银行帐号的正确英语翻译方法

篇一：银行考试题及答案(附英语翻译)

银行考试题及参考答案（附英语翻译）

一、单项选择题。（共60题，每题1分，共60分。每题的备选项中，只有1个最符合题意）

1.中央银行增加黄金、外汇储备，货币供应量（ C）。

A.不变 B.减少 C.增加 D.上下波动

2.我国央行首要调控的货币是（C ）。

A.M1、M2和 M3 B.M1和M2 C.M0和M1 D.M3

3.马克思揭示的货币必要量规律的理论基础是（B ）。

A.货币数量论 B.劳动价值论

C.剩余价值论 D.货币金属论

4.弗里德曼的货币需求函数中的y表示（ D）。

A.国民收入 B.工资收入 C.名义收入 D.恒久性入

5.其他情况不变，中央银行提高商业银行的再贴现率，货币供应量将（ B）。

A.增加 B.减少 C.不变 D.不定

6.通货膨胀首先是一种（ B）。

A.制度现象 B.经济现象 C.心理现象 D.社会现象

7.投资和信贷相结合的租赁形式是（ A）。

A.杠杆租赁 B.金融租赁 C.经营租赁 D.财务租赁

8.某客户购买贴现国债，票面金额为100元，价格为91元，期限为1年，其收益率为（ D）。

A.9% B.7.43% C.10.8%D.9.89%

9.假定某储户2004年8月1日存入定活两便储蓄存款5000元，于2004年10月1日支取，如果支取日整存整取定期储蓄存款一年期利率为2.25%，活期储蓄利率为1.85%，银行应付利息为（ D）。

A.225元 B.135元 C.22.50元 D.18.50元

10.借款人支付给贷款人的使用贷款的代价是（B ）。

A.资本 B.利息 C.工资 D.利润

11.名义利率扣除通货膨胀因素以后的利率是（ D）。

A.市场利率 B.优惠利率 C.固定利率 D.实际利率

12.某银行2004年5月20日向某公司发放贷款100万，贷款期限为一年，假定利率为4.5%.该公司在2005年5月20日还贷款时应付利息为（ A）。

A.54000元 B.4500元 C.375 D.6000元

13.从事汽车消费信贷业务并提供相关金融服务的专业机构是（A ）。

A.汽车金融公司 B.汽车集团公司

C.汽车股份公司 D.金融投资公司

14.投资基金是由若干法人发起设立，以（A ）的方式募集资金

A.发行受益凭证 B.发行金融债券

C.组织存款 D.发行股票

15.中央银行发行货币、集中存款准备金属于其（ B）。

A.资产业务 B.负债业务 C.表外业务 D.特别业务

16.根据我国法律规定，我国的证券交易所是（B ）。

A.以盈利为目的的法人 B.不以盈利为目的的法人

C.公益性机构 D.政府机构

17.改革开放以来，为适应我国市场经济建设的需要，深圳证券交易所于（A）正式开业。

A.1991年7月3日 B.1990年11月26日

C.1992年11月19日 D.1989年10月20日

18.一般而言，金融机构主要分为（A ）两大类。

A.银行与非银行金融机构 B.银行与证券机构

C.银行与保险机构 D.政策性银行与商业银行

19.按照我国的规定，要求金融机构的注册资本应当是（A ）。

A. 实收资本 B.附属资本 C.债务资本 D.国有资本

20.某商业银行的核心资本为300亿元，附属资本为40亿，拥有三类资产分别为6000亿元、5000亿元、2000亿元，与其对应的资产风险权数分别为10%、20%、100%，其资本充足率为（B ）。

