普通话考试_60篇朗读文章

闷热(mēnrè) 啜泣(chuòqì) 头晕目眩(tóuyūnmùxuàn) 小憩(xiǎoqì) 伫立(zhùlì) 盘(pán)虬(qiú)卧(wò)龙(lóng) 鹤(hè)唳(lì) 沟壑(gōuhè) 庞然大物(pángrándàwù)

脊梁(jǐliang) 倔强(juéjiàng) 洗濯(xǐzhuó) 玷污(diànwū) 堕落(duòluò) 贪婪(tānlán) 姊妹(zǐmèi) 雏形(chúxíng) 禀告(bǐnggào)慧心(huìxīn)未(wèi)泯(mǐn) 执

著(zhízhuó)猝然(cùrán) 魅力(mèilì) 蹂躏(róulìn) 愠(yùn)殆(dài) 酝酿(yùnniàng)黄(huáng)晕(yùn) 蓑(suō) 抖擞(dǒusǒu) 栀子(zhīzi) 栖息(qīxī) 枯(kū)涸(hé)

清冽(qīngliè)梦(mèng)寐(mèi) 竦(sǒng)峙(zhì) 骸骨(háigǔ) 猛犸(měngmǎ) 一霎(yíshà)间(jiān) 篝火(gōuhuǒ) 喧嚣(xuānxiāo) 静谧(jìngmì) 篡夺(cuànduó) 螽(zh ōng)斯(sī) 喙(huì) 吮吸(shǔnxī) 妒忌(dùjì) 飞(fēi)甍(méng) 睥(pì)睨(nì) 倏忽(shūhū) 丫杈(yāchà) 憔悴(qiáocuì) 苦心孤诣(kǔxīngūyì) 虐(nuè)杀(shā)怦(pēng) 脸颊(liǎnjiá) 沐浴(mùyù) 缥缈(piāomiǎo) 鲛(jiāo)人(rén) 女娲(nǚwā) 澄澈(chén gchè) 汩汩(gǔgǔ) 哞(mōu) 踉踉跄跄(liàngliàngqiàngqiàng) 孪生(l uánshēng) 遽(jù) 髀(bì)骨(gǔ) 骥(jì) 髻(jì) 贮(zhù)蓄(xù) 炫耀(xuànyào) 爵士(juéshì) 迸溅(bèngjiàn) 挑逗(tiǎodòu) 伶仃(língdīng) 瞬间(shùnjiān) 绽开(zhànkāi) 土(tǔ)砾(lì) 碣(jié)石(shí) 狩猎(shòuliè)高(gāo)垣(yuán) 犄角(jījiǎo) 攥(zuàn) 祷告(dǎo gào) 滑稽(huájī) 咩(miē) 挪窝儿(nuówōer) 掸子(dǎnzi) 栅栏(zhàlan) 骊(lí)歌(gē) 讪笑(shànxiào) 木屐(mùjī) 环(huán)谒(yè) 泯(mǐn)然(rán) 澎湃(péngpài)

哺育(bǔyù) 炽(chì)痛(tòng) 亘古(gèngǔ) 鞍(ān)鞯(jiān) 辔头(pèitóu) 金(jīn)

柝(tuò)锲而不舍(qièérbùshě) 迥然不同(jiǒngránbùtóng) 门槛(ménkǎn) 深邃(shēns uì) 荒谬(huāngmiù) 惬意(qièyì) 粲(càn)然(rán) 嗔(chēn)视妍(yán) 惆(chóu)

怅(chàng) 曳(yè) 拽(zhuài) 吞(tūn)噬(shì) 雪(xuě)橇(qiāo) 羸(léi)弱(ruò) 告(gào)罄(qìng) 沮(jǔ)丧(sàng) 砭(biān)骨(gǔ) 窒(zhì)息(xī) 垂(chuí)蔓(wàn) 呷(xiā)嘴(zuǐ) 眼睑(yǎnjiǎn) 抽搐(chōuchù) 驯良(xùnliáng) 羁绊(jībàn) 遒劲(qiújìng) 畸形(jīxíng) 相(xiāng)觑(qù) 窘(jiǒng) 苫(shān)蔽(bì) 黠(xiá) 杳无音信(yǎowúyīnxìn) 菜畦(càiqí) 竹(zhú)筛(shāi) 倜(tì)傥(tǎng) 斑蝥(bānmáo) 臃肿(yōngzhǒn g) 伫立(zhùlì) 哽(gěng)住(zhù) 钥匙(yàoshi) 诧异(chàyì) 污秽(wūhuì) 可汗(k èhán) 凫水(fúshuǐ) 蹿(cuān) 撮(cuō) 桕(jiù)树(shù) 冗杂(rǒngzá) 戛(jiá)然(rán)颦(pín)蹙(cù) 呓语(yìyǔ) 盘(pán)盂(yú) 对峙(duìzhì) 甜(tián)腻(nì) 窥视(kuīsh ì) 尻尾(kāowěi) 荻(dí)港(gǎng) 仄(zè)歪(wāi) 烧灼(shāozhuó) 匍匐(púfú) 瞥见

1

(piējiàn) 箱(xiāng)箧(qiè) 杀戮(shālù) 憧憬(chōngjǐng) 凹(āo)凼(dàng) 黏性(niánxìng) 尴尬(gāngà) 冰(bīng)伛(yǔ) 愧(kuì)怍(zuò) 噩耗(èhào) 猝然(cùrán) 诘

问(jiéwèn) 吊唁(diàoyàn) 金銮殿(jīnluándiàn) 伧(cāng)俗(sú) 簌簌(sùsù) 销声匿迹(xiāoshēngnìjì) 蟾蜍(chánchú) 腺(xiàn) 繁衍(fányǎn) 归咎(guījiù) 藩篱(fān lí) 喷嚏(pēntì) 囊(náng) 豁然(huòrán) 垂(chuí)髫(tiáo) 怡然(yírán) 馨(xīn) 案(àn)牍(dú) 箬(ruò)篷(péng) 糁(sǎn) 篆(zhuàn)章(zhāng) 矜(jīn) 眦(zì) 妪(yù)

溯(sù) 荇(xìng) 艨(méng)艟(chōng) 穹(qióng) 毳(cuì)衣(yī) 沆(hàng)砀(dàng)

疟子(yàozi) 飒(sà) 鼹鼠(yǎnshǔ) 震(zhèn)悚(sǒng) 蹒跚(pánshān) 琐屑(suǒxiè)骷髅(kūlóu) 倾听(qīngtīng) 轩(xuān)榭(xiè) 镂空(lòukōng) 蟠(pán)龙(lóng) 胚胎(pēitāi) 臀(tún) 褶皱(zhězhòu) 俨然(yǎnrán) 矫(jiǎo)首(shǒu) 椎(zhuī)髻(jì) 素(sù)湍(tuān) 僦(jiù)赁(lìn) 侯(hóu)骑(jì) 绯红(fēihóng) 不逊(búxùn) 诘(jié)责(zé) 庶(shù) 磨蹭(móceng) 蜷(quán)发(fā)禁锢(jìngù) 锃亮(zèngliàng) 捻(niǎn) 锦(jǐn)簇(cù) 朔(shuò)方(fāng)凛冽(lǐnliè) 皓(hào)月(yuè) 翡翠(fěicuì) 执拗(zhíniù) 馈赠(kuìzèng) 璀璨(cuǐcàn) 翱翔(áoxiáng) 纤细(xiānxì) 咫尺(zhǐchǐ)

