重庆一日游行程表

Chongqing day tour schedule Bolen/Cade Nathaniel)

9:00－11:00

1) 参观重庆博物馆,看国宝汉代石阙, Visit chongqing museum, national treasure of han dynasty，

like stone statue(神庙、坟墓之前砌立的石雕the grave made of stone before tombs)

2) 汉墓出土的画像石、画像砖、巴人船棺等国家级文物stone portrait、Portrait Brick， ship coffins,

and other the national cultural relics）

3) the Chongqing Museum is in the possession of more than 100,000 cultural artifacts

11:30－12:30参观“罗汉寺”，了解中国的佛教文化。the Culture of Buddhism

1) 罗汉寺坐落在渝中区民族路，是全国汉族地区重点佛教寺庙之一。Arhat Temple is located on 民

生road in yuzhong district, which is one of the important Buddhist temple in China

2) 罗汉寺始建于北宋治平年间(1064—1067年)，原名治平寺。Arhat temple was built in the

northern(Earlier )Song Dynasty (1064- 1067), formerly named 治平temple

3) 清光绪十一年（1885年）重建， 泥塑五百阿罗汉，方改名罗汉寺。Rebuilt in Qing emperor Guangxu

(1885)，clay five hundred Arhat, then renamed Arhat temple

4) 罗汉寺内长20多米的古佛岩，存有宋代摩岩石刻佛像400余尊， more than 20 meters of ancient

Buddha rock, There are more than 400 Song Mo Yan stone statue

5) 大雄宝殿中有许多佛教艺术珍品，多为唐、明两代瑰宝; the great Buddhas hall has many

Buddhism Art treasures, most of the treasures were from Tang 、Ming dynasty

6) 有十六尊者塑像，即释迦佛的16位学习成绩最好的学生；, 16 Venerable statues that were Buddha

Shakyamuni's 16 best student

7) 罗汉堂内造像总计524

尊，皆泥塑像，其造型细腻精巧、神态逼真。There are totally 524 clay

sculpture, with exquisite and delicate shape, an air of realism

下午12:30－13:30午餐（费用自理）At their own expense

14:00－15:00 参观“白公馆”或“渣滓洞”

1)

of Chongqing.

2)

3) Since 1938, it became a clandestine prison for Kuomintang to lock up and persecute

revolutionaries.

4) During the war, lots of heroic, solemn and stirring stories happened in the prison. Those

stories were really very touching that they encouraged the patriotic sentiment among the Chinese.

5) In 1943 Kuomintang founded an intelligence agency: Sino-American Co-operation office.

6) Then the Bai Gongguan, another clandestine prison, became the office building of

Sino-American Co-operation office.

7) Revolutionaries were transferred from Bai Gongguan to Zhazi Cave prison.

8) The day before the new Chinese government was founded in 1949, secret agents of

Kuomintang set fire to Zhazi Cave prison, it was a pity that only 15 Revolutionaries survived from the fire.

9) Zhazi Cave, as a political prison, was filled pain and death at that time, yet it was also a place

where heroes were produced.

10) It is a place that witnessed the Chinese people devoting their lives to their political belief.

15:30－17:00 访清代建造的 “磁器口”古镇,（可以自行选择购买古镇物品，小吃）

1) Visit "Ciqikou" tow built in the Qing Dynasty, (you can choose to purchase town items, snacks)

2) "Ciqikou" tow is the 1st ancient town in bayua long history and culture of 1800years 3) "Ciqikou" has rich cultural heritage, such as Bayu culture, magnetic sand culture, Hongyan

culture, religion and culture, with different influence

4) “一条石板路，千年磁器口”，其浓郁的民俗风情具有强大的吸引力。"A SLATE road, a

1000-year-old “ciqikou ", the rich folk customs of strong attraction. 5) 磁器口始建于宋真宗咸平年间（公元998年），传说明朝初年朱允炆被迫削发为僧来渝shave one's

hair and become a monk，隐避于宝轮寺， 故将原“白岩镇”改名为“龙隐镇”。

6) 磁器口，以出产瓷器而得名；famous for producing porcelain;

7) 清朝初年，因盛产和转运瓷器，而得名磁器口，In the early Qing dynasty, because it was rich in

porcelain and transportation, then named “ciqikou "

8) Fried Dough Twists 麻花 、花生peanuts

17:30 - dinner (own expense) 19：00-20：30南山一棵树，Evening Scenes of Chongqing

1) 南山一棵树观景园，位于重庆南岸区南山上，于2003年7月建成，Yikeshu on the Nanshan

Mountain are vintage points for observing the nocturnal scenes of the mountain city of Chongqing. Built in July of 2003

2) At night the entire city is inundated in an ocean of lights, which form a colorful

three-dimensional painting, with waves of the Yangtze and Jialing rivers\ChaoTianMen

port， the yuzhong peninsula，Nanbin Road coast

21：00 结束请告知他们到了宜昌之后自己叫辆出租车去机场飞往北京，航班信息他们俩都有的。

Yangtze River's Three Gorges

Sailing down the Yangtze from Chongqing to Yichang allows visitors to see the spectacular

scenery of the Three Gorges along with its splendid cultural heritage and fabled local folklore. The cruise, which combines sightseeing with scientific, artistic and folklore exploration, is a national-caliber tourist program. The 193-km-long Three Gorges, consisting of the majestic Qutangxia, statuesque Wuxia and ferocious Xilingxia gorges, is one of and ferocious Xilingxia gorges, is one of the world's major canyons. Along the way there are such scenic attractions as

the Fengdu Mountain. Baidi city, Shibao village, Zhang Fel's Temple, Qu Yuan's Temple, and the Three Gorges Dam.

Lesser Three Gorges

The Daning River is the largest Yangtze tributary, which rises in the southern side of the Daba Mountain and flows for 250km before emptying itself into the Yangtze at the western entrance to the Wuxia Gorge. The Lesser Three Gorges on the Daning River, a 50km-long affair covering the Longmenxia, Bawuxia and Dicuixia gorges in the lower reaches of the river, is billed as one of China's 40 best scenic resorts thanks to its gorgeous mountains, elegant peaks, turbulent rapids, limpid water, exotic rock imagery and serene scenery.

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/me1i.html