KAT-EG-N131 科瑞传感器Contrinex Sensors

A T E X

CATALOGUE

ISOLATING SWITCHING AMPLIFIERS

POWER SUPPLIES

Isolating switching Amplifier / ATEX......................................................................4-11 General information SERIES N-131/.. (4)

Data sheet:...............................N-131/1-01 230 V AC.. (5)

..................................................N-131/1-02 115 V AC.. (6)

..................................................N-131/1-10 20...30 V DC (7)

..................................................N-131/2-01 230 V AC.. (8)

..................................................N-131/2-02 115 V AC.. (9)

..................................................N-131/2-10 20...30 V DC (10)

..................................................N-131/2-E-10 20...30 V DC.. (11)

..................................................N-130/4...20-IL. (12)

Power supplies EG...-130.......................................................................................13-17 General information SERIES EG-...-130 (13)

Data sheet:...............................EGI-130 115/230 V AC. (14)

..................................................EGII-130 115/230 V AC (15)

..................................................EGI-130-TD 115/230 V AC. (16)

..................................................EGI-130-MM 115/230 V AC (17)

..................................................EGIII-130 24/48 V AC 115/230 V AC (18)

Type selection..............in article number order and type description order.. (19)

)

4

2

/

5

(

.

e

c

i

t

o

n

t

u

o

h

t

i

w

e

g

n

a

h

c

o

t

t

c

e

j

b

u

s

e

r

a

s

n

o

i

t

a

c

i

f

i

c

e

p

s

l

l

A

A l l s p e c i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e w i t h o u t n o t i c e . (08/2004

)The Series N-131... isolating switching amplifiers transmit switching operations from an intrinsically safe control circuit to a non-intrinsically safe active current circuit. The control units are designed according to NAMUR-DIN 19234 or EN 60947-5-6 intrinsically safe and according to EN 50014 and EN 50020 [EExia]II C. The conformity is certified in Germany by TüV-NORD.

Power pack, switching amplifier, electronic evaluation unit and output relay are all integrated in the 22 mm sized housing. The units are EMV-approved according to IEC 801-2 to 5. Quick mounting is possible on profile according to DIN 46 277. LED displays are integrated in the front plate for stand-by (green), state of output (yellow) and wire-break/shortcircuit of the sensor cable (red).

The isolating switching amplifiers can be actuated by NAMUR sensors, e.g. our series IAS-30... and KAS-40..., or by mechanical contacts.

SERIES N-131...

A l l s p e c i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e w i t h o u t n o t i c e . (08/2004

)

Isolating Switching Amplifier N-131/1-01 230 V AC ?To connect one NAMUR-Sensor or potential-free mechanical contact. NAMUR sensors have to be connected to terminal 5 (+) with the brown wire and 7 (-)with the blue wire.

Mechanical contacts also have to be connected to terminals 5 and 7. A wire-bridge has to be connected between terminals 5 and 6, for switching off the wire-break/short-circuit control or a resistor connection has to be made (in series to the contact 2,7 k ? and parallel to the contact 10 k ?).

The NO/NC-programming of the output relay is possible by means of coding switches in the front plate:Switch position I =NO (factory set),Switch position II =NC if a KAS-40-... is connected The functions are reversed with connection of an IAS-30-...

Certificate:

TüV 02 ATEX 1869

a t a d l a c i n h c e T

n

o i t c n u f t u p t u O e

e r

f -l a i t n e t o p t c a t n o c r e v o -e

g n a

h c x 1.x a m C A y a l e r h c a e g n

i t a r t c a t n o C A V 001/A 5/C A V 052.x a m C D y a l e r h c a e g n i t a r t c a t n o C W

05/A 8/C D V 42e p y T 10-1/131-N .