相形见绌(xiāngxíngjiànchù) 深邃(shēnsuì) 和煦(héxù) 吞噬(tūnshì) 裸露(luǒlù) 媲美(pìměi) 挑衅(tiǎoxìn) 收敛(shōuliǎn) 啮(niè)齿(chǐ) 笃信(dǔxìn) 狩猎(shòuli è) 缄默(jiānmò) 众目睽睽(zhòngmùkuíkuí) 哂笑(shěnxiào) 履行(lǚxíng) 蹲(dūn)踞(jù) 忌讳(jìhuì) 苋菜(xiàncài) 招徕(zhāolái) 囿(yòu)于(yú) 馄饨(húntún) 秫秸(shújiē) 甘(gān)醇(chún) 家(jiā)醅(pēi) 发(fā)蔫(niān) 急(jí)湍(tuān) 轩(xuān)邈(miǎo) 鸢(yuān)飞(fēi)戾(lì)天(tiān) 汲(jí) 祗(zhī) 骈(pián) 负(fù)箧(qiè)曳(yè)屣(xǐ) 烨(yè)然(rán) 踌(chóu)躇(chú) 怡(yí)然(rán) 悄(qiāo)怆(chuàng)幽(yōu)邃(suì) 谪(zhé) 觥(gōng)筹(chóu) 阴(yīn)翳(yì) 走(zǒu)砾(lì) 呷(xiā) 鬣(liè) 游(you)堕(huī) 金(jīn)樽(zūn) 布(bù)衾(qīn) 掣(chè) 解剖(jiěpōu) 文绉绉(wénzhòuzhòu) 颔(hàn) 脂粉(zhīfěn)奁(lián) 驰骋(chíchěng) 稽首(jīshǒu) 罪孽(zuìniè)大厦(dàshà) 隔阂(géhé) 挑剔(tiāotī) 箪(dān) 觞(shāng) 樯(qiáng) 楫(jí) 伛(y ǔ)偻(lóu) 倩(qiàn) 浃(jiā) 坳(ào) 妖娆(yāoráo) 留(liú)滞(zhì) 栖息(qīxī) 赦(shè)旁(páng)骛(wù) 承(chéng)蜩(tiáo) 亵渎(xièdú) 强(qiáng)聒(guō) 诅咒(zǔzhòu)睿智(ruìzhì) 恪(kè)尽(jìn)职守(zhíshǒu) 颓废(tuífèi) 扶掖(fúyè) 枘(ruì)凿(záo)猹(chá) 颧骨(quángǔ) 髀(bì)骨(gǔ) 恣(zì)睢(suī) 拮据(jiéjū) 牡蛎(mǔlì) 诃(hē)

2

抽噎(chōuyē) 狡黠(jiǎoxiá) 吹毛求疵(chuīmáoqiúcī) 尴尬(gāngà) 嗔怒(chēnnù)恁(nèn)地(dì) 忒(tè) 面面相觑(miànmiànxiāngqù) 庖(páo) 佯(yáng) 谮(zèn) 麾(huī)军(jūn) 带(dài)挈(qiè) 腆(tiǎn) 绾(wǎn) 锭子(dìngzǐ) 腻烦(nìfán) 佣(yōng)耕(gēng) 罾(zēng) 忿(fèn)恚(huì) 蕲(qí) 怫(fú)然(rán) 免(miǎn)冠(guàn)徒(tú)跣(xiǎn) 缟(gǎo)素(sù) 沔(miǎn) 甲(jiǎ)胄(zhòu) 崩(bēng)殂(cú) 陟(zhì)罚(fá)臧(zāng)否(pǐ) 裨(bì) 夙(sù)夜(yè) 攘除(rǎngchú) 脉(mò)脉(mò) 擎(qíng) 貂裘(diāoqiú) 舴(zé)艋(měng) 炙(zhì) 饷(xiǎng)田(tián) 缫(sāo)车(chē) 兜(dōu)鍪(móu)萦(yíng)纡(yū) 佝偻(gōulóu)腻(nì) 忐忑(tǎntè) 幢(zhuàng) 秕(bǐ)谷(gǔ) 别墅(b iéshù) 褴褛(lánlǚ) 捻(niǎn) 鳞次栉比(líncìzhìbǐ) 锲(qiè)而(ér)不(bù)舍(shě) 诓(kuāng) 攥(zuàn) 侥(jiǎo)幸(xìng) 鳏(guān) 谏(jiàn) 雎(jū)鸠(jiū) 咨(zī)诹(zōu) 荇(xìng)藻(zǎo) 蝼蚁(lóuyǐ) 蜗(wō)行(xīng ) 虔(qián)信(xìn) 慰藉(wèijiè)

鸟瞰(niǎokàn) 黝黑(yǒuhēi) 阔绰(kuòchuò) 羼(chàn)水(shuǐ) 魁梧(kuíwú) 胚(p ēi)子(zǐ) 伶俐(línglì) 擀(gǎn) 驾驭(jiàyù) 拗(niù) 荣膺(róngyīng) 坍塌(tāntā)

燕(yàn)啭(zhuàn) 埋怨(mányuàn) 吮吸(shǔnxī) 粗糙(cūcāo) 舐(shì) 挟(xié)卷(j uǎn) 枭(xiāo)鸟(niǎo) 云翳(yúnyì) 受(shòu)戮(lù) 踝骨(huáigǔ) 紊乱(wěnluàn)

万籁俱寂(wànlàijùjì) 沉湎(chénmiǎn) 吝啬(lìnsè) 愤懑(fènmèn) 簌(sù) 臆测(yìcè)馈赠(kuìzèng) 豁免(huòmiǎn) 癖性(pǐxìng) 万恶(wànè)不(bú)赦(shè) 砥(dǐ)柱(zhù) 遍(biàn)稽(jī) 挠痒(náoyǎng) 呓语(yìyǔ) 打盹(dǎdǔn) 猝(cù) 阴霾(yīnmái)袅袅(niǎoniǎo) 蹑手蹑脚(nièshǒunièjiǎo) 蓦然(mòrán) 翘首(qiàoshǒu) 山麓(sh ānlù) 涟漪(liányī) 虔诚(qiánchéng) 按捺(ànnà) 忏悔(chànhuǐ) 羹(gēng) 醴(lǐ)泉(quán) 鸱(chī) 孚(fú) 箕(jī)畚(běn) 龀(chèn) 穷(qióng)匮(kuì) 邈(miǎo)汉(hàn)

羁(jī)旅(lǚ) 窈(yǎo)窕(tiǎo) 寤(wù)寐(mèi) 蒹(jiān)葭(jiā) 溯(sù)洄(huí) 跻(jī) 舜(shùn) 拂(bì)士(shì) 蹴(cù)尔(ěr) 潺(chán)潺(chán) 踱(duó) 攫(jué)取(qǔ)

袅(niǎo)娜(nuó) 圉(yǔ) 诎(qū) 谤(bàng) 厝(cuò) 逑(qiú)闷热(mēnrè) 啜泣(chuòqì) 头晕目眩(tóuyūnmùxuàn) 小憩(xiǎoqì) 伫立(zhùlì) 盘(pán)虬(qiú)卧(wò)龙(lóng) 鹤(hè)唳(lì) 沟壑(gōuhè) 庞然大物(pángrándàwù) 脊梁(jǐliang) 倔强(ju éjiàng) 洗濯(xǐzhuó) 玷污(diànwū) 堕落(duòluò) 贪婪(tānlán) 姊妹(zǐmèi) 雏形(chúxíng) 禀告(bǐnggào)慧心(huìxīn)未(wèi)泯(mǐn) 执著(zhízhuó)猝然(cùrán)魅力(mèilì) 蹂躏(róulìn) 愠(yùn)殆(dài) 酝酿(yùnniàng)黄(huáng)晕(yùn) 蓑

3

(suō) 抖擞(dǒusǒu) 栀子(zhīzi) 栖息(qīxī) 枯(kū)涸(hé) 清冽(qīngliè)梦(mèng)寐(mèi) 竦(sǒng)峙(zhì) 骸骨(háigǔ) 猛犸(měngmǎ) 一霎(yíshà)间(jiān) 篝火(gōu huǒ) 喧嚣(xuānxiāo) 静谧(jìngmì) 篡夺(cuànduó) 螽(zhōng)斯(sī) 喙(huì) 吮吸(shǔnxī) 妒忌(dùjì) 飞(fēi)甍(méng) 睥(pì)睨(nì) 倏忽(shūhū) 丫杈(yāchà) 憔悴(qiáocuì) 苦心孤诣(kǔxīngūyì) 虐(nuè)杀(shā)怦(pēng) 脸颊(liǎnjiá) 沐浴(mùy ù) 缥缈(piāomiǎo) 鲛(jiāo)人(rén) 女娲(nǚwā) 澄澈(chéngchè) 汩汩(gǔgǔ) 哞(m ōu) 踉踉跄跄(liàngliàngqiàngqiàng) 孪生(luánshēng) 遽(jù) 髀(bì)骨(gǔ) 骥(jì) 髻(jì) 贮(zhù)蓄(xù) 炫耀(xuànyào) 爵士(juéshì) 迸溅(bèngjiàn) 挑逗(tiǎodòu)伶仃(língdīng) 瞬间(shùnjiān) 绽开(zhànkāi) 土(tǔ)砾(lì) 碣(jié)石(shí) 狩猎(s hòuliè)高(gāo)垣(yuán) 犄角(jījiǎo) 攥(zuàn) 祷告(dǎogào) 滑稽(huájī) 咩(miē) 挪窝儿(nuówōer) 掸子(dǎnzi) 栅栏(zhàlan) 骊(lí)歌(gē) 讪笑(shànxiào) 木屐(mùjī) 环(huán)谒(yè) 泯(mǐn)然(rán) 澎湃(péngpài) 哺育(bǔyù) 炽(chì)痛(tòng)亘古(gèngǔ) 鞍(ān)鞯(jiān) 辔头(pèitóu) 金(jīn)柝(tuò)锲而不舍(qièérbùshě)迥然不同(jiǒn gránbùtóng) 门槛(ménkǎn) 深邃(shēnsuì) 荒谬(huāngmiù) 惬意(qièyì) 粲(càn)然(rán) 嗔(chēn)视妍(yán) 惆(chóu)怅(chàng) 曳(yè) 拽(zhuài)

