法语名词阴阳性

第一招： \词尾归纳法\

记忆法语名词阴阳性的捷径

法语的名词无论是表示人还是物，都有阴、阳性之分。表示人和动物的名词，一般是按照自然性别而分；但表示物的名词往往是约定俗成的，所以我们在记忆法语单词的时候一定要连同它们的阴阳性一起记忆。实际上，对于某些具有特定词尾的名词，其性别还是有章可循的，牢记下面列举的 40 个常用的名词词尾，你就可以正确地辨认 75% 的法语名词性别。 ---------------------------------------------------- 阳性名词词尾

-------------------------------------------------------------------- 词尾 词量 准确率 例外的单词

-age 964 99% cage plage image nage page rage -an 104 95% median maman -c 128 98% fac -d 184 97% -eme 51 90% -g 83 99%

-i 216 91% merci fourmi foi loi -in 293 96% main fin

-is 189 93% brebis fois souris oasis -iste 147 97% modiste liste piste -k 48 98% -l 389 89% -lon 89 98%

-m 1 56 97% faim -non 35 97%

-o 186 82% meteo dactylo dynamo steno magneto moto -ome 50 96%

-r 1556 89% mer chair minceur douceur froideur grandeur profondeur odeur largeur valeur fleur couleur soeur peur vapeur erreur horreur cour tour -ron 73 100% -sme 407 100%

-t 1976 98% foret nuit dent part plupart -taire 34 94%

-ton 65 100%

-tre 195 87% fenetre huitre vitre rencontre montre lettre -u 332 97% eau peau vertu -us 100 95% 合计 8050 95%

总结: 请连起来读吧：

TMD LR IOU AN-TON KFC [G] IS IN US

她妈的左右我欠你一吨肯德基是在美国[记住肯德基是G-鸡而不是F] 当然还有…………

第七组ON系列

-non 97% -lon 98% -ron 100%

-ton (前面已引用过) 第八组ME系列

-eme 90% -ome 96% -sme 100%

第九组TAIRE-AGE [寂静的时代]

-taire 94% -age 99%

第十组TREISTE[意大利一个名胜]法国有个著名的哲学家马洛克写过一相《憂鬱的熱帶》(Treiste Tropiques, 1955) -tre 87% -iste 97%

--------------------------------------------- 阴性名词词尾

-------------------------------------------- 词尾 词量 准确率 例外单词 -ade 128 95% j ade grade stade -aison 37 100%

-ce 500 89% espace crustace exercice benefice office artifice precipice dentifrice armistice vice service silence prince commerce pouce

-ee 233 89% lycee perigee trophee pedigree musee -ie 1034 98% incendie cryptographie perihelie genie foie parapluie

-iere 110 97% arriere derriere cimetiere

-ine 277 91% domaine capitaine cine pipeline moine patrimoine magazine

-ion 1530 97% ion million billion camiondominionlampion

espion demilitarisation antivivisection bastion attribution avion

-ite 739 94% trilobite anthracite plebiscite gite graphitesatellite theodolite comite ermite termite granite rite merite site opposite

-lle 303 87% intervalle vermicelle scelle braille mille gorille vaudeville -se 533 85% vase malaise suspense sconse oppose expose gypse inverse colosse carrosse pamplemousse -tte 327 98% squelette

-ude 47 94% prelude interlude coude

-ure 339 90% dinosaure centaure kilowattheure sulfure/nitrure/...parjure murmure trichosure 合计 6137 93%

阴性名词，可辨词尾据不完全统计有14个:

ie ee ce se ure iere ade ude lle tte ine ite aison ion （1）其中12个与[姨子]有关，即都以E[姨]结尾

（2）还有一个与[儿子]有关，AI-SON姑且记成[爱-儿子]吧 （3）最后一个与[离子]有关，ION离子英文写法

总的记忆法：12个姨子（E结尾）+爱儿子+离子

有12个姨子太难一一记信她们的名字，我们就按其性趣分分组：

第一组IE与CS组

-ie 98% -ee 89% -ce 89% -se 85%

取以上第一个字母，得到IE[浏览器]和CS[游戏],先上网IE浏览后再打CS游戏，附合逻辑，每个字母后面都记得带上一个E[伊],勉强可以一起记住 第二组阿姨组

-ure 90% [你阿姨] -iere 97% [爱姨阿姨] 第三组IXE组

-ine 91% 可理解为：I-N-E（爱-你-姨） -ite 94% 可理解为：I-T-E（爱-他-姨）

第四组AU组，可联想类似形体的[AV]组合，不过这里的AV女优是来自德国（DE德国简称）而不是来自日本（JP）

-ade 95% -ude 94%

第五组成双成对组，后面加个E[姨]，最好记

-lle 87% -tte 98% 再加上2个： -aison (爱儿子) 100% -ion (离子) 97% 诗曰：

先浏览后游戏（IE-CS）（i-e e-e c-e s-e） 背后莫忘还有姨（+E） 你阿姨爱姨阿姨（ure iere） 爱你姨爱他姨（INE-ITE）(ine ite) 不如AV德国女（AU+DE）(a-de u-de) 成双成对L和T（lle tte） (lle tte) 背后也会跟个姨（+E） 爱儿子勿离子（ai-son ion） 大家一起学法语