o N -.t r A 50000N .o N m a r g a i d n o i t c e n n o C w o l e b e e s I (t n e r r u c d a o l -o N 0)A m 51.p y t U (.x a m e g a t l o v d a o l -o N 0)C D V 5.01I (.x a m t n e r r u c t i u c r i c -t r o h S K )A

m 62L (.x a m e c n a t c u d n i r e t u O 0)H m 061B I I /H m 54C I I ]a i x E E [C (.x a m e c n a t i c a p a c r e t u O 0)F μ8.61B I I /F μ14.2C I I ]a i x E E [l

a n g i s g n i t a u t c A 6

-5-74906N E r o 43291N I D R U M A N e r u t a r e p m e t t n e i b m a d e t t i m r e P C °06+...02-y

a l p s i D n

e e r g d n a w o l l e y /d e

r 925C E I n o i t c e t o r p f o e e r g e D 03P I :g n i s u o h 02P I :s l a n i m r e t n

o i t c e n n o C s

l a n i m r e t w e r c s

II(1) G D [EEx ia] IIC

6N00005N-131/1-01

N-131/1-01N00005

A l l s p e c i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e w i t h o u t n o t i c e . (08/2004

)

Isolating Switching Amplifier

N-131/1-02 115 V AC ?

To connect one NAMUR-Sensor or potential-free mechanical contact. NAMUR

sensors have to be connected to terminal 5 (+) with the brown wire and 7 (-)with the blue wire.

Mechanical contacts also have to be connected to terminals 5 and 7. A wire-bridge has to be connected between terminals 5 and 6, for switching off the wire-break/short-circuit control or a resistor connection has to be made (in series to the contact 2,7 k ? and parallel to the contact 10 k ?).

The NO/NC-programming of the output relay is possible by means of coding switches in the front plate:Switch position I =NO (factory set),Switch position II =NC if a KAS-40-... is connected

The functions are reversed with connection of an IAS-30-...

a t a d l a c i n h c e T

n

o i t c n u f t u p t u O e

e r

f -l a i t n e t o p t c a t n o c r e v o -e

g n a

h c x 1.x a m C A y a l e r h c a e g n

i t a r t c a t n o C A V 001/A 5/C A V 052.x a m C D y a l e r h c a e g n i t a r t c a t n o C W

05/A 8/C D V 42e p y T 20-1/131-N .

o N -.t r A 60000N .o N m a r g a i d n o i t c e n n o C w o l e b e e s I (t n e r r u c d a o l -o N 0)A m 51.p y t U (.x a m e g a t l o v d a o l -o N 0)C D V 5,01I (.x a m t n e r r u c t i u c r i c -t r o h S K )A

m 62L (.x a m e c n a t c u d n i r e t u O 0)H m 061B I I /H m 54C I I ]a i x E E [C (.x a m e c n a t i c a p a c r e t u O 0)F μ8.61B I I /F μ14.2C I I ]a i x E E [l

a n g i s g n i t a u t c A 6

-5-74906N E r o 43291N I D R U M A N e r u t a r e p m e t t n e i b m a d e t t i m r e P C °06+...02-y

a l p s

i D n

e

e r g d n a w o l l e y /d e r 925C E I n o i t c e t o r p

f o e e r

g e D 03P I :g n i s u o

h 02P I :s l a n

i m r e t n

o i t c e n n o C s

l a n i m r e t w e r c s Certificate: TüV 02 ATEX 1869

II(1) G D [EEx ia] IIC 6N00006N-131/1-02

N-131/1-02N00006

A l l s p e c i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e w i t h o u t n o t i c e . (08/2004

)

Isolating Switching Amplifier N-131/1-10 20...30 V DC ?To connect one NAMUR-Sensor or potential-free mechanical contact. NAMUR sensors have to be connected to terminal 5 (+) with the brown wire and 7 (-)with the blue wire.

Mechanical contacts also have to be connected to terminals 5 and 7. A wire-bridge has to be connected between terminals 5 and 6, for switching off the wire-break/short-circuit control or a resistor connection has to be made (in series to the contact 2,7 k ? and parallel to the contact 10 k ?).

The NO/NC-programming of the output relay is possible by means of coding switches in the front plate:Switch position I =NO (factory set),Switch position II =NC if a KAS-40-... is connected The functions are reversed with connection of an IAS-30-...