吞(tūn)噬(shì) 雪(xuě)橇(qiāo) 羸(léi)弱(ruò) 告(gào)罄(qìng) 沮(jǔ)丧(sàng) 砭(biān)骨(gǔ) 窒(zhì)息(xī) 垂(chuí)蔓(wàn) 呷(xiā)嘴(zuǐ) 眼睑(yǎnjiǎn) 抽搐(c hōuchù) 驯良(xùnliáng) 羁绊(jībàn) 遒劲(qiújìng) 畸形(jīxíng) 相(xiāng)觑(qù)窘(jiǒng) 苫(shān)蔽(bì) 黠(xiá) 杳无音信(yǎowúyīnxìn) 菜畦(càiqí) 竹(zhú)筛(shāi) 倜(tì)傥(tǎng) 斑蝥(bānmáo) 臃肿(yōngzhǒng) 伫立(zhùlì) 哽(gěng)住(zhù) 钥匙(yàoshi) 诧异(chàyì) 污秽(wūhuì) 可汗(kèhán) 凫水(fúsh uǐ) 蹿(cuān)撮(cuō) 桕(jiù)树(shù) 冗杂(rǒngzá) 戛(jiá)然(rán) 颦(pín)蹙(cù) 呓语(yìyǔ) 盘(pán)盂(yú) 对峙(duìzhì) 甜(tián)腻(nì) 窥视(kuīshì) 尻尾(kāowěi) 荻(dí)港(gǎng) 仄(zè)歪(wāi) 烧灼(shāozhuó) 匍匐(púfú) 瞥见(piējiàn) 箱(xiāng)箧(qiè) 杀戮(shālù) 憧憬(chōngjǐng) 凹(āo)凼(dàng) 黏性(niánxìng) 尴尬(gāngà) 冰(bīn g)伛(yǔ) 愧(kuì)怍(zuò) 噩耗(èhào) 猝然(cùrán) 诘问(jiéwèn) 吊唁(diàoyàn)

金銮殿(jīnluándiàn) 伧(cāng)俗(sú) 簌簌(sùsù) 销声匿迹(xiāoshēngnìjì) 蟾蜍(ch ánchú) 腺(xiàn) 繁衍(fányǎn) 归咎(guījiù) 藩篱(fānlí) 喷嚏(pēntì) 囊(náng) 豁然(huòrán) 垂(chuí)髫(tiáo) 怡然(yírán) 馨(xīn) 案(àn)牍(dú) 箬(ruò)篷(péng)

4

糁(sǎn) 篆(zhuàn)章(zhāng) 矜(jīn) 眦(zì) 妪(yù) 溯(sù) 荇(xìng) 艨(méng)艟(c hōng) 穹(qióng) 毳(cuì)衣(yī) 沆(hàng)砀(dàng) 疟子(yàozi) 飒(sà) 鼹鼠(yǎn shǔ) 震(zhèn)悚(sǒng) 蹒跚(pánshān) 琐屑(suǒxiè) 骷髅(kūlóu) 倾听(qīngtīng) 轩(xuān)榭(xiè) 镂空(lòukōng) 蟠(pán)龙(lóng) 胚胎(pēitāi) 臀(tún) 褶皱(zhězhòu) 俨然(yǎnrán) 矫(jiǎo)首(shǒu) 椎(zhuī)髻(jì) 素(sù)湍(tuān) 僦(jiù)赁(lìn) 侯(hóu)骑(jì) 绯红(fēihóng) 不逊(búxùn) 诘(jié)责(zé) 庶(shù) 磨蹭(móceng) 蜷(quán)发(fā)禁锢(jìngù) 锃亮(zèngliàng) 捻(niǎn) 锦(jǐn)簇(cù) 朔(shuò)方(fāng)凛冽(lǐnliè) 皓(hào)月(yuè) 翡翠(fěicuì) 执拗(zhíniù) 馈赠(kuìzèng) 璀璨(cu ǐcàn) 翱翔(áoxiáng) 纤细(xiānxì) 咫尺(zhǐchǐ) 相形见绌(xiāngxíngjiànchù) 深

邃(shēnsuì) 和煦(héxù) 吞噬(tūnshì) 裸露(luǒlù) 媲美(pìměi) 挑衅(tiǎoxìn) 收敛(shōuliǎn) 啮(niè)齿(chǐ) 笃信(dǔxìn) 狩猎(shòuliè) 缄默(jiānmò) 众目睽睽(zhòngmùkuíkuí) 哂笑(shěnxiào) 履行(lǚxíng) 蹲(dūn)踞(jù) 忌讳(jìhuì) 苋菜(xiàncài)招徕(zhāolái) 囿(yòu)于(yú) 馄饨(húntún) 秫秸(shújiē) 甘(gān)醇(chún) 家(jiā)醅(pēi) 发(fā)蔫(niān) 急(jí)湍(tuān) 轩(xuān)邈(miǎo) 鸢(yuān)飞(fēi)戾(lì)天(ti ān) 汲(jí) 祗(zhī) 骈(pián) 负(fù)箧(qiè)曳(yè)屣(xǐ) 烨(yè)然(rán) 踌(chóu)躇(c hú) 怡(yí)然(rán) 悄(qiāo)怆(chuàng)幽(yōu)邃(suì) 谪(zhé) 觥(gōng)筹(chóu)

阴(yīn)翳(yì) 走(zǒu)砾(lì) 呷(xiā) 鬣(liè) 游(you)堕(huī) 金(jīn)樽(zūn) 布(bù)衾(qīn) 掣(chè) 解剖(jiěpōu) 文绉绉(wénzhòuzhòu) 颔(hàn) 脂粉(zhīfěn)奁(lián) 驰骋(chíchěng) 稽首(jīshǒu) 罪孽(zuìniè) 大厦(dàshà) 隔阂(géhé) 挑剔(tiāotī) 箪(dān) 觞(shāng) 樯(qiáng) 楫(jí) 伛(yǔ)偻(lóu) 倩(qiàn) 浃(jiā) 坳(ào)

妖娆(yāoráo) 留(liú)滞(zhì) 栖息(qīxī) 赦(shè) 旁(páng)骛(wù) 承(chéng)蜩(tiáo) 亵渎(xièdú) 强(qiáng)聒(guō) 诅咒(zǔzhòu) 睿智(ruìzhì) 恪(kè)尽(jìn)职守(z híshǒu) 颓废(tuífèi) 扶掖(fúyè) 枘(ruì)凿(záo) 猹(chá) 颧骨(quángǔ) 髀(bì)骨(gǔ) 恣(zì)睢(suī) 拮据(jiéjū) 牡蛎(mǔlì) 诃(hē) 抽噎(chōuyē) 狡黠(jiǎoxiá) 吹毛求疵(chuīmáoqiúcī) 尴尬(gāngà) 嗔怒(chēnnù) 恁(nèn)地(dì) 忒(tè) 面面相

觑(miànmiànxiāngqù) 庖(páo) 佯(yáng) 谮(zèn) 麾(huī)军(jūn) 带(dài)挈(qiè) 腆(tiǎn) 绾(wǎn) 锭子(dìngzǐ) 腻烦(nìfán) 佣(yōng)耕(gēng) 罾(zēng) 忿(fèn)恚(h uì) 蕲(qí) 怫(fú)然(rán) 免(miǎn)冠(guàn)徒(tú)跣(xiǎn) 缟(gǎo)素(sù) 沔(miǎn) 甲(jiǎ)胄(zhòu) 崩(bēng)殂(cú) 陟(zhì)罚(fá)臧(zāng)否(pǐ) 裨(bì) 夙(sù)夜(yè)

5

攘除(rǎngchú) 脉(mò)脉(mò) 擎(qíng) 貂裘(diāoqiú) 舴(zé)艋(měng) 炙(zhì)