第二种方法：“联想记忆法” 的尝试 ( I )

我想除了 \死记硬背法 \和 \词尾归纳法 \外，是不是还有“联想记忆法”。

先按照中国传统观念试着主观设定一些规则（涉及到以性别作比较，申明只是为了方便记忆，决无性别歧视之意）：

女为阴，男为阳；母为阴，公为阳；包容为阴，被包容为阳；暗为阴，亮为阳；冷为阴，热为阳；低为阴，高为阳；薄为阴，厚为阳；凹为阴，凸为阳；虚为阴， 实为阳；次为阴，主为阳；圆为阴，方为阳；静为阴，动为阳。

然后用一些名词来验证，以最近大家在学的《大学法语简明教程》 第 9 课全部名词为例（验证成功标记√，验证失败标记×）：

la robe 连衣裙 （女人穿的 --- 阴性） √ le tas 堆 （堆 --- 凸为阳 ---- 阳性） √

la chose 东西 （东西 --- 抽象 --- 虚为阴 --- 阴性）√

la lampe 灯泡；灯 （灯 --- 亮为阳 ---- 阳性）× 换一种思路：（灯泡为圆形 --- 圆为阴 --- 阴性）√ la brosse 刷子 （女人较常用 --- 阴性）√

la dent 牙齿（牙齿是次要器官 --- 次为阴 --- 阴性）√ le cahier 本子 （本子是方形 --- 方为阳 --- 阳性）√ l'enveloppe 信封（薄为阴 --- 阴性）√

le rayon 柜台（柜台多半是方形的 --- 方为阳 --- 阳性）√ l'tage 楼层 ( 楼 --- 高 --- 高为阳 ) √

le rez-de-chaussée 底层，铺面 ( 底层 --- 深 --- 厚 ---- 厚为阳 --- 阳性 ) √ le fond 底，深处（深 --- 厚 ---- 厚为阳 --- 阳性）√ l'idée 想法，点子 （想法 --- 抽象 --- 虚为阴 --- 阴性）√

le festival 会演，联欢节 ( 联欢节 --- 热闹 ---- 热为阳 --- 阳性） √

la chance 运气 （运气 --- 抽象 --- 虚为阴 --- 阴性）√ la soie 丝，丝绸 （丝绸 --- 女人较常用 --- 阴性）√

le prix 价格 （价格 --- 男人对价格较敏感，因为掏钱时候多 --- 男为阳 --- 阳性）√ le cas 情况 （情况 --- 男人要应对社会上更多的情况 --- 男为阳 --- 阳性）√ le mod è le 式样；榜样 （榜样 --- 雷锋 --- 男为阳 --- 阳性）√ la mode 时尚 （女人较注意 --- 阴性）√

la taille （成衣的）号码，尺码；尺寸；身材（身材 --- 女人更注重 ---- 阴性）√ les yeux m.pl. 眼睛 （眼睛 --- 重要器官 ---- 主为阳 --- 阳性）√ la cabine 间，室 （室 --- 容人入住 --- 包容为阴 -------- 阴性）√ essayage 试衣 （试衣 --- 是动作 --- 动为阳 ----- 阳性）√ le ticket 票；券 ( 票多半是方形的 --- 方为阳 --- 阳性）√

la caisse 收款处；付款处 ( 收款处多半为女性营业员 --- 女为阴 --- 阴性）√

初步实验 26 个名词，成功 25 ，失败一个，这一个换一种思路也成了。“联想记忆法”初战告捷，但实验数量显然远不够充分，以后我会继续验证。胡扯之处欢迎板砖批评

“联想记忆法” 的尝试 (II )