Certificate:

TüV 02 ATEX 1869a t a d l a c i n h c e T U (e g a t l o v g n i t a r e p O B )C

D V 03...02n

o i t c n u f t u p t u O e

e r

f -l a i t n e t o p t c a t n o c r e v o -e

g n a

h c x 1.x a m C A y a l e r h c a e g n

i t a r t c a t n o C A V 001/A 5/C A V 052.x a m C D y a l e r h c a e g n i t a r t c a t n o C W

05/A 8/C D V 42e p y T 01-1/131-N .

o N -.t r A 70000N .o N m a r g a i d n o i t c e n n o C w o l e b e e s I (t n e r r u c d a o l -o N 0)A m 51.p y t U (.x a m e g a t l o v d a o l -o N 0)C D V 5.01I (.x a m t n e r r u c t i u c r i c -t r o h S K )A

m 62L (.x a m e c n a t c u d n i r e t u O 0)H m 061B I I /H m 54C I I ]a i x E E [C (.x a m e c n a t i c a p a c r e t u O 0)F μ8.61B I I /F μ14.2C I I ]a i x E E [l

a n g i s g n i t a u t c A 6

-5-74906N E r o 43291N I D R U M A N e r u t a r e p m e t t n e i b m a d e t t i m r e P C °06+...02-y

a l p s i D n

e e r g d n a w o l l e y /d e

r 9

25C E I n o i t c e t o r p f o e e r g e D 03P I :g n i s u o h 02P I :s l a n i m r e t n

o i t c e n n o C s

l a n i m r e t w e r c s

II(1) G D [EEx ia] IIC

6N00007N-131/1-10

N-131/1-10N00007

A l l s p e c i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e w i t h o u t n o t i c e . (08/2004

)

Certificate TüV 02 ATEX 1869

a t a d l a c i n h c e T

n

o i t c n u f t u p t u O e

e r

f -l a i t n e t o p s t c a t n o c r e v o -e

g n a

h c x 2.x a m C A y a l e r h c a e g n

i t a r t c a t n o C A V 001/A 5/C A V 052.x a m C D y a l e r h c a e g n i t a r t c a t n o C W

05/A 8/C D V 42e p y T 10-2/131-N .

o N -.t r A 10000N .o N m a r g a i d n o i t c e n n o C w o l e b e e s I (t n e r r u c d a o l -o N 0)A m 51.p y t U (.x a m e g a t l o v d a o l -o N 0)C D V 5.01I (.x a m t n e r r u c t i u c r i c -t r o h S K )A

m 62L (.x a m e c n a t c u d n i r e t u O 0)H m 061B I I /H m 54C I I ]a i x E E [C (.x a m e c n a t i c a p a c r e t u O 0)F μ8.61B I I /F μ14.2C I I ]a i x E E [l

a n g i s g n i t a u t c A 6

-5-74906N E r o 43291N I D R U M A N e r u t a r e p m e t t n e i b m a d e t t i m r e P C °06+...02-y

a l p s i D n

e e r g d n a w o l l e y /d e

r 925C E I n o i t c e t o r p f o e e r g e D 0

3P I :g n i s u o h 02P I :s l a n i m r e t n

o i t c e n n o C s

l a n i m r e t w e r c s Isolating Switching Amplifier

N-131/2-01 230 V AC ?

To connect two NAMUR-Sensors or potential-free mechanical contacts.

NAMUR sensors have to be connected to terminals 1 or 5 (+) with the brown wire and 3 or 7 (-) with the blue wire.

Mechanical contacts also have to be connected to terminals 1, 3 (channel 2)or 5, 7 (Channel 1). A wire-bridge has to be connected between terminals 1, 2(channel 2) or 5, 6 (channel 1), for switching off the wire-break/short-circuit control or a resistor connection has to be made (in series to the contact 2,7 k ?and parallel to the contact 10 k ?).

The NO/NC-programming of the output relay is possible by means of coding switches in the front plate:Switch position I =NO (factory set),Switch position II =NC if a KAS-40-... is connected The functions are reversed with connection of an IAS-30-...