饷(xiǎng)田(tián) 缫(sāo)车(chē) 兜(dōu)鍪(móu) 萦(yíng)纡(yū) 佝偻(gōulóu) 腻(nì) 忐忑(tǎntè) 幢(zhuàng) 秕(bǐ)谷(gǔ) 别墅(biéshù) 褴褛(lánlǚ) 捻(niǎn) 鳞次栉比(líncìzhìbǐ) 锲(qiè)而(ér)不(bù)舍(shě) 诓(kuāng) 攥(zuàn) 侥(jiǎo)幸(xìn g) 鳏(guān) 谏(jiàn) 雎(jū)鸠(jiū) 咨(zī)诹(zōu) 荇(xìng)藻(zǎo) 蝼蚁(lóuyǐ)蜗(wō)行(xīng ) 虔(qián)信(xìn) 慰藉(wèijiè) 鸟瞰(niǎokàn) 黝黑(yǒuhēi) 阔绰(kuòchuò) 羼(chàn)水(shuǐ) 魁梧(kuíwú) 胚(pēi)子(zǐ) 伶俐(línglì) 擀(gǎn) 驾驭(jiàyù) 拗(niù) 荣膺(róngyīng) 坍塌(tāntā) 燕(yàn)啭(zhuàn) 埋怨(mányuàn) 吮吸(shǔnxī) 粗糙(cūcāo) 舐(shì) 挟(xié)卷(juǎn) 枭(xiāo)鸟(niǎo) 云翳(yúnyì)受(shòu)戮(lù) 踝骨(huáigǔ) 紊乱(wěnluàn) 万籁俱寂(wànlàijùjì) 沉湎(chénmi ǎn) 吝啬(lìnsè) 愤懑(fènmèn) 簌(sù) 臆测(yìcè) 馈赠(kuìzèng) 豁免(huòmiǎn)癖性(pǐxìng) 万恶(wànè)不(bú)赦(shè) 砥(dǐ)柱(zhù) 遍(biàn)稽(jī) 挠痒(náoyǎn g) 呓语(yìyǔ) 打盹(dǎdǔn) 猝(cù) 阴霾(yīnmái) 袅袅(niǎoniǎo) 蹑手蹑脚(nièsh ǒunièjiǎo) 蓦然(mòrán) 翘首(qiàoshǒu) 山麓(shānlù) 涟漪(liányī) 虔诚(qiánchéng) 按捺(ànnà) 忏悔(chànhuǐ) 羹(gēng) 醴(lǐ)泉(quán) 鸱(chī) 孚(fú) 箕(jī)畚(b ěn) 龀(chèn) 穷(qióng)匮(kuì) 邈(miǎo)汉(hàn) 羁(jī)旅(lǚ) 窈(yǎo)窕(tiǎo) 寤(wù)寐(mèi) 蒹(jiān)葭(jiā) 溯(sù)洄(huí) 跻(jī) 舜(shùn) 拂(bì)士(shì) 蹴(cù)尔(ěr) 潺(chán)潺(chán) 踱(duó) 攫(jué)取(qǔ) 袅(niǎo)娜(nuó) 圉(yǔ) 诎(qū)

谤(bàng) 厝(cuò) 逑(qiú)

作品 1号

Nà shì lìzhynɡ shànɡy?u de yì zhǒnɡ shù bǐzhí de ɡàn bǐ-

那是力争上游的一种树，笔直的干，笔

zhí de zh? Tü de ɡàn ne tōnɡchánɡ shì zhànɡ bǎɡüo xiànɡshì

直的枝。它的干呢，通常是丈把高，像是

jiüyǐ r?nɡōnɡ shìde yí zhànɡ yǐnai ju?wú pánɡzh? tü suǒyǒu

加以人工似的，一丈以内，绝无旁枝；它所有

de yüzh? ne yílǜ xiànɡshànɡ?rqit jǐnjǐn kàolǒnɡ yt xiànɡshì

的桠枝呢，一律向上，而且紧紧靠拢，也像是

jiüyǐ r?nɡōnɡ shìde ch?nɡw?i yí shù ju?wú h?nɡ xi? yì chū tü

加以人工似的，成为一束，绝无横斜逸出；它

6

de kuündà de yazi yt shì piànpiàn xiànɡshànɡ j?hū m?i·yǒu

的宽大的叶子也是片片向上，几乎没有

xi? shynɡ de ɡanɡ búy?nɡ shuō dàochuí le tü de píɡuünɡhuá

斜生的，更不用说倒垂了；它的皮，光滑

?r yǒu yínsa de yùnquün wyiwyi fànchū dànq?nɡsa Zha shì su?

而有银色的晕圈，微微泛出淡青色。这是虽

zài btifünɡ de fynɡxut de yüp? xià qua bǎochízhe ju?jiànɡ在北方的风雪的压迫下却保持着倔强

tǐnɡlì de yì zhǒnɡ shù Nǎpà zhǐyǒu wǎn lái cūxì bɑ tü qua nǔ-挺立的一种树！哪怕只有碗来粗细罢，它却努

lì xiànɡshànɡ füzhǎn ɡüo dào zhànɡ xǔ liǎnɡ zhànɡ cüntiün

力向上发展，高到丈许，两丈，参天

sǒnɡlì bùzh?-bùnáo duìkànɡzhe x?btifynɡ

耸立，不折不挠，对抗着西北风。

Zha jiùshì báiyánɡshù x?bti jí pǔtōnɡ de yì zhǒnɡ shù

这就是白杨树，西北极普通的一种树，

Rán’?r ju? bú shì pínɡfán de shù

然而决不是平凡的树！

Tü m?i·yǒu p?suō de z?tài m?i·yǒu qūqū pánxuán de qiú-

它没有婆娑的姿态，没有屈曲盘旋的虬

zh? ytxǔ nǐ yào shuō tü bù mtilì rúɡuǒ mti shì zhuün zhǐ

枝，也许你要说它不美丽，──如果美是专指

p?suō hu? h?nɡ xi? yì chū zh?lai ?r yán nàme báiyánɡshù

“婆娑”或“横斜逸出”之类而言，那么，白杨树

suàn·bù·d? shù zhōnɡ de hǎo nǚzǐ dànshì tü qua shì wti'àn 算不得树中的好女子；但是它却是伟岸，

zhanɡzhí pǔzhì yánsù yt bù quyfá wynh?ɡanɡ búy?nɡ tí tü正直，朴质，严肃，也不缺乏温和，更不用提它

de jiünqiánɡ bùqū yǔ tǐnɡbá tü shì shù zhōnɡ de wtizhànɡfū

的坚强不屈与挺拔，它是树中的伟丈夫！

Dünɡ nǐ zài j?xut chū r?nɡ de ɡüoyuán·shànɡ zǒuɡu? kàn·jiàn

当你在积雪初融的高原上走过，看见

pínɡtǎn de dàdì·shànɡàorán tǐnɡlì zhame yì zhū hu? yì pái 平坦的大地上傲然挺立这么一株或一排

báiyánɡshù nándào nǐ jiù zhǐ ju?·d? shù zhǐshì shù nándào

7

白杨树，难道你就只觉得树只是树，难道

nǐ jiù bù xiǎnɡdào tü de pǔzhì yánsù jiünqiánɡ bùqū zhìshǎo

你就不想到它的朴质，严肃，坚强不屈，至少

yt xiànɡzhynɡle btifünɡ de n?nɡmín nándào nǐ jìnɡ yìdiǎnr yt

也象征了北方的农民；难道你竟一点儿也

bù liánxiǎnɡ dào zài díh?u de ɡuǎnɡdà tǔdì·shànɡ dàochù yǒu

不联想到，在敌后的广大 //土地上，到处有

jiünqiánɡ bùqū jiù xiànɡ zha báiyánɡshù yíyànɡàorán tǐnɡlì坚强不屈，就像这白杨树一样傲然挺立

de shǒuwai tümen jiüxiünɡ de shàob?nɡ Nándào nǐ y?u bùɡanɡ

的守卫他们家乡的哨兵！难道你又不更

yuǎn yìdiǎnr xiǎnɡdào zhayànɡ zh?zh?-yaya kàojǐn tuánji?

远一点想到这样枝枝叶叶靠紧团结，lìqiú shànɡj ìn de báiyánɡshù wǎnrán xiànɡzhynɡle j?ntiün zài

力求上进的白杨树，宛然象征了今天在

Huábti Pínɡyuán z?nɡh?nɡ ju?dànɡ y?nɡ xua xitchū x?n Zhōnɡɡu?

