翻译研究入门建议阅读书目（胡安江）

《翻译研究入门》建议阅读书目

中文文献：

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

外文文献：

?

Baker, Mona (ed.). The Routledge Encyclopedia of Translation Studies. London and New York: Routledge, 1998. ? ?

Bassnett, Susan. Translation Studies (3rd Edition). New York: Routledge, 2002. Chan, Sin-wai and D. Pollard (eds.). An Encyclopedia of Translation. Hong Kong: The Chinese University Press, 1995. Chesterman, Andrew (ed.). Readings in Translation Theory. Helsinki: Finn Lectura Ab, 1989. ?

Cheung, Martha. An Anthology of Chinese Discourse on Translation: From Earliest Times to the Buddhist Project (Volume One). Manchester: St. Jerome Publishing. 2006. ?

Gentzler, Edwin. Contemporary Translation Theories (2nd Revised edition). Clevendon: Multilingual Matters Ltd;

陈福康：《中国译学理论史稿》。上海：上海外语教育出版社，2000 郭建中：《文化与翻译》。北京：中国对外翻译出版公司，2000 孔慧怡：《翻译·文学·文化》。北京：北京大学出版社，1999年 孔慧怡：《重写翻译史》。香港：香港中文大学翻译研究中心，2005 连淑能：《英汉对比研究》。北京：高等教育出版社，1993 罗新璋：《翻译论集》。北京：商务印书馆，1984

马祖毅：《中国翻译简史》（增订本）。北京：中国对外翻译出版公司，1998 潘文国：《汉英语对比纲要》。上海：华东师范大学出版社，2002 谭载喜：《西方翻译简史》（增订版）。 北京：商务印书馆，2004 王克非：《翻译文化史论》。上海：上海外语教育出版社，1997 谢天振：《译介学》。上海：上海外语教育出版社，1999 许钧、穆雷主编：《翻译学概论》。南京：译林出版社，2009 杨自俭：《翻译新论》。武汉：湖北教育出版社，1992 杨自俭：《译学新探》。青岛：青岛出版社，2002

? Hatim, Basil & Jeremy Munday. Translation: An Advanced Resource Book. New York: Routledge, 2004.

? Holmes, James et al. (eds.). Literature and Translation. Leuven: Academic Publishing Company, 1978.

? Lefevere, André. Translation/History/Culture: A Sourcebook. London and New York: Routledge, 1992.

? Munday, Jeremy. Introducing Translation Studies: Theories and applications (2nd Edition). New York: Routledge, 2008.

? Nida, E. A.. Language, Culture and Translating. Shanghai ：Shanghai Foreign Language Education Press. 1993.

? Robinson, Douglas. Western Translation Theory from Herodotus to Nietzsche. Manchester: St Jerome, 1997.

? Schulte, Rainer & John Biguenet. Theories of Translation: An Anthology of Essays from Dryden to Derrida. Chicago and London: University of Chicago Press, 1992.

? Shuttleworth, M. & M. Cowie (eds.). The Dictionary of Translation Studies. Manchester: St Jerome, 1997.

? Venuti, Lawrence (ed.). The Translation Studies Reader (2nd Edition). New York: Routledge, 2004.

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/n2rp.html