II(1) G D [EEx ia] IIC 6N00001N-131/2-01

N-131/2-01N00001

A l l s p e c i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e w i t h o u t n o t i c e . (08/2004

)

Isolating Switching Amplifier N-131/2-02 115 V AC ?To connect two NAMUR-Sensors or potential-free mechanical contacts.NAMUR sensors have to be connected to terminals 1 or 5 (+) with the brown wire and 3 or 7 (-) with the blue wire.

Mechanical contacts also have to be connected to terminals 1, 3 (channel 2)or 5, 7 (channel 1). A wire-bridge has to be connected between terminals 1, 2(channel 2) or 5, 6 (channel 1), for switching off the wire-break/short-circuit control or a resistor connection has to be made (in series to the contact 2,7 k ?and parallel to the contact 10 k ?).

The NO/NC-programming of the output relay is possible by means of coding switches in the front plate:Switch position I =NO (factory set),Switch position II =NC if a KAS-40-... is connected The functions are reversed with connection of an IAS-30-...

Certificate:

TüV 02 ATEX 1869a t a d l a c i n h c e T

n

o i t c n u f t u p t u O e

e r

f -l a i t n e t o p s t c a t n o c r e v o -e

g n a

h c x 2.x a m C A y a l e r h c a e g n

i t a r t c a t n o C A V 001/A 5/C A V 052.x a m C D y a l e r h c a e g n i t a r t c a t n o C W

05/A 8/C D V 42e p y T 20-2/131-N .

o N -.t r A 20000N .o N m a r g a i d n o i t c e n n o C w o l e b e e s I (t n e r r u c d a o l -o N 0)A m 51.p y t U (.x a m e g a t l o v d a o l -o N 0)C D V 5.01I (.x a m t n e r r u c t i u c r i c -t r o h S K )A

m 62L (.x a m e c n a t c u d n i r e t u O 0)H m 061B I I /H m 54C I I ]a i x E E [C (.x a m e c n a t i c a p a c r e t u O 0)F μ8.61B I I /F μ14.2C I I ]a i x E E [l

a n g i s g n i t a u t c A 6

-5-74906N E r o 43291N I D R U M A N e r u t a r e p m e t t n e i b m a d e t t i m r e P C °06+...02-y

a l p s i D n

e e r g d n a w o l l e y /d e

r 9

25C E I n o i t c e t o r p f o e e r g e D 03P I :g n i s u o h 02P I :s l a n i m r e t n

o i t c e n n o C s

l a n i m r e t w e r c s

II(1) G D [EEx ia] IIC

6N00002N-131/2-02

N-131/2-02N00002

A l l s p e c i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e w i t h o u t n o t i c e . (08/2004

)

Isolating Switching Amplifier

N-131/2-10 20...30 V DC ?

To connect two NAMUR-Sensors or potential-free mechanical contacts.

NAMUR sensors have to be connected to terminals 1 or 5 (+) with the brown wire and 3 or 7 (-) with the blue wire.

Mechanical contacts also have to be connected to terminals 1, 3 (channel 2) or 5, 7 (channel 1). A wire-bridge has to be connected between terminals 1, 2 (channel 2) or 5, 6 (channel 1), for switching off the wire-break/short-circuit control or a resistor connection has to be made (in series to the contact 2,7 k ? and parallel to the contact 10 k ?).

The NO/NC-programming of the output relay is possible by means of coding switches in the front plate:Switch position I =NO (factory set),Switch position II =NC if a KAS-40-... is connected The functions are reversed with connection of an IAS-30-...

