常见的西语语法问题

帮助学习西语的朋友,快速了解常见的西语语法规则。

常见的语法问题：

第11课关于Se作间接宾语代词的问题。

Los escirben en un papel y se lo pasan a un bibliotecario. 此句中 se 为与格代词指代 a un bibliotecario, 那为什么 a un biblitecario 不直接省略呢？

你好，这句话中，se为与格代词，当宾格、与格代词同时出现时，第三人称单、复数与格代词le、les改用其变体se。就是说se是名词性或名称式替代，在这种情况下，se总是做间接补语，它既可以替代阳性名词，又可替代阴性名词，既可代替单数，又可代替复数。如果我们要指明它所替代的名词的性与数，就必须与人称代词同时使用，进行复指。 第二点， 11课文

西班牙语句子中的主语，谓语，宾语位置灵活多变，这一点比英语的要灵活很多

上面句子意思翻译正确了，但是van a prestarte más libros los bibliotecarios是句子中的主句，意思是上面的翻译：图书管理员还会借给你更多的书吗？根据中文意思可以看出主语是“图书管理员”，所以对应的主语是los bibliotecarios，这个句子把主语后置，意思和los bibliotecarios van a prestarte más libros意思一样。动词van是根据los bibliotecarios的一般现在时的第三人称复数的变位，其动词原形是ir，这个单词“您”的变位是第三人称单数va。后面的prestarte是“借给你”的意思，te是间接宾语代词。

老师，第11课课文，有一句：Este los busca en los estantes y unos minutos despues se los trae a los lectores. 句首的“este”为什么不是指示代词，它应该是指代este biblitecario，所以este第一个e上应该有重音符号吧

现在已经不重视这个重音符号，指示代词上可以加或不加重音符号，两种说话都是正确的，如este es mi hermano=éste es mi hermano.

请问老师,句子:No tienes que llevarte mis librol.句中llevarte的te是什么用法?gracias

在这里te是间接宾语（与格代词），句子意思是你不用给你自己带我的书了。和No tienes que llevarle mis libros a ella.这里的le用法一样。

这里的a ella最好不要省略，否则前面的le无法明确说明性别,因为le, les本身不能指明性。

课后答案是这样的1.Os presto el coche , pero ¿cuándo me lo devuelves? 我觉得应该是devolvéis 前面的与格是Os

应该是devolvéis，前面用的os 表示你们，后面的动词变位应该与其保持一致。

帮助学习西语的朋友,快速了解常见的西语语法规则。

老师下午好！汉语翻译成西语不怎么会，请问他们的语序是怎么样的，简单的会，10课以后的就有点找不到北了，陈述句还可以，疑问句就不知道如何翻译了

这样的话我建议你可以背背课文，学习课文中句子的语序。这种方法对西班牙语的运用很有帮助。

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/lkti.html