华北平原纵横决荡用血写出新中国

lìshǐ de nà zhǒnɡ j?nɡsh?n h? yìzhì

历史的那种精神和意志。

Ji?xuǎn zì Máo Dùn 《Báiyánɡ Lǐzàn》

节选自茅盾《白杨礼赞》

Zu?pǐn 2 Hào

作品 2 号

Liǎnɡɡa t?nɡlínɡ de niánq?nɡr?n t?nɡshí sh?uɡù yú yì jiü

两个同龄的年轻人同时受雇于一家

diànpùbìnɡqit ná t?nɡyànɡ de x?n·shuǐ

店铺，并且拿同样的薪水。

Ktshì yí duàn shíjiün h?u jiào ānu?d? de nàɡe xiǎohuǒzi

可是一段时间后，叫阿诺德的那个小伙子

q?nɡyún zhíshànɡ?r nàɡe jiào Bùlǔnu? de xiǎohuǒzi qua r?nɡ青云直上，而那个叫布鲁诺的小伙子却仍

8

zài yuándì tàbùBùlǔnu? htn bù mǎnyì lǎobǎn de bùɡōnɡzhanɡ

在原地踏步。布鲁诺很不满意老板的不公正

dàiyù Zhōnɡyú yǒu yì tiün tü dào lǎobǎn nàr fü láo·süo le

待遇。终于有一天他到老板那儿发牢骚了。Lǎobǎn yìbi ün nàix?n de t?nɡzhe tü de bào·yuàn yìbiün zài

老板一边耐心地听着他的抱怨，一边在

x?n·lǐ pánsuɑnzhe ztnyànɡ xiànɡtü jitshì q?nɡchu tü h?心里盘算着怎样向他解释清楚他和

ānu?d? zh?jiün de chübi?

阿诺德之间的差别。

Bùlǔnu? xiünshenɡ Lǎobǎn küikǒu shuōhuà le Nín xiànzài

“布鲁诺先生，”老板开口说话了，“您现在

dào jíshì·shànɡ qù yíxià kànkɑn j?ntiün zǎoshɑnɡ yǒu sh?nme

到集市上去一下，看看今天早上有什么

mài de

卖的。”

Bùlǔnu? c?nɡ jíshì·shànɡ huí·lái xiànɡ lǎobǎn huìbào

布鲁诺从集市上回来向老板汇报

shuō j?nzǎo jíshì·shànɡ zhǐyǒu yíɡa n?nɡmín lüle yì chy

说，今早集市上只有一个农民拉了一车

tǔd?u zài mài

土豆在卖。

Yǒu duō·shǎo Lǎobǎn wan

“有多少？”老板问。

Bùlǔnu?ɡǎnkuài dài·shànɡ màozi y?u pǎodào jí·shànɡ

布鲁诺赶快戴上帽子又跑到集上，

ránh?u huí·lái ɡàosu lǎobǎn yíɡ?nɡ sìshí dài tǔd?u

然后回来告诉老板一共四十袋土豆。

Jiàɡ? shì duō·shǎo

“价格是多少？”

Bùlǔnu? y?u dì-sün cì pǎodào jí·shànɡ wanláile jiàɡ?

布鲁诺又第三次跑到集上问来了价格。

Hǎo bɑ Lǎobǎn duì tü shuō Xiànzài qǐnɡ nín zu?dào “好吧，”老板对他说，“现在请您坐到

zha bǎ yǐzi·shànɡ yí jù huà yt búyào shuō kànkɑn ānu?d?

9

这把椅子上一句话也不要说，看看阿诺德

ztnme shuō

怎么说。”

ānu?d? htn kuài jiù c?nɡ jíshì·shànɡ huí·lái le Xiànɡ

阿诺德很快就从集市上回来了。向

lǎobǎn huìbào shuō dào xiànzài w?izhǐ zhǐyǒu yíɡa n?nɡmín

老板汇报说到现在为止只有一个农民

zài mài tǔd?u yíɡ?nɡ sìshí kǒudɑi jiàɡ? shì duō·shǎo duō-

在卖土豆，一共四十口袋，价格是多少多

·shǎo tǔd?u zhìliànɡ htn búcu? tü dài huí·lái yíɡa rànɡ

少；土豆质量很不错，他带回来一个让

lǎobǎn kànkɑn Zhaɡe n?nɡmín yíɡazhōnɡt?u yǐh?u hái huì

老板看看。这个农民一个钟头以后还会

n?nɡlái jǐ xiünɡ x?h?nɡshì jù tü kàn jiàɡ? fyichánɡɡōnɡ·dào 弄来几箱西红柿，据他看价格非常公道。

Zu?tiün tümen pùzi de x?h?nɡshì mài de htn kuài kùcún yǐ·j?nɡ

昨天他们铺子的西红柿卖得很快，库存已经

bù duō le Tü xiǎnɡ zhame piányi de x?h?nɡshì lǎobǎn ktndìnɡ

不//多了。他想这么便宜的西红柿，老板肯定

huì yào jìn yìxiy de suǒyǐ tü bùjǐn dàihuíle yíɡa x?h?nɡshì

会要进一些的，所以他不仅带回了一个西红柿

zu? yànɡpǐn ?rqit bǎ nàɡe n?nɡmín yt dài·lái le tü xiànzài

做样品，而且把那个农民也带来了，他现在

zhanɡzài wài·miàn dtnɡ huíhuà ne

正在外面等回话呢。

Cǐshí lǎobǎn zhuǎnxiànɡle Bùlǔnu? shuō Xiànzài nín ktn- 此时老板转向了布鲁诺，说：“现在您肯

dìnɡ zh?·dào waish?nme ānu?d? de x?n·shuǐ bǐ nín ɡüo le bɑ定知道

为什么阿诺德的薪水比您高了吧！”

