英语中的类比词
更新时间:2024-05-19 17:30:01 阅读量: 综合文库 文档下载
浅谈英语中的类比词
类比构词(word-formation by analogy)是英语中一种有趣而又实用的构词方式。其构词特点是,以某个同类词为模式,在语义上进行联想类比,替换其中某个词素,构造出与之对应或类似的新词来。例如,work aholic(工作迷)是仿alcoholic(嗜酒者)而造,而seajack(海上劫持)和skyjack(空中劫持)则是类比hijack (拦路抢劫)而成,故都属类比词。 一、英语类比词的种类划分 1.数字、色彩类比
先看数字类比,例如,美国总统夫人在英语中称first lady(第一夫人),通过该词美国人又联想类比出 fist family(第一家庭)、first mother(第一母亲)等词。就连总统的爱犬也身价倍增,获得了first dog(第一狗)的殊荣,可谓一人得道,鸡犬升天。再看色彩类比,例如,black power(黑人权力)最初是美国黑人在争取自身权力斗争中提出的政治口号,后被美国其他少数种族借用。为了反歧视,争平等。印第安人提出了red power,美籍墨西哥人也提出了brown power。另外,老年人为维护自身权益则提出了gray power。美国英语中还因美元为绿色钞票而类比出green power一词,借指“金钱的力量”。green power虽与上述种种power风马牛不相及,但同属色彩类比,很是有趣,亦含幽默。再看一例,较早出现的blue-collar(蓝领阶层的)和white-collar(白领阶
正在阅读:
英语中的类比词05-19
发电厂考试复习资料10-02
22.2根的判别式08-09
天然药物化学习题及答案04-07
古代名人的“教子经”,受用!02-22
2017-2018学年高中英语人教版必修三教学案:Unit 2 Section 3 Wo05-04
创建自己的Excel函数 体验强大功能05-26
浅谈小学语文课外作业的设计09-15
智慧矿山物联网解决方案 - 图文04-11
- 多层物业服务方案
- (审判实务)习惯法与少数民族地区民间纠纷解决问题(孙 潋)
- 人教版新课标六年级下册语文全册教案
- 词语打卡
- photoshop实习报告
- 钢结构设计原理综合测试2
- 2014年期末练习题
- 高中数学中的逆向思维解题方法探讨
- 名师原创 全国通用2014-2015学年高二寒假作业 政治(一)Word版
- 北航《建筑结构检测鉴定与加固》在线作业三
- XX县卫生监督所工程建设项目可行性研究报告
- 小学四年级观察作文经典评语
- 浅谈110KV变电站电气一次设计-程泉焱(1)
- 安全员考试题库
- 国家电网公司变电运维管理规定(试行)
- 义务教育课程标准稿征求意见提纲
- 教学秘书面试技巧
- 钢结构工程施工组织设计
- 水利工程概论论文
- 09届九年级数学第四次模拟试卷
- 类比
- 英语