的古代，由于还没有确立道德规范，结婚及男女之间的交往是相当开放的。日本的婚姻形势直到很久以前的平安时代（794年

-1192年）都是所谓『もこ入り（赘婿婚姻）』①，普遍的形式就是丈夫来到妻子的娘家并住在哪里。

到了飞鸟，奈良时代（6世纪末-794年），日本沿用了唐朝的习俗，男子年满15岁，女子年满13岁才允许结婚，婚礼由『仲人（媒人）』决定，而且，做媒时必须要『結納（纳彩）』。这种形式的早期婚礼仪式通常都在贵族间进行，在武士掌握权利的镰仓时代（1366年-1573年），就逐步变成了『嫁入り』，也就是在那个时期，基本确立了在现代社会也通用的婚礼礼节②。

紧随其后到了江户时代（1603年-1867年），上节所说的『嫁入り』的形式被固定下来。基本的形式如下：首先由媒人进行『お見合い（相亲）』，如果双方无异议，就择吉日由男方向女方家赠送『結納品（彩礼）』。女方要招待男方赠送彩礼的使者并回赠礼品，随后在夜间进行婚礼式③。

事实上在此之前的日本婚礼都是非常传统的神前结婚式，是李宝能指日本王室大致继承了的中国古代婚礼仪式，包括上文所述的“纳彩之仪”、“交换彩礼”、以及随后的“告期之仪”、“举式”、“入第之仪”等各项仪式，都能从中找到中国传统婚礼的影子④。在明治式神前结婚式出现之前，无论是皇族，公卿还是士庶，除了衣着和规模不同外，都基本采用这种传统的“旧神前结婚式”。

二，日本近代婚俗

明治三十三年（1900年），以大正天皇结婚为契机，出现了明治式神前结婚法。大正天皇和公爵九条道孝的四女节子成婚时举行的“婚礼”备受社会关注。“樱花是日本的象征”这一概念正是出自此处。

1899年，华族女学校校长细川润次郎男爵拟定了《新撰婚礼式》。结婚祭仪分为几个步骤：社司为新人开启神社大门，新人献上神馔，社司吟诵祝词，新人交换誓词并献上玉串再敬拜。摆上神酒、一献、二献、三献。媒人、男方亲族及女方亲族入座，与新人敬酒并问候。结婚式举行完后，紧接着举行“披露宴”⑤。

披露宴即招待前来参加婚礼的亲朋好友观赏仪式后，共同进餐的仪式，在明治神前式婚礼中，披露宴将会消耗掉一大半的婚礼预算。

四，日本现代婚俗

到了大正时代（1912年-1926年）后就开始流行自由恋爱，在日式饭店和酒店举行神前婚礼，进行新婚旅行的情况变得非常普遍。等到了昭和时代（1926年-1989年），一方面西方文化对日本的影响进一步加大，另一方面现代科技带来的便利，使得如目黑雅叙园这样的集美容与照相等设施于一体，从婚礼到婚宴，常设正规神殿的现代综合结婚礼堂的先驱得以诞生。到了1963年东京奥运会时，伴随着酒店的建设高峰，拥有神殿及婚礼相关设施的酒店增加了。电视台播出艺人们的豪华婚礼，漂亮的新娘礼服和几米高的豪华婚礼蛋糕成为了日本女性的憧憬?。

五，外来宗教婚俗

无论是旧神前结婚式还是明治神前结婚式，都是基于日本历史悠久的本土宗教神道教的教条而进行，而日本除了神道教以外，在538年（或说552年），佛教传入日本⑥，14世纪基督教进入日本⑦，这些宗教在很长时间内获得了大量的日本本土信徒，故而随之产生了佛前结婚式和教会结婚式。

佛前结婚式即在佛前誓约并缔结婚约的仪式。在明治25年（1852年）由浄土真宗本願寺派的藤井宣正在东京白蓮社会堂主持举行，随后在各个教派普及。主要内容虽随教派不同而有异，但大致都包括一下流程：『住職』和参加的亲属一起陪同男女双方在佛像面前宣读婚约。新人需向祖先报告两人结为百年之好，相守一生。之后喝交杯神酒，接受僧侣赠予的念珠。后男女双方在『誓紙』上签名并剪成又细又薄的纸条，然后缠在树枝上以求平安，行三三九度礼⑩。

事实上，如今的日本新人很少会选择佛前结婚式，统计显示仅有0.8%的婚礼按照佛前式举办⑧，尽管日本有着36.2%的国民信仰佛教⑨。个人认为也许是

佛前结婚式的过程太过庄重难以吸引当今日本年轻人的目光。毕竟在战后以来，西方文化的构成元素和观念涌向新生代的日本人，重新塑造了如今日本人的价值观。在如今的日本，庆祝西方节日，追捧西方价值的热情已然不输给真正的西方国家，就譬如西式的婚礼方式。