Ji?xuǎn zì Zhünɡ Jiànp?nɡ Hú Zúq?nɡ zhǔbiün《Gùshi Shídài》

节选自张健鹏、胡足青主编《故事时代》

zhōnɡ《Chübi?》

中《差别》

10

Zu?pǐn 3 Hào

作品 3 号

Wǒ chánɡchánɡ yíhàn wǒ jiü m?n qián nà kuài chǒu shí Tü

我常常遗憾我家门前那块丑石：它

hyiyǒuyǒu de w? zài nà·lǐ niú shìde múyànɡ sh?i yt bù zh?-黑黝黝地卧在那里，牛似的模样；谁也不知

·dào shì sh?nme shíhou liú zài zha·lǐ de sh?i yt bú qù lǐ-

道是什么时候留在这里的，谁也不去理

huìtü Zhǐshì màishōu shíji?， m?n qián tünle màizi nǎinɑi

会它。只是麦收时节，门前摊了麦子，奶奶

zǒnɡshì shuō Zha kuài chǒu shí duō zhàn dìmiàn yɑ chōuk?nɡ bǎ

总是说：这块丑石，多占地面呀，抽空把tü bünzǒu bɑ它搬走吧。

Tü bú xiànɡ hànbáiyù nàyànɡ de xìnì ktyǐ kazì diüohuü yt

它不像汉白玉那样的细腻，可以刻字雕花，也

bú xiànɡ dà q?nɡshí nàyànɡ de ɡuünɡhuá ktyǐɡōnɡ lái huànshü

不像大青石那样的光滑，可以供来浣纱

chuíbù Tü jìnɡjìnɡ de w? zài nà·lǐ yuàn biün de huáiy?n m?i

捶布。它静静地卧在那里，院边的槐阴没

·yǒu bìfù tü huü'?r yt búzài zài tü shynbiün shynɡzhǎnɡ

有庇覆它，花儿也不再在它身边生长。

Huünɡcǎo biàn fányǎn chū·lái zh?màn shànɡxià mànmàn de tü荒草便繁衍出来，枝蔓上下，慢慢地，它

jìnɡ xiùshànɡle lǜtái hyibün Wǒmen zhaxiy zu? háizi de yt竟锈上了绿苔、黑斑。我们这些做孩子的，也

tǎoyàn·qǐ tü·lái c?nɡ h?huǒ yào bünzǒu tü dàn lìqi y?u bùzú

讨厌起它来，曾合伙要搬走它，但力气又不足；

su? shíshí zh?umà tü xiánqì tü yt wúkt-nàih? zhǐhǎo ran

虽时时咒骂它，嫌弃它，也无可奈何，只好任

tü liú zài nà·lǐ le

它留在那里了。

Zhōnɡ yǒu yí rì cūnzi·lǐ láile yíɡa tiünw?nxu?jiü Tü

终有一日，村子里来了一个天文学家。他

11

zài wǒ jiü m?n qián lùɡu? tūrán füxiànle zha kuài shítou

在我家门前路过，突然发现了这块石头，

yǎnɡuünɡ lìjí jiù lüzhí le Tü zài m?i·yǒu líküi jiù zhùle 眼光立即就拉直了。他再没有离开，就住了

xià·lái yǐh?u y?u láile hǎoxiy r?n dōu shuō zha shì yí kuài 下来；以后又来了好些人，都说这是一块

yǔnshí c?nɡ tiün·shànɡ lu? xià·lái yǐ·j?nɡ yǒu ar-sünbǎi

陨石，从天上落下来已经有二三百

nián le，shì yí jiàn liǎo·bùqǐ de dōnɡxi Bùjiǔ biàn láile

年了，是一件了不起的东西。不久便来了

chy xiǎox?n－yìyì de jiünɡ tü yùnzǒu le

车，小心翼翼地将它运走了。

Zha shǐ wǒmen dōu htn j?nɡqí zha y?u ɡuài y?u chǒu de

这使我们都很惊奇, 这又怪又丑的

shítou yuánlái shì tiün·shànɡ de yɑ Tü bǔɡuo tiün zài tiün-

石头，原来是天上的啊！它补过天，在天

·shànɡ füɡuo rashǎnɡuo ɡuünɡ wǒmen de xiünzǔ hu?xǔ yǎnɡwànɡ上发过热、闪过光，我们的先祖或许仰望

ɡuo tü tüɡtile tümen ɡuünɡmínɡ xiànɡwǎnɡ chōnɡjǐnɡ?r tü lu?

过它，它给了他们光明、向往、憧憬；而它落

xià·lái le zài wūtǔ·lǐ huünɡcǎo·lǐ yì tǎnɡ jiùshì jǐbǎi 下来了，在污土里，荒草里，一躺就 //是几百

nián le

年了！

Wǒɡǎndào zìjǐ de wúzh? ytɡǎndàole chǒu shí de wtidà wǒ

我感到自己的无知，也感到了丑石的伟大，我

shanzhì yuànhan tü zhame duō nián jìnɡ huì m?m? de rtnsh?uzhe

甚至怨恨它这么多年竟会默默地忍受着

zha yíqiaér wǒ y?u lìjí shynshyn de ɡǎndào tü nà zhǒnɡ bùqū

这一切！而我又立即深深地感到它那种不屈

yú wùjit jìm? de shynɡcún de wtidà

于误解、寂寞的生存的伟大。

Ji?xuǎn zì Jiǎ Pínɡwü《Chǒu Shí》

节选自贾平凹《丑石》

12

Zu?Pǐn 4 Hào

作品 4 号

Zài Dáruì bü suì de shíhou yǒu yì tiün tü xiǎnɡ qù kàn

在达瑞八岁的时候，有一天他想去看

diànyǐnɡ Y?n·wai m?i·yǒu qián tü xiǎnɡ shì xiànɡ bà mü yào 电影。因为没有钱，他想是向爸妈要

qián háishì zìjǐ zhanɡqián Zuìh?u tü xuǎnz?le h?uzht Tü zìjǐ

钱，还是自己挣钱。最后他选择了后者。他自己

tiáozhìle yì zhǒnɡ qìshuǐr xiànɡɡu?lù de xínɡr?n chūsh?u Kt调制了一种汽水，向过路的行人出售。可

nàshí zhanɡshì hánltnɡ de dōnɡtiün m?i·yǒu r?n mǎi zhǐyǒu

那时正是寒冷的冬天，没有人买，只有

liǎnɡɡa r?n lìwài tü de bàbɑ h? mümɑ

两个人例外──他的爸爸和妈妈。

Tüǒurán yǒu yíɡa h? fyichánɡ ch?nɡɡōnɡ de shünɡr?n

他偶然有一个和非常成功的商人

tánhuà de j?·huì Dünɡ tü duì shünɡr?n jiǎnɡshùle zìjǐ de

谈话的机会。当他对商人讲述了自己的

p?chǎnshǐ h?u shünɡr?n ɡtile tü liǎnɡɡa zh?nɡyào de jiànyì

“破产史”后，商人给了他两个重要的建议：

y? shì chánɡshì wai bi?·r?n jitju? yíɡa nántíar shì bǎ

一是尝试为别人解决一个难题；二是把

j?nɡlì jízhōnɡ zài nǐ zh?·dào de nǐ huì de h? nǐ yōnɡyǒu de

精力集中在你知道的、你会的和你拥有的

dōnɡxi·shànɡ

东西上。

Zha liǎnɡɡa jiànyì htn ɡuünjiàn Y?n·wai duìyú yíɡa bü

这两个建议很关键。因为对于一个八

suì de háizi ?r yán tü bú huì zu? de shìqinɡ htn duō Yúshì

岁的孩子而言，他不会做的事情很多。于是

tü chuünɡuo dàjiy xiǎoxiànɡ bùtínɡ de s?kǎo r?nmen huì yǒu

他穿过大街小巷，不停地思考：人们会有

13

sh?nme nántí tü y?u rúh? lìy?nɡ zhaɡe j?·huì

什么难题，他又如何利用这个机会？

Yì tiün ch? zǎofàn shí fù·q?n rànɡ Dáruì qù qǔ bàozhǐ

一天，吃早饭时父亲让达瑞去取报纸。

Mtiɡu?de s?nɡbàoyuán zǒnɡshì bǎ bàozhǐ c?nɡ huüyuán líbɑ de

美国的送报员总是把报纸从花园篱笆的

yíɡa tazhì deɡuǎnzi·lǐ süi jìn·lái Jiǎrú nǐ xiǎnɡ chuün-

一个特制的管子里塞进来。假如你想穿

zhe shuìy? shūshū-fúfú de ch? zǎofàn h? kàn bàozhǐ jiù bìxū

着睡衣舒舒服服地吃早饭和看报纸，就必须

líküi wynnuǎn de fánɡjiün màozhe hánfynɡ dào huüyuán qù qǔ

离开温暖的房间，冒着寒风，到花园去取。

Su?rán lù duǎn dàn shífyn máfɑn

虽然路短，但十分麻烦。

Dünɡ Dáruì wai fù·q?n qǔ bàozhǐ de shíhou yíɡa zhǔyi

当达瑞为父亲取报纸的时候，一个主意

dànshynɡ le Dànɡtiün tü jiùànxiǎnɡ lín·jū de m?nlínɡ duì诞生了。当天他就按响邻居的门铃，对

tümen shuō mti ɡa yua zhǐ xū fùɡti tü yì mtiyuán tü jiù

他们说，每个月只需付给他一美元，他就

mtitiün zǎoshɑnɡ bǎ bàozhǐ süidào tümen de fánɡm?n dǐ·xià

每天早上把报纸塞到他们的房门底下。

Dàduōshù r?n dōu t?nɡyì le htn kuài tü yǒule q?shí duō

大多数人都同意了，很快他有//了七十多

ɡaɡùka Yíɡa yua h?u dünɡ tü nádào zìjǐ zhuàn de qián shí

个顾客。一个月后，当他拿到自己赚的钱时

ju?·d? zìjǐ jiǎnzhí shì fyi·shànɡle tiün

觉得自己简直是飞上了天。

Htn kuài tü y?u yǒule x?n de j?·huì tü rànɡ tü de很快

他又有了新的机会，他让他的

ɡùka mtitiün bǎ lüj?dài fànɡ zài m?n qián ránh?u y?u tü

顾客每天把垃圾袋放在门前，然后由他

zǎoshɑnɡ yùndào lüj?tǒnɡ·lǐ mti ɡa yua jiü yì mtiyuán 早上运到垃圾桶里，每个月加一美元。

Zh?h?u tü hái xiǎnɡchūle xǔduō háizi zhuànqián de bànfǎ bìnɡ

14

之后他还想出了许多孩子赚钱的办法，并

bǎ tü jíji? ch?nɡ shū shūmínɡ w?i ért?nɡ Zhanɡqián de èrbǎi

把它集结成书，书名为《儿童挣钱的二百

Wǔshíɡa Zhǔyi Waicǐ Dáruì shí'ar suì shí jiù ch?nɡle

五十个主意》。为此, 达瑞十二岁时就成了

chànɡxiüoshū zu?jiü shíwǔ suì yǒule zìjǐ de tánhuà ji?mù畅销书作家，十五岁有了自己的谈话节目，

shíq? suì jiù yōnɡyǒule jǐ bǎiwàn mtiyuán

十七岁就拥有了几百万美元。

Ji?xuǎn zì[D?]B?duō Shtfai'tr 《Dáruì de Gùshi》 Liú

节选自[德] 博多·舍费尔《达瑞的故事》，刘

Zhìmínɡ yì

志明译

Zu?Pǐn 5 Hào

作品5号

Zha shì rùdōnɡ yǐlái Jiüodōnɡ Bàndǎo·shànɡ dì-y? chánɡ

这是入冬以来，胶东半岛上第一场

xut

雪。

Xut fynfyn-yánɡyánɡ xià de htn dà Küishǐ hái bànzhe 雪纷纷扬扬，下得很大。开始还伴着

yízhanr xiǎoyǔ bùjiǔ jiù zhǐ jiàn dàpiàn dàpiàn de xuthuü

一阵儿小雨，不久就只见大片大片的雪花，

c?nɡ t?nɡyún-mìbùde tiünkōnɡ zhōnɡ piüolu? xià·lái Dìmiàn

从彤云密布的天空中飘落下来。地面

·shànɡ yíhuìr jiù bái le Dōnɡtiün de shüncūn dàole ya·lǐ上一会儿就白了。冬天的山村，到了夜里

jiù wànlài-jùjì zhǐ t?nɡ de xuthuüsùsù de búduàn wǎnɡxià lu?