A.8.5% B.9.4% C.10.5% D.7.4%

21.无论是国家资本、法人资本、个人资本或外资资本，凡投入金融机构永久使用和支配的，都形成其（ C）。

A.资本公积 B.资本盈余 C.实收资本 D.应收资本

22.在我国，财政性存款、特种存款、准备金存款都属于（A ）管理的存款。

A.中央银行 B.商业银行 C.合作银行 D.政策性银行

23.我国的法定存款准备金率由（ D）规定并组织执行。

A.国务院 B.金融工委

C.中央财经工作领导小组 D.中国人民银行

24.按照银行监会规定，我国商业银行资本充足率的最后达标期限为（ D）

A.2004年3月1日 B.2005年3月1日

C.2006年1月1日 D.2007年1月1日

25.下列单位可以作为贷款保证人的是（C ）。

A.国家机关 B.企业法人的职能部门

C.具有法人授权的分支机构 D.以公益为目的的事业单位

26.反映抵押合同与质押合同的主要区别的是（B ）。

A.借款人与贷款人要以书面形式订立合同 B.合同生效日

C.借款人不能按期履行清偿时担保品的处理规定

D.贷款清偿后，担保品处理规定

27.将全部投资资金集中投资于短期证券或长期证券的投资方法属于（A ）投资法。

A.期限分离 B.分散化 C.灵活调整 D.债券交换

28.若投资者持面额相同、票面收益率相同、到期限相同的AB两种债券，其市场价格相同，但预计A债券的到期收益率会高于B债券，这时投资者应该（B ）。

A.卖出A债券，买入B债券 B.买入A债券，卖出B债券

C.采取价格交换投资法 D.采取收益净增交换投资法

29.商业银行在中央银行的法定准备金存款，要按规定的调整日定期调整，当调整日按规定计算的应交法定存款准备金大于上一调整日所计算的法定存款准备金时，其（A ）。

A.超额准备金减少，可用头寸

B.超额准备金增加，可用头寸增加

C.超额准备金增加，可用头寸减少

D.超额准备金增加，可用头寸增加

30.银行已贴现的票据，到期付款人不能清偿时，银行首先应该向（ B）追索。

A.贴现申请人 B.票据承兑人 C.贴现银行 D.保证人

31.证券回购市场上交易的证券主要是（A ）。

A.国债 B.股票 C.存单 D.票据

32.已知某商业银行法定准备金存款100万元，超额准备金存款200万元，自留准备金占超额准备2%，则其超额准备金可用量为（ C）万元。

A.100 B.200 C.196 D.294

33.证券中介机构是指（B ）。

A.证券发行人和投资者

B.证券经营机构和证券服务机构

C.证券协会 D.证券监管机构

34.证券发行者自己组织销售的证券发行方式是（A ）。

A.直接发行 B.间接发行 C.代理发行 D.公开发行

35.通过发行股票筹集资金组建起来的，以盈利为目的的证券交易所是（ B）。

A.会员制证券交易所 B.公司制证券交易所

C.连锁制证券交易所 D.单一制证券交易所

36.证券买卖双方成立后，在规定的时间内收付应收应付款项和证券的过程称为（ C）。

A.清算 B.过户 C.交割 D.买手

37.按我国现行规定，如下商业承兑汇票签发与承兑的正确表述是（B ）。

A.承兑银行签发并承兑 B.付款人签发并承兑

C.收款人签发并承兑 D.付款人签发，收款人承兑

38.由出票人签发的，委托付款人在指定日期无条件支付确定的金额给收款人或持票人的票据是（B ）。

A.银行汇票 B.商业汇票