教会结婚式又译教堂式婚礼，是模仿基督教徒的结婚仪式而举行的结婚典礼。也就是说，不是在真正的教堂举行，而是在为了举行结婚仪式而建造的教堂风格的建筑中举行。尽管日本的基督教徒只占全部人口的1%左右，但是很多人都希望举行基督教式的婚礼。这是由于媒体等经常宣传基督教形式的婚礼，使这种婚礼形式被大众普遍接受，而且婚纱非常新潮而且华丽。在这种情况下，酒店和结婚会场等也开始准备基督教式婚礼。现在，教堂式婚礼相对神前式更为普遍地被人们所使用?。

六，传统婚礼的颜色倾向

在日本传统婚礼中，新娘的脸要用脂粉画得雪白，头发应该挽起来，用龟壳梳子束紧，还要戴一顶称为“角隐”的帽子盖住发髻，取其“盖住棱角”之意，意为婚后做个温顺的贤妻良母。装扮完成后，新娘要穿名为“白无垢”的纯白和式大礼服，头戴白盖头。这样全身素白的装束有着特别的含义：一是象征新娘的纯洁，二是白色可以被其他任何颜色所沾染，暗指新娘为人妻子后，将完全忘却在娘家的旧习，习惯并学习夫家的家风习俗，即嫁夫随夫之意，也可以理解为娘家希望女儿家庭幸福，不再回头。之后，新娘还要换两套衣服。一套是绣有吉祥图案的华丽礼服，颜色为金，银，红三色，象征未来生活红红火火。另一套未婚少女穿的深色和服，这是新娘最后一次穿这种式样的和服，作为她纯真少女时代的结束。于此相对，新郎应穿黑色丝绸和服，和服下穿斑纹折裙，手持白色折扇，脚穿白色便鞋。宾客都要穿黑色的衣服，男士则要穿黑西装配白领带，女士则绝对不能穿白服，以免抢去新娘的风采?。

可见，日本传统婚礼以白色为主色调，黑色白色交互营造了肃穆神圣的氛围。这与我国传统婚礼中代表喜庆的红色基调形成了极大的反差。这反映了中日民族不同的色彩倾向和审美意识。首先，日本人崇尚白色，认为白色代表“纯洁”、“善良”和“清廉”，并没有汉语中诸如“没有效果”、“没有学问”之类的负面意思，在日语中还用“白魔法”来表示善意的魔法。其次，在日本，黑色虽然也有很多负面意思，代表死亡、灾祸、恐怖等，但由于不会被其他颜色所沾染，而被视为中立色的代表，因此，日本体育界裁判员及法官都身着黑色衣服。这样看来，白色、黑色成为日本传统婚礼的主要色彩也就可以理解了。

七，传统婚礼的婚嫁观念

日本人的择偶观念可以用以下来概括：门当户对，媒人牵线，神定姻缘。在

日本人看来，结婚不仅是男女双方的终身大事，更是两个家族的大事情，因此，人们在考虑婚姻问题时，十分注意男女双方是否门当户对。否则，会遭到父母和家族的反对和阻拦。同时，日本民间严守无媒不成婚的风俗，即便是自由恋爱，也会拜托上司、长辈等有威信的人来做媒人。如谚语“媒人是切腹之事”所言，媒人肩负着重大责任，媒妁之言犹如一张无形但有效的契约书。促成的婚姻一旦失败，媒人就成了婚姻悲剧的制造者。此外，日本人的择偶观念还与宗教信仰紧密相连，如日本有谚语“神定姻缘”、“出云神，定缘分”等。

可以看到，日本的传统观念和我国有重合之处，在我国的一些地区，媒人仍作为一种形式被沿用下来，尽管恋爱过程中并无媒人的参与，举办婚礼时仍会选出一位媒人以践行传统。

在日本，当两人情投意合时，就会通过赠送信物以确定婚约。日本传统的包装彩礼是七品，有白折扇、白麻线、海带、干鱿鱼、鲣鱼干、酒、礼金。这些彩礼都有特别的寓意，如：麻线，表示白头偕老；海带，用来比喻能生育的女人；干鱿鱼，象征男性生殖器等?。除了彩礼，日本人在婚礼的前前后后，包括婚期、婚宴、礼品、物品等等，都十分考究谨慎，饱含了为新婚夫妇求吉避灾的祈愿和祝福。比如，在日本人看来，结婚还意味着为繁衍后代尽义务。蛾便是这种义务的象征。神前结婚仪式上，新郎新娘喝“三三九度”交杯酒时使用的酒壶上就分别画着雄蛾和雌蛾。参加婚礼婚宴的日本人一般都把祝仪金装在饰有金银绳的祝仪袋里赠送给新人，金银绳讲究五根金绳、五根银绳，然后拧在一起编织成蛾的样子。这些都表达了日本人对家族兴旺、子孙繁衍的期待和愿望?。