Certificate:

TüV 02 ATEX 1869

a t a d l a c i n h c e T U (e g a t l o v g n i t a r e p O B )C

D V 03...02n

o i t c n u f t u p t u O e

e r

f -l a i t n e t o p s t c a t n o c r e v o -e

g n a

h c x 2.x a m C A y a l e r h c a e g n

i t a r t c a t n o C A V 001/A 5/C A V 052.x a m C D y a l e r h c a e g n i t a r t c a t n o C W

05/A 8/C D V 42e p y T 01-2/131-N .

o N -.t r A 30000N .o N m a r g a i d n o i t c e n n o C w o l e b e e s I (t n e r r u c d a o l -o N 0)A m 51.p y t U (.x a m e g a t l o v d a o l -o N 0)C D V 5.01I (.x a m t n e r r u c t i u c r i c -t r o h S K )A

m 62L (.x a m e c n a t c u d n i r e t u O 0)H m 061B I I /H m 54C I I ]a i x E E [C (.x a m e c n a t i c a p a c r e t u O 0)F μ8.61B I I /F μ14.2C I I ]a i x E E [l

a n g i s g n i t a u t c A 6

-5-74906N E r o 43291N I D R U M A N e r u t a r e p m e t t n e i b m a d e t t i m r e P C °06+...02-y

a l p s

i D

n

e e r g d n a w o l l e y /d e r 925C E I n o i t c e t o r p

f o e e r

g e D 03P I :g n i s u o

h 02P I :s l a n

i m r e t n

o i t c e n n o C s

l a n i m r e t w e r c s

II(1) G D [EEx ia] IIC 6N00003N-131/2-10

N-131/2-10N00003

A l l s p e c i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e w i t h o u t n o t i c e . (08/2004

)

Isolating Switching Amplifier ? PNP Output N-131/2-E-10 20...30 V DC ?To connect two NAMUR-Sensors or potential-free mechanical contacts. NAMUR sensors have to be connected to terminals 1 or 5 (+) with the brown wire and 3 or 7(-) with the blue wire. Mechanical contacts also have to be connected to terminals 1,3 (channel 2) or 5, 7 Channel 1). A wire-bridge has to be connected between termi-nals 1, 2 (channel 2) or 5, 6 (channel 1), for switching off the wire-break/short-circuit control or a resistor connection has to be made (in series to the contact 2,7 k ? and parallel to the contact 10 k ?). The active electrical outputs are connected to terminal 9 (channel 1) and 11 (channel 2). The terminals 14 and 16 are internally bridged to terminal 13 (+24V),

The NO/NC-programming of the output relay is possible by means of coding switches in the front plate:Switch position I =NO (factory set),Switch position II =NC if a KAS-40-... is connected The functions are reversed with connection of an IAS-30-...

? Because of the PNP output, suitable for switching frequency up to 1 kHz.

Certificate:

TüV 02 ATEX 1869a t a d l a c i n h c e T U (e g a t l o v g n i t a r e p O B )C D V 03-02n o i t c n u f t u p t u O p

n p t u p t u o r o t s i s n a r t x 2.x a m e g a t l o v g n i t a r e p O C D V 53.x a m t n e r r u c g n i t a r e p O A m 001.x a m y i t i c a p a c g n i h c t i w S W 5,3e p y T 01-E -2/131-N .

o N -.t r A 40000N .o N m a r g a i d n o i t c e n n o C w o l e b e e s I (t n e r r u c d a o l -o N 0)A m 51.p y t U (.x a m e g a t l o v d a o l -o N 0)C D V 5.01I (.x a m t n e r r u c t i u c r i c -t r o h S K )A

m 62L (.x a m e c n a t c u d n i r e t u O 0)H m 061B I I /H m 54C I I ]a i x E E [C (.x a m e c n a t i c a p a c r e t u O 0)F μ8.61B I I /F μ14.2C I I ]a i x E E [l

a n g i s g n i t a u t c A 6

-5-74906N E r o 43291N I D R U M A N e r u t a r e p m e t t n e i b m a d e t t i m r e P C °06+...02-y

a l p s i D n

e e r g d n a w o l l e y /d e

r

9

25C E I n o i t c e t o r p f o e e r g e D 03P I :g n i s u o h 02P I :s l a n i m r e t n

o i t c e n n o C s

l a n i m r e t w e r c s

II(1) G D [EEx ia] IIC

6N00004N-131/2-E-10

N-131/2-E-10N00004

A l l s p e c i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e w i t h o u t n o t i c e . (08/2004

)

Transmitter Power Supply

N-130/4-20-IL - Analogue Output 4...20 mA

II (1) G [EEx ia] IIC

?