C.银行本票 D.支票

39.支票分为现金支票、转账支票和普通支票，普通支票（ A）。

A.既可以支取现金，也可以用于转账

B.可以支取现金，但不可以转账

C.不可以支取现金，只能用于转账

D.只能用于个人，不能用于单位

40.下列只能用于转账结算的票据是（ D）。

A.银行汇票 B.银行本票

C.支票 D.商业汇票

41.银行卡中具有透支功能的卡有（ D）。

A.转账卡 B.储值卡 C.专用卡 D.贷记卡

42.在我国，国内信用证为（ D）的跟单信用证。

A.不可撤销，但可转让 B.可以撤销，不可转让

C.可以撤销，可以转让 D.不可撤销，不可转让

43.在会计核算中，要求一个会计期间内的各项收入与其相关联的费用、成本应当在同一会计期间内进行确认、计量。这是会计核算一般原则中的（D ）。

A.可比性原则 B.一致性原则 C.及进性原则 D.配比原则

44.“过去的交易、事项形成并由企业拥有或控制的资源，该资源预期会给企业带来经济利益”。这是指会计核算要素中的（A ）。

A.资产 B.所有者权益 C.收入 D.利润

45下列属于会计核算中帐务组织构成部分的一项为（A ）。

A.明细核算 B.凭证传递 C.科目设臵 D.记账规则

46.在委托收款和托收承付结算业务中，委托行收到托收款项同时，借记科目是（ B）。

A.联行往账 B.联行来账 C.活期存款 D.应解汇款

47.下列属于反映商业银行经营成果的指标的（ B）。

A.固定资本比率 B.资本金利润率

C.流动比率 D.资本风险比率

48.某银行上年末的有关财务指标为：营业支出为5200万元（其中：业务管理费为780万元），营业收入为6800万元（其中：金融机构往来利息收入为380万元），该银行上年末的费用率为（ B）。

A.76.47% B.12.15% C.11.47% D. 81%

49.商业银行核心资本充足率应在（ D）以上，才符合监管要求。

A.8% B.10% C.50% D.4%

50.借款人目前有能力偿还贷款本息，但是存在一些可能对偿还产生不利影响的因素，这类贷款是（C ）。

A.正常类贷款 B.次级类贷款

C.关注类贷款 D.可疑类贷款

51.我国资产负债比例管理指标中，人民币存贷款比例指标应控制在（ D）以内。

A.90%B.50% C.80%D.75%

52.根据我国规定，对损失类贷款的专项准备金计提比例为（ D）。

A.20% B.25% C.50% D.100%

53.金融风险中的市场风险包括（ B）。

A.利率风险和流动性风险 B.汇率风险和价格波动风险

C.信用风险和基准风险 D.操作风险和道德风险

54.借款人无法足额偿还贷款本自，即使执行担保，也肯定造成较大损失的贷款是（B ）。

A.次级贷款 B.可疑贷款 C.损失贷款 D.关注贷款

55.债权人为向国外债务人收取贷款，开具汇票，委托其所在地开户银行向国外债务人收款的结算方式是（ B）。

A.汇款结算方式 B.托收结算方式

C.委托收款结算方式 D.信用证结算方式

56. 在国际托收结算中，如下属于代收行责任的是（ A）。

A.核对托收行的委托书签字

B.接受委托人和提示行的有关指示

C.对托收货物采取存仓措施

D.对托收货物采取保险措施

57.在国际结算中，有关当事人只是处理单据，银行只看单据而不管货物，对所装货物和实际情况如何、是否中途损失、能否如期到达目的港，均不负责任的国际结算方式是（C ）结算。

