新发展研究生英语1课后中翻英习题

1、 对一些人来说，婚姻是爱情的坟墓；而对另一些人来说，婚姻是拯救那些过着孤独单调

生活的人的好办法。（salvation）

2、 此次会议肩负着重大的历史责任，必然将对该组织的发展产生深远影响。Be destined to

do sth 3、 所有这些都给予着人们对美好生活的向往，因此得以代代相传。yearning

4、 总统警告称，如果国会现在通过这一法案，那么特一直努力维护的脆弱的和平进程可能

就会破裂。（fall apart）

5、 夫妻之间必须能够容忍彼此性格上的一些瑕疵，否则得话特们的婚姻很可能会已离婚而

告终imperfection

6、 因为对文化和文艺的热爱，让我们通过提高中文水平来利用我们的文化遗产吧。Capilize 7、 这项研究表明神经系统好比一部电话交换机。Be likened to

8、 当管理人员在市场上寻找到突破口时，公司就应该随即投入其他资源。In one’s wake 9、 一位合格的执行总裁应该了解各种经济政策以及资源的最优配置。ALLocation

10、有轨电车在华盛顿消失后，爸爸有驾驶了几年公共汽车并与1973年退休。Demise 11、她居然一直屈从于一个思想如此卑劣、天性如此平庸的男人，实在令人费解。Inexplicable 12、尽快实现两岸直航是广大台湾同胞尤其是商业界人士的殷切期盼。Yearn for 13、爱是一种治疗心灵创伤的灵丹妙药。Panacea

14、你认为有没有特因再次被人抛弃而发疯的可能性deranged 15、台上那位著名的歌手耐心等待掌声平息后才开始唱歌die down 16、长期致力于农村教育水平的提高使他声名远扬bring...to the front

17、他既不想索取优越的社会地位，也不想炫耀他个人出众的内在力量superiority

18、当工会领袖们要求在通常的工资增加之外还应有带薪假日时，谈判遇到了阻碍。Snag 19、这型英国殖民者都是自律很严的人，他们来到这里的目的是为了躲避宗教迫害。Persecution

20、公正的观察家不得不承认，缺乏正规教育看来并未给他造成障碍。Impartial

21、也许你想躲避压力，想独自待着，但调查表明有特人在，特别是有承受类似压力的人在你身旁，你会更好的应对压力hole up

22、在爱情遭到拒绝时，我们大脑中制造多巴胺的活动会减弱，我们因此而感到沮丧。Scale down 23、总统可以要求人民在这场使美国四分五裂的种族矛盾中寻求和解，但和解只能来自人民的内心reconciliation

24、这些人在精神病院里平均度过了八年的恐怖时光，遭受了巨大的精神创伤。Trauma 25、该解释涉及商业、政治和历史，而且在许多方面可以成为研究这三个因素怎样相互纠结、并在亚洲产生不利后果的案例intertwine

26、让外国游客理解与当地人沟通时可能涉及到的文化因素是很困难的。Get across 27、以往工业经济时代的管理模式注定会逐渐被新型的数字化集成管理所代替be doomed to 28、雄心勃勃的教练不会愚蠢到在损害其学校学生利益的情况下沉溺于运动 indulgein 29、有时、人们彼此沟通不畅是由于缺乏恰当的面部表情和手势fall short of 30、本保证不适应于事故或使用不当对机器所造成的损坏。Hold good for

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/m8ah.html