For connection of ATEX certified 2-wire analogue sensors e. g. our KAS-40...IL with 4...20 mA output signal

?

Safe galvanic separation between input/output and auxiliary energy (power)

?

At the panel socket “Test” it is possible to loop in an ammeter

Certificate:

TüV 99 ATEX 1435

Hilfsenergie (Power)24 V AC (24 V DC)

1

a

t a d l a c i n h c e T e g a t l o v t u p n i m u m i x a M U 0V

82=)r e w o p (t u p n i m u m i x a M I 0P (A m 39=0)

W m 056=e p y T L I -02-4/031-N .

o N -.t r A 0

87315.o N m a r g a i d n o i t c e n n o C 1

y l p p u s r e w o P C

D V 03-02/C A V 4.62-02n o i t p m u s n o c r e w o P W 2.2/A V 1.3e g n a r l a n g i s t u p t u O A m 02...4/0d

a o L 0001?R .x a m :t e k c o s t s e T i t n e m u r t s n i g n i r u s a e m e h t f o R i 51=?e l p p i r t u p t u O %5.0

t i r a e n i l -n o N %1.0

%09-01(s m 2.2h

t d i w d n a b l a t i g i D z H k 21-0n a p S d n a o r e Z :y t i l i b a t s u j d A %5-/+e r u t a r e p m e t g n i t a r e p o e l b i s s i m r e P C

°06+...C °02-456C E I o t y r o g e t a c g n i t n u o M B x

04004N I D o t y r o g e

t a c c i t a m i l C F

S H n

o i t a l o s i c i n a v l a G t

u p t u o -t u p n i y

l p p u s r e w o p -)t u p t u o (t u p n i 513780N-130/4-20-IL

N-130/4-20-IL

513780

A l l s p e c i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e w i t h o u t n o t i c e . (11/2004

)The EG...-130-... series control units contain a DC-side short-circuit protected power pack, voltage stabiliser and output relay. The 22 mm small housing is designed for quick mounting on DIN 46 277 profiles (housing size 70 mm for EG III-...). LED displays are integrated in the front panel for standby and state of output.When a sensor is connected to the unit, it automatically recognises whether the sensor is PNP or NPN output.

These control units can be actuated by all 2, 3 and 4-wire sensors with PNP , NPN, NO, NC or antivalent function, i. e. our series IAS-10..., IAS-20..., IAS-60..., KAS-70..., KAS-80..., KAS-90..., IS-120... and SW-600.

The model EG III-130 can also be connected to one of our KXA-.../ KFA-... or KFX-... sensor systems Details of the parameters to be considered when connecting these systems, are available on request.POWER SUPPLIES - SERIES EG-...-130...

A l l s p e c i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e w i t h o u t n o t i c e . (11/2004

)

Power Supply EG I-130Series 130 - Relay Output

?To connect one 2, 3 or 4-wire sensor with NPN or PNP transistor output. When connecting an antivalent sensor (4-wire) the NO or NC output can be connected.?With one output relay (1 x changeover)

Certificate:

a t a D l a c i n h c e T

I (t n e r r u c d a o l -o N 0)A

m 02.p y t n

o i t c n u f t u p t u O t

c a t n o c r e v o -e g n a h c e e r f -l a i t n e t o p x 1..x a m y a l e r h c a e g n i t a r t c a t n o C A 6/C A V 052e p y T 031-I G E .

o N -.t r A 000225g n i w a r d n o i t c e n n o C w o l e b e e s U (e g a t l o v g n i t a u t c A s )C D V 42+%

02I (.x a m t n e r r u c g n i t a u t c A s )

A m 06.

x a m 55714N I D o t .c c a e l p p i r l a u d i s e R %

2l a n g i s g n i t a u t c A n

p n r o p n p e r u t a r e p m e t t n e i b m a d e t t i m r e P C °08+...52-y

a l p s i D w

o l l e y d n a n e e r g D E L 925C E I n o i t c e t o r p f o e e r g e D 03P I :g n

i s u o h 02P I :s n o i t c e n n o c n

o i t c e n n o C s

l a n i m r e t w e r c s 522000EGI-130

EGI-130

522000

A l l s p e c i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e w i t h o u t n o t i c e . (11/2004

