人民教育出版社-中日交流标准日本语初级笔记整理（第41到第55回）

第四十一回

译文：

1．在鎌仓的商店：王小华，店员 店：欢迎光临。

王：你好，请问有明信片吗？ 店：明信片在这边，请慢慢看吧。 王：真漂亮啊！

店：这边这种大海的风景明信片怎么样？拍得很漂亮的。 王：那么，就请你给我这种吧。 店：谢谢。

王：还有其他鎌仓的特产吗？

店：说起鎌仓的话，鎌仓的雕刻很有名。

王：这么多仓劲有力的作品啊！不过，对我来说太贵了。

店：如果是作为礼物送给别人的话，钥匙圈之类的挺合适的。 王：这些钥匙圈真可爱啊！请把这个也给我吧。 店：谢谢。其他还要点什么？

王：有什么点心可以帮我推荐一下呢？ 店：在这边柜台，馒头之类的很受欢迎。 王：那么，请给我二个馒头，一共多少钱？

店：一套明信片，一个钥匙圈，二个馒头，一共4800日元。 王：付给你一万日元请找零。

店：好的，收您一万日元，找您5200日元。请问，您是外国人吗？ 王：是的。我来自中国。

店：是吗？日语讲得真好，好好享受在鎌仓的每一天吧。 王：谢谢。

2．在邮局：王小华，邮局工作人员 局：下一位，请。

王：请把这个寄往中国。

局：是海运呢？还是空运呢？ 王：请空运吧。

局：知道了。请问里面是些什么？

王：是钥匙圈和甜点。

局：那么，请您在这儿写上您的姓名和地址。 王：好的，知道了。邮费是多少？ 局：马上称一下，请稍等。

練習問題：

1．例1：①ここに書いてください。

②歌を歌ってください。

③日本語を勉強してください。 ④友達を待ってください。

⑤洋服を買ってください。 ⑥スーパーへ行ってください。 ⑦家へ帰ってください。

⑧お土産を買ってください。 ⑨テレビを見てください。

⑩こっちへ来てください。

例2：①日本料理を食べています。

②鎌倉を旅行しています。 ③上海に住んでいます。 ④饅頭を買っています。 ⑤お土産を送っています。 ⑥駅で待っています。 ⑦ビールを飲んでいます。 ⑧本を借りています。 ⑨新聞を読んでいます。 ⑩ピンポンをしています。

2．①どちら ②どう ③だれ ④それとも ⑤どこ ⑥いつ いつ ⑦何 3．①で を て ②に ③を て ④を ⑤で

4．①王さんは鎌倉で絵葉書セットとキーホルダーと饅頭二つを買いました。 ②全部で4800円です。

③王さんは航空便で送ります。

5．①テレビを見せてください。 ②コーヒーをください。

③今、王さんは学校で勉強しています。 ④田中先生は京都へ旅行に行きます。 ⑤5000円でおつりをください。 ⑥鎌倉の旅行はどうでしたか。

第4単元練習問題： 問題Ⅰ：

1．①③ 2．②①④① 3．②③ 4．①③①④③ 5．③①④

6．③④① 7．②④ 8．②③ 9．①②③① 10．④③②①① 問題Ⅱ：

1．③ 2．② 3．① 4．① 5．① 6．① 7．① 8．② 9．③ 10．③ 11．① 12．② 13．② 14．④ 15．③ 16．① 17．③ 18．② 19．④ 20．② 21．③ 22．① 23．③ 24．① 25．① 問題Ⅲ：

1．② 2．④ 3．① 4．② 5．① 6．③ 7．③ 8．④ 9．③ 10．① 11．① 12．② 13．③ 14．② 15．③ 16．④ 17．② 18．① 19．① 20．④ 21．① 22．④ 23．② 24．② 25．①

第四十二回

第17課 風邪をひいたので休んでもいいですか。

新出単語： 1．風邪

目眩：头晕 寒気：发冷

2．電話（自サ）

携帯電話：手机 国際電話：国际电话

3．朝早く

夜遅く：很晚的时候

4．今朝

今週：这个礼拜 今月：这个月

5．頭

眉：眉毛 耳：耳朵

6．痛い

痒い：痒 辛い：痛苦

7．いけません だめ：不行 句型：～てはいけません。

～てはならない。

8．熱

熱が出る。 发烧。 熱がある。 发烧。

9．ゆっくり

はっきり：清楚地

10．不便だ

便利：方便 楽：轻松

11．相談（他サ） 話し合い：商量

病気（自サ） 12．帰り お帰り。（口）你回来了啊。

ごゆっくりお休みなさい。（口）你好好休息。

13．大丈夫

かまいません（口）：没关系，没什么（ありがとう的对答语）

14．口

歯：牙齿

15．大分

相当：非常，很 かなり なかなか 16．喉

喉が乾く。 口渴。 喉がいい。 嗓子好。

17．薬

薬を飲む。 吃药。

18．食後

食前：饭前

第四十三回

基本文法：

1．……てもいいです

① 接续：動詞の連用形（て形）／形容詞の連用形 ＋ てもいい（よい）。 形容動詞の詞幹／体言 ＋ でもいい（よい）。 ② 意义：表示（做前项动作，发生前项状态或出现前项状况）也可以，也行。 例： 今晩、あのレストランへ日本料理を食べに行ってもいいです。 値段がちょっと高くてもいいです。 明日のパーティーは賑やかでもいいです。

③ 疑問文型：…てもいいですか。表示“??行吗？可以??吗？” 例： 明日、一緒に学校に行ってもいいですか。

赤いペンはありませんが、青くてもいいですか。

あの部屋は広くて明るいですが、でも、交通がちょっと不便でもいいですか。 覚えてください：

2．動詞の中頓形

动词的?て形?＋て（で）的中顿，上下文之间总有着相互的关联和意义，并且前后项的主语经常是同一个。

① 接续：動詞の連用形（て形）＋ て（で）、用言の結句。

② 意义：

Ａ．表示中顿的前项和后项之间是单纯的并列关系：

例： 昨日、午前 は 洗濯して、午後 は 勉強しました。

今日 は 日本料理 を 食べて、明日 は フランス料理 を 食べます。

Ｂ．表示中顿的前项是后项动作发生的方式，手段。因前后项一般都是动词句，故这种方式、手段表示，进行后项动作以前项动作为方式。

例： 毎日、地下鉄 に 乗って 会社 へ 行きます。 今朝、学校 まで 走って 来ました。

Ｃ．表示中顿的前项是后项动作发生的原因，理由。（此种用法中前后主语可不同） 例： 昨日、病気 に なって、会社 へ 行きませんでした。

昨日の夜、お客さん が 来て、どこ へも 行きませんでした。

Ｄ．表示中顿的后项动作是紧接着前项动作之后发生的动作。虽然有前后相继的语感，但是 未到非要完成前项动作方可进行后项动作的程度。只是一种相对客观性的描述。

例： 図書館 に 行って、あそこ で 日本語 の 新聞 を 読みましょう。

昨日、田中さん は デパート へ 買い物 に 行って、喫茶店 で コーヒー を 飲んで、家 へ 帰りました。

综合例：デパートへ行って買い物をします。（相继） 富士山の頂上まで歩いて登りました。（方式） 雨が降って、タクシーで帰りました。（原因） 朝、六時に起きて、夜十時ごろ寝ます。（並列）

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/mohv.html