以最近大家在学的《大学法语简明教程》 第 10 课全部名词为例（验证成功标记√，验证失败标记×）：

le salon 客厅 （客厅 --- 人多热闹 --- 热为阳 --- 阳性） √ le mari 丈夫 （男为阳 --- 阳性） √

la place 座位；广场 （座位 --- 供人入座 --- 包容为阴 --- 阴性） √

le fauteuil 扶手椅（扶手椅 --- 太师椅 --- 大人物坐的 --- 主为阳 --- 阳性） √

la fen ê tre 窗子 （窗子多半是方形的 --- 方为阳 --- 阳性）× 换一种思路：（窗子是中空的 --- 虚为阴 --- 阴性） √

le courant （水、电、气）流 （流 --- 动为阳 --- 阳性） √ l'air m. 空气 （空气 --- 气流 --- 动为阳 --- 阳性） √

le courant d'air 过堂风，穿堂风（气流 --- 动为阳 --- 阳性） √ le meuble 家具（家具在房间里 --- 被包容为阳 --- 阳性） √ la tasse （带把的）杯子 （装水的 --- 包容为阴 --- 阴性） √ le thé 茶，茶叶 （要在水里泡的 --- 被包容为阳 --- 阳性） √ le rendez-vous 约会 （约会总是男人先约的 --- 男为阳 --- 阳性） √

le coup 一记，一次 （一次 --- 男人缺乏韧劲，总想一次就成功 ------ 阳性） √ le téléphone 电话 （电话好像是男人发明的 ------ 阳性） √

la part 部分，份儿 （部分 --- 次为阴 --- 阴性） √ le gateau 糕点，蛋糕 （糕 --- 高 --- 高为阳 --- 阳性） √

le chocolat 巧克力（糖）（巧克力 --- 高热量食物 --- 热为阳 --- 阳性） √

le sé jour 逗留，旅居；逗留期 （逗留 --- 静为阴 --- 阴性） × 换一种思路：（逗留 --- 在某处容 身 --- 被包容为阳 --- 阳性） √

la journée 白昼；一天 （一天 --- 唉，多数人都在虚度 --- 虚为阴 --- 阴性） √

le musée 博物馆 （博物馆 --- 博物馆里古代东西多 --- 古代男人占统治地位 --- 男为阳 --- 阳性） √ le monument 纪念物，建筑物；古迹（同上）

la province 省，外省，外地（指巴黎以外的地方）（外省，外地 --- 次为阴 --- 阴性） √ l'accueil m. 迎接，接待 （迎接是动作 --- 动为阳 --- 阳性） √

第二次实验 23 个名词，成功 22 ，失败一个，这一个换一种思路也成了。看来这种方法还有一定的科学性。不知道法国人混沌初开、发明文字的时候怎么也知道了中国古代的阴阳学说，难道是心灵感应？或者是无师自通？这法兰西文化与我们中华文明颇有渊源的嘛。 第三种记忆法

以下系列的表物名词通常为阳性：

1． 树木名：le chêne, le tilleul, etc.（例外：une yeuse）

2． 金属或化学元素名：le fer, le cuivre, l’or, l’argent, etc.（例外：la fonte, l’alumine及大多数以- ite 结尾的名词）

3． 表日子、月份、季节及方位的名词：le lundi, un avril pluvieux, un été chaud, le nord, le sud-ouest （至于秋季，尽管我们也可以说une automne，但最好还是用u n automne）

4． 风：le zéphyr, le noro?t, le mistral（例外：la bise, la brise, la tramontane） 5． 数字、字母及音符：le huit a gagné, écrivez un B, un do, un mi bémol

6． 形容词用作名词：le bleu, le rouge, le vrai, le beau, le francais（法国的语言）, l’anglais（英国的语言）。例外：l’anglaise（英格兰字体）, la ronde（圆体字）；une polonaise, une allemande,舞曲或旋律；或在以下用法中：à la francaise法国式的，按照法国的方法；à la chinoise,中国式的，按照中国的方法，有中国特色 的。

7． 动词不定式用作名词：le d?ner, le souvenir

8．形式不变词类（包括副词、介词、连词、叹词）用作名词或一些固定用法：le bien,le mal, le devant de l’armoire, le ? mais ? que vous objectez, le

? a?e ? que j’ai entendu, Je me moque du qu’en-dira-t-on.

表物的名词：没有特殊的规定。但是我们还是能够总结出一些系列的名词通常的性（有例外）： 以下各系列中的名词通常为阴性：

1． 表疾病的名词：la grippe, la typho?de, la bronchite, etc. （例外：le choléra, le croup, le diabète, l’emphysème, le rhume以及以-isme结尾的词：l’arthritisme aigu）

2． 表学科的名词：la médecine, la politique, les mathématiques, etc.（例外：le calcul, le droit） 3． 表节日的名词：la Toussaint, la Saint-André（例外：No?l, Paques的性是可变的）

4． 以-eur结尾的抽象名词：la candeur, la valeur（例外：le bonheur, le malheur,l’honneur, lelabeur）

复合名词的阴阳性：

1． 两个并列名词构成的复合名词：一般依第一个名词的阴阳性：un chou-fleur, une pêche abricot 2． 由一个名词和一个形容词构成的：一般视作阳性：la chauve-souris, le jeune homme, la jeune fille.例外：le rouge-gorge（一种鸟类）