A.汇款 B.托收 C.信用证 D.保函

58.对于信用证条款不完整，密押不符，要与开证行联系的银行是（ A）。

A.通知行 B.议付行 C.保兑行 D.偿付行

59.出口地银行凭信用证开证行的邀请而买入出口商的合格单据，对出口商垫付资金，再从开证银行得到偿付的信用证是（D ）。

A.即期付款信用证 B.延期付款信用证

C.承兑信用证 D.议付信用证

60.预付款保函，又称（B ）。

A.借款保函 B.还款保函 C.投标保函 D.付款保函

二、多项选择题。（共20题 ，每题 2分，共40分。每题的备选项中，有2个或2个以上

符合题意，至少有1个错项，错选，本题不得分；少选，所选的每个选项得0.5分）。

61.人民币现金归行的渠道主要有（ ）。

A.工资收入 B.商品销售收入 C.服务事业收入

D.财政信贷收入 E.外汇收入

62.中央银行投资基础货币的渠道包括（ ）。

A.对个人贷款 B.收购金、银、外汇 C.买卖政府债券

D.对金融机构贷款 E.对工商业企业贷款

63.在其他条件不变的情况下，银行贷款利率降低，一般会使（ ）。

A.借款人的利润减少 B.银行贷款数量减少 C.借款人的利润增加 D.银行贷款数量增加 E.货币供应量增加

64.信用在消费中的作用主要是（ ）。

A.调剂消费 B.促进利润平均化 C.刺激消费

D.加速资本积累 E.推迟消费

65.货币政策目标一般包括（ ）。

A.稳定币值 B.充分就业 C.经济增长

D.国际收支平衡 E.调整经济结构

66.根据《中华人民共和国证券法》规定，如下属于我国证券交易所的职责有（

A.为组织公平的集中竞价交易提供保障

B.即时公布证券交易行情

C.对上市公司披露信息进行监督

D.保证交易者的利益

E.协调解决交易双方的争端

67.目前，我国商业银行开办的活期储蓄的主要形式有（ ）。

A.存单 B 存折 C.贷记卡 D.信用卡 E.借记卡

68.商业银行匡算远期资金头寸的目的是（ ）

A.保证随时需要的清算资金

B.有目的地筹集和分配资金

C.保证匡算期间多余资金适当运用

D.寻求资金来源，防止匡算期出现资金缺口

E.防止法定存款准备金减少

69.制定《巴塞尔协议》的目的在于使国际银行业（ ）。

A.统一资本的计算方法与标准 B.盈利能力更强

C.更为稳健地经营 D.平等竞争 E.实现银行分业经营

70.按我国现行规定，借款人不得用贷款（ ）。

A.从事有价证券投机经营

B.在期货市场从事投机经营 C.从事房地产投机业务

D.从事房地产业务 E.套取贷款牟取非法收入

71.按股东权利的不同，股票可分为（ ）。

A.普通股 B.优先股 C.个人股 Ｄ.法人股 E.国家股

72.在证券交易程序中，竞价成交的核心内容是（ ）。

A.对象优先B.方式优先 C.数量优先

D.价格优先 E.时间优先

73.下列关于银行汇票的表述，正确的有（ ）。

A.单位和个人各种款项结算均可使用银行汇票

。 ）

篇二：银行流水单翻译词汇(汇总)

中国各大银行名称缩写

中国建设银行——CCB(China Constuction Bank)

中国农业银行——ABC(Agricultural Bank of China)

中国工商银行——ICBC(Industrial and Commercial Bank of China) 中国银行——BOC（Bank of China)

中国民生银行 ——CMBC（China Minsheng Banking Co., Ltd） 招商银行 ——CMB(China Merchants Bank Ltd)

兴业银行 ——CIB (Industrial Bank Co., Ltd)

北京市商业银行——已经改名北京银行——BOB(Bank of Beijing) 交通银行——BCM(Bank of Communications)

中国光大银行——CEB(Chian Everbright Bank)

中信银行——(China CITIC Bank)

广东发展银行——GDB(Guangdong Development Bank)

上海浦东发展银行——SPDB/SPDBank(Shanghai Pudong Development Bank)

深圳发展银行——SDB(Shenzhen Development Bank)

中国银行新线借记卡历史交易明细清单

Debit card transaction details history list

交易区间：2012/06/01至2012/12/01

Trading range:to

打印日期：2012/12/17打印网点:11111打印柜员：33333

Print date:Print branches:Print teller:

账 号：1222222222客户号：9999999

Account number:Customer number:

账户名：王三

Account name: WANG SAN

开户日期：2012/01/04开户行：88881

Account opening date:Deposit bank:

产品大类：5500产品子类：1999

Product Line:Subclass:

起息日：2012/01/12到期日：

Value date:Expiry date:

存折号：货币号：

Bankbook number:Currency number:

交易日网点交易代码货币号交易金额交易余额摘要 Trade dateBranchesTrade codeCurrency numberTransaction amountAccount balanceAbstract

交易类别对方账号

Trade typeReciprocal account number

账户基本信息：Account basic information；副卡：Vice card；

灵退:Spiritual retreat;中心合并：Center consolidation

借记卡：Debit card；明细对账单：Detailed statement；中国农业银行：ABC；积分：Integration；存入：Deposited；支出：Expenditure；中心入账：网银转账：Online bank transfer