)

Certificate:

a t a D l a c i n h c e T

I (t n e r r u c d a o l -o N 0)A

m 04.p y t n

o i t c n u f t u p t u O O

N e e r f -l a i f n e t o p x 1/t c a t n o c r e v o -e g n a h c e e r f -l a i t n e t o p x 1..x a m y a l e r h c a e g n i t a r t c a t n o C A 6/C A V 052e p y T 031-I I G E .

o N -.t r A 003225g n i w a r d n o i t c e n n o C w o l e b e e s U (e g a t l o v g n i t a u t c A s )C D V 42+%

02I (.x a m t n e r r u c g n i t a u t c A s )

A m 06.

x a m 55714N I D o t .c c a e l p p i r l a u d i s e R %

2l a n g i s g n i t a u t c A n

p n r o p n p e r u t a r e p m e t t n e i b m a d e t t i m r e P C °08+...52-y

a l p s i D w

o l l e y d n a n e e r g D E L 9

25C E I n o i t c e t o r p f o e e r g e D 03P I :g

n i s u o h 02P I :s n o i t c e n n o c n

o i t c e n n o C s

l a n i m r e t w e r c s Power Supply EG II-130Series 130 - Relay Output

?To connect two 2, 3 or 4-wire sensors with NPN or PNP transistor output (not from our series SW-600). When connecting one antivalent sensor (4-wire) both outputs,NO and NC, can be connected. When connecting two antivalent sensors only one output of each can be connected.?With two output relays

(1 x changeover and 1 x normally open)

522300EGII-130

EGII-130

522300

A l l s p e c i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e w i t h o u t n o t i c e . (11/2004

)

Certificate:

a t a D l a c i n h c e T

I (t n e r r u c d a o l -o N 0)A

m 02.p y t n

o i t c n u f t u p t u O t

c a t n o c r e v o -e g n a h c e e r f -l a i t n e t o p x 1..x a m y a l e r h c a e g n i t a r t c a t n o C A 6/C A V 052e p y T D T -031-I G E .

o N -.t r A 001225g n i w a r d n o i t c e n n o C w o l e b e e s U (e g a t l o v g n i t a u t c A s )C D V 42+%

02I (.x a m t n e r r u c g n i t a u t c A s )

A m 06.

x a m 55714N I D o t .c c a e l p p i r l a u d i s e R %

2l a n g i s g n i t a u t c A n

p n r o p n p e r u t a r e p m e t t n e i b m a d e t t i m r e P C °08+...52-y

a l p s i D w o l l e y d n a n e e r g D E L r o f e l

b a t s u j d a n o i s r e V y

a l e d g n i s i g r e n e -e d d n a g n i s i g r e n e e

m i t t 1t /s 5...1,0=2s

06...2=925C E I n o i t c e t o r p f o e e r g

e D 03P I :g n i s u o h 02P I :s n o i t c e n n o c n

o i t c e n n o C s

l a n i m r e t w e r c s Power Supply EG I-130-TD

Series 130 - Relay Output With Time Delay

?To connect one 2, 3 or 4-wire sensor with NPN or PNP transistor output. When connecting an antivalent sensor (4-wire) the NO or NC output can be connected.?With one output relay (1 x changeover)

?This control unit provides an energising or de-energising delay, which is programmable by a switch: A = energising delay, B = de-energising delay.