3． 由一个动词和一个名词构成的：l 表人的：依人的自然性别：le garde-barrière, la garde-barrière l 其它一般视作阳性：le hoche-queue, le perce-oreille, le presse-purée, le porte-cigarettes, le garde-boue.例外：la garde-robe, la perce-neige

4． 由两个动词构成的：一般视作阳性：le savoir-faire, un ou?-dire

5． 由介词或副词和一个名词构成：l 表人的：依人的自然性别：un sans-soin, une sans-soin（马大哈） ; un sans-culotte（无套裤汉） ; un sans-coeur, une sans-coeur （没良心的）; un hors-la-loi, une hors-la-loi（不法之徒） l 表物的分为两种情况：

① 副词性介词加名词构成，依名词的阴阳性而定：

avant(=en avant) : un avant-poste, une avant-garde, une avant-courcontre(=en opposition) :une contreordre, une contre-propositionsous(=au-dessous) : un sous-produit, la sous-production ② 介词加名词构成，一般视作阳性：

à : un à-propos, un à-c?téaprès : l’immédiat après-guerre en : un en-cas, un en-tête,例外：une encaisse hors, hors de : un hors-bord, un hors-d’oeuvresans : le sans-facon, le sans-gêne 注意：après-midi一词最好用作阳性，但阴性亦无错；而avant-scène一词为阴性：une avant-scène。

6． 固定表达方式作名词用，一般视作阳性：

un on-dit, le qu’en-dira-t-on, le sauve-qui-peut, un tête-à-tête, un pied-à-terre, le va-et-vient 但表示人的固定表达方式则依人的性别而定：

un couche-tard, une couche-tard ; un lève-t?t, une lève-t?t ; unrien-du-tout, une rien-du-tout ; un ci-devant, une ci-devant.注意：un vaurien, une vaurienne.

由后缀来区分名词的阴阳性：

我们还可以通过词的后缀来辨别名词的阴阳性（有例外）： 阴性后缀有：

-ade : la bousculade, la colonnade -aie : la chênaie

-aille : la ferraille, la fiancailles, l’épousaille, la retrouvaille

-aison (-oison, -ison, -sion, -ation, -ition, -otion, -ution) : la pendaison, la pamoison, la guérison, la confusion, la passion, la fondation, la fi nition, une émotion, la parution -ance : la brillance, la vaillance -asse : la paillasse

-ée (-etée) : la potée, la pelletée

-elle (erelle) : la poutrelle （例外：le libelle） -esse : la poétesse, l’anesse, la finesse -ette : la starlette, la fillette -ie (-rie) : la leucémie, la causerie -ière : une lavandière, une soupière -ine : la bécassine, la tartine

-ise : la ma?trise, la prêtrise, la hantise -itude : l’exactitude -ose : la tuberculose -otte : la menotte -té : la saleté, l’émotivité -ure : la br?lure

阳性后缀有： -age: un assemblage -ail: un épouvantail, le vitrail -ard: le brassard, le poignard -as: le platras, le coutelas -at: le patronat, le salariat -eau: le moineau

-er (-ier) : un oranger, le pompier -et : le coffret, le garconnet -is : le cliquetis, le fouillis -isme : le socialisme, l’arthritisme

-ment : un écrasement, un batiment -oir : le semoir -ot : un angelot -ron : le moucheron

专有名词的性的区分： l 人名：按人的性别区分

Jean est grand ; Jeanne est grande. l 国名：

1．以e结尾的国名为阴性：

la France, la Russie, la Chine ; 例外：le Caucase du Nord（原苏联一共和国）, l e Cambodge, le Mozambique, le Marine（美国一个州）, le Mexique, le Tennessee（ 美国一个州）。 2．其它一般为阳性：

l’Angola, le Congo, le Ghana, le Nigéria（也可说la Nigéria）, le Vietnam 3．由一般名词组成的国名，按一般名词的性：

la C?te-d’Ivoire（科特迪瓦：象牙海岸）, la République centre-africaine （中非共和国）, la Réunion（留尼旺） l 城市名：通常为阳性：

New York est étendu. Marseille est actif.

但传统上，罗马（Rome）、雅典（Athènes）、斯巴达（Sparte）、亚厉山大（Alexandrie）用作阴性：Rome est glorieuse.

但如果是指带郊区在内的这样一个大的城市概念，如：le Grand Rome.l 飞机名：la Caravelle, le Concorde ; 如果该飞机名为外国单词或其它标志，则一律视作阳性：

un Boeing, un DC4, un Ilyouchinel 航天器名：一般视作阳性un Spoutnik, le Surveyor, le Lunal 汽车名： 小汽车（轿车）为阴性：une Jaguar, une Toyota, une Citro?n, une Santana 卡车为阳性：un Berliet, un Citrom

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/n18g.html