郑州银行个人客户交易对账单：Zhengzhou bank individual customer trading statements；凭证类型：Credential type；交易部门：Trading department

现支Cash withdrawal

电费：Electricity charges；消费：Consumption；批量业务：Volume business；发生额：Amount；水费：Water charges；网上银行：E-bank；柜面交易：Counter transaction；汇款：Remittance；网转：Network transfer；现存：Extant；操作员：Operator；利息税：Interest tax；通知种类/发行代码：Notification types / Issue code；余额：Balance；交易代码：Trading Symbol；钞汇：Banknote exchange；授权柜员号：Authorized teller number；操作地区：Operating area

篇三：银行术语中英对照

妙文翻译公司翻译样稿

请选择付款账号

Please choose the paying account No.

同城票据交换

Intra-city document exchange

查询户名

Inquire account name

人行支付系统

PBC Payment System

收款银行全称

Full Name of Receiving Bank

手工输入

Manually Input

请勿输入特殊字符，以避免交易失败。

Please don’t input special characters, to avoid transaction failure.

对汇款方式的说明信息

Description of Remittance Method

付款账号不能为空

Paying account No. cannot be blank

收款账号不能为空

Receiving account No. cannot be blank

收款账号包含非法字符

Receiving account No. contains invalid characters

收款账号为21位

Receiving account No. should be 21 digits

金额不能为空

Amount cannot be blank

用途不能为空

Usage cannot be blank

收款账号户名不能为空

Receiving account No. cannot be blank.

预约日期不能小于当前日期

Reservation date cannot be earlier than current date

预约日期为明日起一个月

Reservation date is in one month starting from tomorrow

其他银行交易预约时间为9点到17点

Reservation time for transaction with other banks is from 9:00 a.m to 17:00 p.m.

收款账号开户行不能为空

Opening bank of receiving account No. cannot be blank

收款账号不能与付款账号相同

Receiving account No. cannot be the same as paying account No.

收款银行查询

Receiving bank inquiry

省份不能为空

Province cannot be blank

城市不能为空

City cannot be blank

银行不能为空

Bank cannot be blank

银行关键字不能为空

Bank keyword cannot be blank

请选择指令

Please choose instruction

批量授权临时页面

Batch Authorization Temporary Page

若页面长时间没反应，请安装XXX签名控件，重新登录再次进行授权

If the page doesn’t respond for a long time, please install XXX signature control, re-login and authorize again

请确保您授权的指令此时无人维护,以避免交易异常

Please make sure the instruction you are authorizing is not under maintenance now, to avoid abnormal transaction

待授权付款指令列表,点击[查看]查看指令明细,或者选择多笔指令进行授权

List of payment instructions to be authorized, please click [View] to view details, or select multiple records to authorize

批准金额

Approved amount

批准笔数

Approved number of records

拒绝金额

Rejected amount

拒绝笔数

Rejected number of records

打印保存指令列表

Print and save instruction list

不能同时选择批准和拒绝

Cannot choose Approve and Reject at the same time

批准总笔数

Total number of approved records

批准总金额

Total approved amount

拒绝总笔数

Total number of rejected records

拒绝总金额

Total rejected amount

请确保您复核的指令此时无人维护,以避免交易异常！

Please make sure the instruction you are reexamining is not under maintenance now, to avoid

abnormal transaction

付款金额不能为空

Payment amount cannot be blank

金额不能包含逗号，请输入正确的金额！

No comma is allowed in the amount. Please input amount correctly!

等待复核指令查询

Inquire instructions to be reexamined

本企业没有开通复核授权功能

Reexamining authorization function is not enabled for the company.

只有一级授权人才可以进行复核授权

Only first-class authorizer can reexamine authorization

等待复核指令列表，点击[查看] 查看指令明细，然后进行复核

List of instructions to be reexamined, please click [View] to view details, and then do reexamination

配对账号不能查询户名

Account name cannot be inquired for matching account No.