八，婚礼与宗教信仰

上文说到，现代日本社会的婚姻仪式主要有神前式、佛前式、人前式、教会式等，除了人前式以外前文都有详述，而人前式是指在家人朋友的祝福中举办的婚礼。

多种婚礼仪式的并存，体现了日本人的宗教信仰的包容性和自由选择性。从出生到逝世，一生都与宗教有关，且与多种宗教有过交集。在日本，还有“神前结婚，佛前送终”的说法。

虽然教会式近年来受到年轻人的追捧，但前三种传统婚礼仪式仍占有很大的比重，且与日本人的宗教信仰有着紧密的联系。比如，在神前婚礼上，神官为新人念完祝词之后，两位女巫会交替向新人敬酒，新娘手持红色浅酒杯先喝一小口后，再换新郎喝，新娘再喝下最后一口，一共三杯，共计九回，这种仪式就是“三三九度”交杯酒?。新人交互连喝三杯，象征这段姻缘乃合天、地、人之好，九度交杯，有着白头偕老、长长久久的意思。再比如，佛前式婚礼上，男女双方在佛像面前宣读婚约，报告两人结为百年之好，相守一生，并把一种叫『誓紙』的白色纸剪成又细又薄的纸条，然后缠在树枝上，意味着把已故的亲人的魂招回来，永保平安；还会喝交杯神酒，接受僧侣赠予的念珠。由此可见，让神明见证婚姻，

并祈愿神明保佑家庭幸福，是日本婚礼仪式中重要的一项内容。

结语

随着人类社会的发展变化，婚礼礼俗也在悄然发生着演变，但其中的传统元素仍得以传承和延续。即使在高度西化的现代日本社会，对待婚姻也极为讲究和谨慎，保留着传统的婚礼礼俗的同时融合着异国文化和不同宗教的元素。通过探讨日本婚礼形式的演进和日本传统婚礼的形式来分析日本民族的色彩倾向、婚嫁观念及宗教信仰，最终得以增进对日本社会民俗的了解。

日本传统婚礼的仪式和礼俗之所以得以传承和延续，是因为它贯穿着日本民族的审美观念、婚嫁观念、宗教信仰等多个方面，成为民俗文化的一部分。而如今的日本婚礼仪式在长期的演进中又呈现古今融合，和西融合的形态。故而研究日本传统婚礼的仪式和礼俗，可以帮助我们理解日本民族的性格心理和民俗文化的深刻内涵。

作为一个对日本文化和语言有着浓厚兴趣的人，我始终对日本民族性格的矛盾的特性深感困惑，研读几遍《菊与刀》仍感不解。这次得有机会选修以日本文化为主题的课程十分高兴，并且这次探究的日本婚礼的话题让我得以接触大量的有关日本文化和历史的资料，深感收货颇丰。

参考文献：

1.戚畅，《日本人的婚礼（上）》，东瀛文化，2007

2．维基百科，词条-日本歴史，https:///wiki/Wikipedia:日本歴史

3.维基百科（日本），词条-結婚式-江戸時代?明治，

https:///wiki/結婚式

4.中国新闻网，《日本公主将举办纳彩之仪天皇嫁女沿袭中国古礼》，2005

5.维基百科，词条-婚礼-日式婚礼，https:///wiki/婚礼

6.维基百科（日本），词条-仏教-歴史，https:///wiki/仏教

7.御手洗団子，《基督教日本中世传播史》，豆瓣网，2014

8.新浪教育，《日本婚礼风俗》，2008

9.维基百科（日本），词条-仏教-分布，https:///wiki/仏教

10.维基百科（日本），词条-結婚式-仏前式（ぶつぜんしき），

https:///wiki/結婚式

11.中国新闻网，《日本婚俗的变迁》，2011

12.戚畅，《日本人的婚礼（下）》，东瀛文化，2007

13.威海,《从传统婚礼看日本》，山东大学学报2014年3期，2014

14.维基百科（日本），词条-結納-結納品，https:///wiki/結納

15.维基百科（日本），词条-結婚式-出典，https:///wiki/結婚式

16.维基百科（日本），词条-三三九度，https:///wiki/三三九度

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/n821.html