522100EGI-130-TD

EGI-130-TD

522100

A l l s p e c i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e w i t h o u t n o t i c e . (11/2004

)

Certificate:

a t a D l a c i n h c e T

I (t n e r r u c d a o l -o N 0)A

m 02.p y t n

o i t c n u f t u p t u O t

c a t n o c r e v o -e g n a h c e e r f -l a i t n e t o p x 1..x a m y a l e r h c a e g n i t a r t c a t n o C A 6/C A V 052e p y T M M -031-I G E .

o N -.t r A 002225g n i w a r d n o i t c e n n o C w o l e b e e s U (e g a t l o v g n i t a u t c A s )C D V 42+%

02I (.x a m t n e r r u c g n i t a u t c A s )

A m 06.

x a m 55714N I D o t .c c a e l p p i r l a u d i s e R %

2l a n g i s g n i t a u t c A n

p n r o p n p e r u t a r e p m e t t n e i b m a d e t t i m r e P C °08+...52-y a l p s i D w o l l e y r o n e e g D E L n

o i s r e V l

o r t n o C -.x a m /.n i m 9

25C E I n o i t c e t o r p f o e e r g e D 03P I :

g n i s u o h 02P I :s n o i t c e n n o c n

o i t c e n n o C s

l a n i m r e t w e r c s Power Supply EG I-130-MM

Series 130 - Relay Output- MIN/MAX-Control

?To connect two 2 or 3-wire sensors in NO-function with NPN or PNP transistor output. When connecting antivalent sensors the NO-output can be connected.?Integrated MIN/MAX-Control

?With one output relay (1 x changeover)

522200EGI-130-MM

EGI-130-MM

522200

A l l s p e c i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e w i t h o u t n o t i c e . (11/2004

)

Certificate:

a t a D l a c i n h c e T

I (t n e r r u c d a o l -o N 0)A

m 04.p y t n

o i t c n u f t u p t u O s

t c a t n o c r e v o -e g n a h c e e r f -l a i t n e t o p x 3..x a m y a l e r h c a e g n i t a r t c a t n o C A

6/C A V 052e p y T C

A V 84/42031-I I I G E C

A V 032/511031-I I I G E .

o N -.t r A 3

000A N 2

000A N g n i w a r d n o i t c e n n o C w o l e b e e s U (e g a t l o v g n i t a u t c A s )C D V 42+%

02I (.x a m t n e r r u c g n i t a u t c A s )

A m 001.

x a m 55714N I D o t .c c a e l p p i r l a u d i s e R %

2l a n g i s g n i t a u t c A n

p n r o p n p e r u t a r e p m e t t n e i b m a d e t t i m r e P C °07+...52-y

a l p s i D w

o l l e y d n a n e e r g D E

L 925C E I n o i t c e t o r p f o e e r g e D 03P I :g n i s

u o h 02P I :s n o i t c e n n o c n

o i t c e n n o C s

l a n i m r e t w e r c s Power Supply EG III

Series 130 - Relay Output

?To connect three 2, 3 or 4-wire sensors with NPN or PNP transistor output. When connecting an antivalent sensor (4-wire) the NO or NC output can be connected ?

With three output relays

L 1

230V /48V L 1115V /24V

6NA 0003EGIII-130 24/48 VAC 6NA 0002EGIII-130 115/230 VAC

EGIII-130 24/48 VAC NA 0003EGIII-130 115/230 VAC NA 0002

A l l s p e c i f i c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e w i t h o u t n o t i c e . (11/2004

)

Art.-No.

Description

Page

513780N-130/4-20-IL 12522000EGI-130********EGI-130-TD 16522200EGI-130-MM 17522300EGII-13015N00001N-131/2-018N00002N-131/2-029N00003N-131/2-1010N00004N-131/2-E-1011N00005N-131/1-015N00006N-131/1-026N00007N-131/1-10

7NA 0002EGIII-130 115/230 VAC 18NA 0003

EGIII-130 24/48 VAC

18

Description

Art.-No.

Page

EGI-130

52200014EGI-130-MM 52220017EGI-130-TD 52210016EGII-130

52230015EGIII-130 115/230 VAC NA 000218EGIII-130 24/48 VAC NA 000318N-130/4-20-IL 51378012N-131/1-01N000055N-131/1-02N000066N-131/1-10N000077N-131/2-01N000018N-131/2-02N000029N-131/2-10N0000310N-131/2-E-10

N00004

11

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/mlqe.html