他行账户不能查询户名

Account name cannot be inquired for accounts of other banks

交通银行账号为21位数字

Account No. of Bank of Communications is 21 digits

查询可支付数

Inquire the payable amount

只能查询31天范围内的记录

Can inquire records within 31 days only

请至少选择一种状态

Please at least select one status

您在XX日无付款交易

You have no payment transaction on xx.

您在XX日至XX日期间无付款交易

You have no payment transaction from xx to xx.

本交易可以查询到需要修改的交易，其他交易信息请到“财务查询”->“网银交易查询”里面查询！

This function can inquire transactions that need editing. For other transaction information, please inquire from “Financial Inquiry-->Internet Banking Transaction Inquiry”

只有等待授权和授权拒绝的指令可以删除

Can delete instructions to be authorized or rejected only

只有等待授权和授权拒绝的指令可以修改

Can edit instructions to be authorized or rejected only

您只能选择一笔指令进行修改

You can select one record for editing only

您在XX日无授权过的付款交易

You have no authorized payment transaction on xx.

您在XX日至XX日期间无授权过的付款交易

You have no authorized payment transaction from xx to xx.

预约指令查询

Inquire reservation instruction

无预约取消指令

Cancel instruction without reservation

提交的批量文件有错，请修正错误后重新提交！

Error is found in the submitted batch file, please correct and resubmit!

请选择要提交的批量文件

Please choose the batch file to be submitted

请输入正确的总金额

Please input total amount correctly

请输入正确的总笔数

Please input total number of records correctly

总笔数不得大于500笔

Total number of records cannot exceed 500

总笔数大于300不得使用加急方式

Emergency pattern is not available for over 300 records

批量付款指令正在处理，请稍候

Batch payment instruction is processing, please wait

XX交易出错

Error occurs to the XX transaction

友情提示：为提高业务处理效率，批量转账交易最大笔数限制为300笔

Friendly tip: to enhance efficiency in business processing, the maximum number of records for batch transfer is restricted to 300

交通银行网上银行

Internet Banking of Bank of Communications

批量交易处理失败，请重新提交

Batch transaction processing failure, please re-submit

今日已经提交过相同总金额和总笔数的批量文件，请检查确认

Batch file with the same total amount and total number of records has been submitted today, please check and confirm

批量指令合法性校验有误

Error is found in validity check of the batch instruction

请到“批量维护”交易里修改后重新提交

Please edit in “Batch Maintenance” function and then re-submit

校验成功金额

Check successful amount

校验成功笔数

Check successful number of records

校验失败金额

Check failed amount

校验失败笔数

Check failed number of records

批量指令提交出错清单

List of Batch Instructions with Submission Error

批量授权临时页面

Batch Authorization Temporary Page

指令号串

Instruction No. String

授权是否同意

Approve or reject

授权处理中,请您稍后到【复核/授权信息维护】中进行查询

Authorization is processing, please go to [Reexamination/authorization information maintenance] to inquire later

批量授权完成,请您到【复核/授权信息维护】中进行查询

Authorization is completed, please go to [Reexamination/authorization information maintenance] to inquire

交易处理中

Transaction is processing

等待授权指令查询

Inquire instructions to be authorized

无等待授权批量付款交易

Batch payment transaction without waiting for authorization

无等待授权付款交易

Payment transaction without waiting for authorization

进行授权付款批次的指令列表,请使用确定功能对整批进行授权

List of instructions to be batch authorized for payment, please use Confirm function to authorize the whole batch

进行拒绝付款批次的指令列表，请使用确定功能对整批进行拒绝

List of instructions to the batch rejected for payment, please use Confirm function to reject the whole batch

请选择要删除的批次

Please select the batch to be deleted

是否要删除该批次信息

Are you sure to delete this batch information?

小额支付状态查询

Inquire the status of small sum payment

无付款交易

Transaction without payment

若选择预约付款,则预约日期和时间不能为空！

If reservation payment is selected, reservation date and time cannot be blank

若选择预约付款,则预约日期不能小于当前日期！

If reservation payment is selected, reservation date cannot be earlier than current date

若选择预约付款,则预约日期为明日起一个月！

If reservation payment is selected, reservation date should be in one month starting from

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/ma9b.html