就万籁俱寂，只听得雪花簌簌地不断往下落，shùmù de kūz h? bai xut yüduàn le ǒu'tr ɡyzh? yì shynɡ xiǎnɡ

15

树木的枯枝被雪压断了，偶尔咯吱一声响。

Dàxut zhtnɡzhtnɡ xiàle yíya J?ntiün zǎo·ch?n tiün fànɡ-大雪整整下了一夜。今天早晨，天放

qínɡ le tài·yánɡ chū·lái le Tu?küi m?n yí kàn hy Hǎo dà

晴了，太阳出来了。推开门一看，嗬！好大

de xut yɑ Shünchuün h?liú shùmù fánɡwū quán dōu zhào

的雪啊！山川、河流、树木、房屋，全都罩

·shànɡle yì c?nɡ h?uh?u de xut wànlǐ jiünɡshün biànch?nɡle 上了一层厚厚的雪，万里江山，变成了

ftnzhuünɡ-yùqì de shìjiaLu?ɡuünɡle yazi de liǔshù·shànɡ粉妆玉砌的世界。落光了叶子的柳树上

ɡuàmǎnle máor?nɡr?nɡ liànɡj?nɡj?nɡde yíntiáor ?r nàxiy dōnɡ-

挂满了毛茸茸亮晶晶的银条儿；而那些冬

xià chánɡq?nɡ de sōnɡshù h? bǎishù·shànɡ z?ɡuàmǎnle p?nɡ-

夏常青的松树和柏树上，则挂满了蓬

sōnɡsōnɡ ch?ndiàndiàn de xutqiúr Yí zhan fynɡ chu?lái shùzh?

松松沉甸甸的雪球儿。一阵风吹来，树枝

q?nɡq?nɡ de yáo·huànɡ mtilì de yíntiáor h? xutqiúr sùsù de 轻轻地摇晃，美丽的银条儿和雪球儿簌簌地

lu? xià·lái yùxia shìde xutm?r suí fynɡ piüoyánɡ yìnɡzhe

落下来，玉屑似的雪末儿随风飘扬，映着

q?nɡch?n de yánɡɡuünɡ xiǎnchū yí dàodào wǔɡuünɡ-shísa de cǎi 清晨的阳光，显出一道道五光十色的彩

h?nɡ

虹。

Dàjiy·shànɡ de j?xut zú yǒu yì chǐduō shyn r?n cǎi shànɡ

大街上的积雪足有一尺多深，人踩上

·qùjiǎo dǐ·xià füchūɡyzh?ɡyzh? de xiǎnɡshynɡ Yì qúnqún

去，脚底下发出咯吱咯吱的响声。一群群

háizi zài xutdì·lǐ du? xutr?n zhì xutqiúr Nà huünla de

孩子在雪地里堆雪人，掷雪球儿。那欢乐的

jiàohǎnshynɡ bǎ shùzh?·shànɡ de xut dōu zhanlu? xià·lái le 叫喊声，把树枝上的雪都震落下来了。

Súhuà shuō Ruìxut zhào fynɡnián Zhaɡe huà yǒu chōnɡfan 俗话说，“瑞雪兆丰年”。这个话有充分

16

de kyxu?ɡynjù bìnɡ bú shì yí jù míxìn de ch?nɡyǔ Hándōnɡ

的科学根据，并不是一句迷信的成语。寒冬

dàxut ktyǐd?nɡsǐ yí bùfen yuadōnɡ de hàich?nɡ r?nɡhuàle de

大雪，可以冻死一部分越冬的害虫；融化了的

shuǐ shanjìn tǔc?nɡ shynchù y?u n?nɡɡōnɡyìnɡ zhuünɡjiɑ

水渗进土层深处，又能供应 // 庄稼

shynɡzhǎnɡ de xūyào Wǒ xiünɡxìn zha yì chánɡ shífyn jíshí de 生长的需要。我相信这一场十分及时的

dàxut yídìnɡ huì cùjìn mínɡnián chūnjì zu?wù y?uqí shì xiǎo-

大雪，一定会促进明年春季作物，尤其是小

mài de fynɡshōu Yǒu j?nɡyàn de lǎon?nɡ bǎ xut bǐzu? shì màizi

麦的丰收。有经验的老农把雪比做是“麦子

de miánbai Dōnɡtiün miánbai ɡài de yua h?u mínɡchūn màizi

的棉被”。冬天“棉被”盖得越厚，明春麦子

jiù zhǎnɡ de yua hǎo suǒyǐ y?u yǒu zhayànɡ yí jù yànyǔ Dōnɡ-

就长得越好，所以又有这样一句谚语：“冬

tiün mài ɡài sün c?nɡ bai láinián zhtnzhe mántou shuì

天麦盖三层被，来年枕着馒头睡”。

Wǒ xiǎnɡ zha jiùshì r?nmen waish?nme bǎ jíshí de dàxut我想，这就是人们为什么把及时的大雪

chynɡw?i ruìxut de dào·lǐ bɑ

称为“瑞雪”的道理吧。

Ji?xuǎn zì Jùn Q?nɡ《Dì-y? Chánɡ Xut》

节选自峻青《第一场雪》

Zu?pǐn 6 Hào

作品 6 号

Wǒ chánɡ xiǎnɡ dúshūr?n shì shìjiün xìnɡfú r?n y?n·wai 我常想读书人是世间幸福人，因为

tü chúle yōnɡyǒu xiànshí de shìjia zh?wài hái yōnɡyǒu lìnɡ

他除了拥有现实的世界之外，还拥有另

yíɡaɡanɡ w?i hàohàn ytɡanɡ w?i fynɡfù de shìjia Xiànshí

17

一个更为浩瀚也更为丰富的世界。现实

de shìjia shì r?nr?n dōu yǒu de ?r h?u yíɡa shìjia qua w?i

的世界是人人都有的，而后一个世界却为

dúshūr?n suǒ dúyǒu Y?u cǐ wǒ xiǎnɡ nàxiy sh?qù hu? bùn?nɡ

读书人所独有。由此我想，那些失去或不能

yuadú de r?n shì duōme de búxìnɡ tümen de sànɡsh? shì bùkt

阅读的人是多么的不幸，他们的丧失是不可

bǔchánɡ de Shìjiün yǒu zhūduō de bù pínɡdtnɡ cáifù de bù

补偿的。世间有诸多的不平等，财富的不

pínɡdtnɡ quánlì de bù pínɡdtnɡ?r yuadú n?nɡlì de yōnɡyǒu hu?

平等，权力的不平等，而阅读能力的拥有或

sànɡsh? qua tǐxiàn w?i j?nɡsh?n de bù pínɡdtnɡ

丧失却体现为精神的不平等。

Yíɡa r?n de yìshynɡ zhǐn?nɡ j?nɡlì zìjǐ yōnɡyǒu de nà yí一个人的一生，只能经历自己拥有的那一

fan x?nyua nà yí fan kǔnàn ytxǔ zài jiü·shànɡ tü q?nzì w?n

份欣悦，那一份苦难，也许再加上他亲自闻

zh? de nà yìxiyɡuünyú zìshyn yǐwài de j?nɡlì h? j?nɡyàn Rán-

知的那一些关于自身以外的经历和经验。然

'?r r?nmen tōnɡɡu? yuadú qua n?nɡ jìnrù bùt?nɡ shíkōnɡ de

而，人们通过阅读，却能进入不同时空的

zhūduō tür?n de shìjia Zhayànɡ jùyǒu yuadú n?nɡlì de r?n

诸多他人的世界。这样，具有阅读能力的人，

wúxínɡ jiün hu?d?le chüoyua yǒuxiàn shynɡmìnɡ de wúxiàn

无形间获得了超越有限生命的无限

ktn?nɡxìnɡ Yuadú bùjǐn shǐ tüduō shíle cǎo-mù-ch?nɡ-yú zh?

可能性。阅读不仅使他多识了草木虫鱼之

mínɡ?rqit ktyǐ shànɡsù yuǎnɡǔ xià jí wailái bǎolǎn cúnzài

名，而且可以上溯远古下及未来，饱览存在

de yǔ fyicúnzài de qífynɡ-yìsú

的与非存在的奇风异俗。

Ganɡ w?i zh?nɡyào de shì dúshū jiühuì yú r?nmen de bùjǐn 更为重要的是，读书加惠于人们的不仅

shìzh?shi de zynɡɡuǎnɡ?rqit hái zàiyú j?nɡsh?n de ɡǎnhuà yǔ

是知识的增广，而且还在于精神的感化与

18

táoyt R?nmen c?nɡ dúshū xu? zu? r?n c?nɡ nàxiy wǎnɡzh? xiün-

陶冶。人们从读书学做人，从那些往哲先xián yǐjí dünɡdài cáijùn de zhùshù zhōnɡ xu?d? tümen de

贤以及当代才俊的著述中学得他们的

r?nɡ? R?nmen c?nɡ Lúnyǔ zhōnɡ xu?d? zhìhuì de s?kǎo c?nɡ

人格。人们从《论语》中学得智慧的思考，从

Shǐjì zhōnɡ xu?d? yánsù de lìshǐ j?nɡsh?n c?nɡ Zhanɡqìɡy

《史记》中学得严肃的历史精神，从《正气歌》

zhōnɡ xu?d? r?nɡ? de ɡünɡlia c?nɡ Mǎkas? xu?d? r?nshì de j?-

中学得人格的刚烈，从马克思学得人世// 的激

qínɡ c?nɡ Lǔ Xùn xu?d? p?pàn j?nɡsh?n c?nɡ Tuō'trs?tài xu?d?

情，从鲁迅学得批判精神，从托尔斯泰学得

dàod? de zhízhu? Gyd? de sh?jù kaxitzhe ruìzhì de r?nshynɡ

道德的执着。歌德的诗句刻写着睿智的人生，

Bàilún de sh?jù hūhuànzhe fand?u de raqínɡYíɡa dúshūr?n yí

拜伦的诗句呼唤着奋斗的热情。一个读书人，一

ɡa yǒu j?·huì yōnɡyǒu chüohūɡar?n shynɡmìnɡtǐyàn de xìnɡ-

个有机会拥有超乎个人生命体验的幸

yùn r?n

运人。

Ji?xuǎn zì Xia Miǎn 《Dúshūr?n Shì Xìnɡfú R?n》

节选自谢冕《读书人是幸福人》

Zu?pǐn 7 Hào

作品 7 号

Yì tiün bàbɑ xiàbün huídào jiü yǐ·j?nɡ htn wǎn le tü

一天，爸爸下班回到家已经很晚了，他

htn lai yt yǒu diǎnr fán tü füxiàn wǔ suì de ?rzi kào zài m?n

很累也有点儿烦，他发现五岁的儿子靠在门

pánɡ zhanɡ dtnɡzhe tü

旁正等着他。

Bà wǒ ktyǐ wan nín yíɡa wantí mɑ

19

“爸，我可以问您一个问题吗？”

Sh?nme wantí Bà nín yì xiǎoshí ktyǐ zhuàn duō·shǎo

“什么问题？”“爸，您一小时可以赚多少

qián Zha yǔ nǐ wúɡuün nǐ waish?nme wan zhaɡe wantí Fù·q?n

钱？”“这与你无关，你为什么问这个问题？”父亲

shynɡqì de shuō

生气地说。

Wǒ zhǐshì xiǎnɡ zh?·dào qǐnɡɡàosù wǒ nín yì xiǎoshí“我只是想知道，请告诉我，您一小时

zhuàn duō·shǎo qián Xiǎoháir üiqiú dào Jiǎrú nǐ yídìnɡ赚多少钱？”小孩儿哀求道。“假如你一定

yào zh?·dào de huà，wǒ yì xiǎoshí zhuàn arshí mtij?n

要知道的话，我一小时赚二十美金。”

ò Xiǎoháir d?xiàle t?u jiyzhe y?u shuō Bà ktyǐ jia“哦，”小孩儿低下了头，接着又说，“爸，可以借

wǒ shí mtij?n mɑ Fù·q?n fünù le Rúɡuǒ nǐ zhǐshì yào jia

我十美金吗？”父亲发怒了：“如果你只是要借

qián qù mǎi háowú yìyì de wánjù de huàɡti wǒ huídào nǐ de

钱去买毫无意义的玩具的话，给我回到你的

fánɡjiün shuìjiào·qù Hǎohǎo xiǎnɡxiɑnɡ waish?nme nǐ huì nàme 房间睡觉去。好好想想为什么你会那么

zìs? Wǒ mtitiün x?nkǔɡōnɡzu? m?i shíjiün h? nǐ wánr xiǎo-

自私。我每天辛苦工作，没时间和你玩儿小

háizi de y?uxì

孩子的游戏。”

Xiǎoháir m?m? de huídào zìjǐ de fánɡjiün ɡuün·shànɡ m?n

小孩儿默默地回到自己的房间关上门。

Fù·q?n zu? xià·lái hái zài shynɡqì H?ulái tü pínɡjìnɡ

父亲坐下来还在生气。后来，他平静

xià·lái le X?nxiǎnɡ tü ktn?nɡ duì háizi tài xiōnɡ le hu?xǔ下来了。心想他可能对孩子太凶了——或许

háizi zhynde htn xiǎnɡ mǎi sh?nme dōnɡxi zài shuō tü pínɡshí

孩子真的很想买什么东西，再说他平时

htn shǎo yàoɡuo qián

很少要过钱。

20

Fù·q?n zǒujìn háizi de fánɡjiün Nǐ shuìle mɑ Bà hái

父亲走进孩子的房间：“你睡了吗？”“爸，还

m?i·yǒu wǒ hái xǐnɡzhe Háizi huídá

没有，我还醒着。”孩子回答。

Wǒɡünɡcái ktn?nɡ duì nǐ tài xiōnɡ le Fù·q?n shuō Wǒ“我刚才可能对你太凶了，”父亲说，“我

bù y?nɡɡüi fü nàme dà de huǒr zha shì nǐ yào de shí mtij?n

不应该发那么大的火儿──这是你要的十美金。”

Bà xiaxie nín Háizi ɡüoxìnɡ de c?nɡ zhtntou·xià náchū yìxiy

“爸，谢谢您。”孩子高兴地从枕头下拿出一些

bai n?nɡzh?u de chüopiào mànmàn de shǔzhe

被弄皱的钞票，慢慢地数着。

Waish?nme nǐ yǐ·j?nɡ yǒu qián le hái yào Fù·q?n bùjit

“为什么你已经有钱了还要？”父亲不解

de wan

地问。

Y?n·wai yuánlái búɡ?u dàn xiànzài c?uɡ?u le Háizi

“因为原来不够，但现在凑够了。”孩子

huídá Bà wǒ xiànzài yǒu arshí mtij?n le wǒ ktyǐ xiànɡ nín

回答：“爸，我现在有 // 二十美金了，我可以向您

mǎi yíɡa xiǎoshí de shíjiün mɑ Mínɡtiün qǐnɡ zǎo yìdiǎnr

买一个小时的时间吗？明天请早一点儿

huíjiü wǒ xiǎnɡ h? nín yìqǐ ch? wǎncün

回家──我想和您一起吃晚餐。”

Ji?xuǎn zì Tánɡ Jìliǔ biünyì《èrshí Mtij?n de Jiàzhí》

节选自唐继柳编译《二十美金的价值》

Zu?pǐn 8 Hào

作品 8 号

Wǒài yuaya dàn wǒ ytài x?nɡtiün C?nɡqián zài jiüxiünɡ

我爱月夜，但我也爱星天。从前在家乡

q?-büyua de yawǎn zài tínɡyuàn·lǐ nàliánɡ de shíhou wǒ zuì

21

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/mmpq.html