《颜氏家训风操篇》原文及翻译
更新时间:2024-03-03 10:57:01 阅读量: 综合文库 文档下载
- 颜氏家训风操篇启示推荐度:
- 相关推荐
《颜氏家训风操篇》原文及翻译
颜氏家训 原文:
古者,名以正体,字以表德,名终则讳之,字乃可以为孙氏。孔子弟子记事者,皆称仲尼。江南至今不讳字也。河北人士全不辨之,名亦呼为字,字固呼为字。
偏傍之书,死有归杀,子孙逃窜,莫肯在家;画瓦书符,作诸厌胜①;丧出之日,门前然火,户外列灰,祓送家鬼,章断注连②。凡如此比,不近有情,乃儒雅之罪人,弹议所当加也。
《礼经》:“父之遗书,母之杯圈,感其手口之泽,不忍读用。”正为常所讲习,?校缮写,及偏加服用,有迹可思者耳。若寻常坟典③,为生什物,安可悉废之乎?既不读用,无容散逸,惟当缄保,以留后世耳。
江南风俗,儿生一期,为制新衣,盥浴装饰,男则用弓矢纸笔,女则刀尺针缕,并加饮食之物,及珍宝服玩,置之儿前,观其发意所取,以验贪廉愚智,名之为试儿。亲表聚集,致宴享焉。…… 译文:
古时候,名用来表明本身,字用来表示德行,名在死后就要避讳,字就可以作为孙辈的氏。孔子的弟子记事时,都称孔子为仲尼。江南地方至今对称字不避讳。黄河以北地区人士对名和字完全不加区别,名也叫做字,字自然叫做字。 旁门左道的书里讲,人死后某一天要“回煞”,这一天子孙逃避在外,没有人肯留在家里;要画瓦书符,作种种巫术法术;出丧那天,要门前生火,户外铺灰,除灾去邪,送走家鬼,上章以求断绝死者所患疾病之传染连续。所有这类迷信恶俗做法,都不近情,是儒学雅道的罪人,应该加以弹劾检举。
《礼经》上说;“父亲留下的书籍,母亲用过的杯圈,觉得上面有汗水和唾水,就不忍再阅读使用。”这正因为是父亲所常讲习,经校勘抄写,以及母亲个人使用,有遗迹可供思念。如果是一般的书籍,公用的器物,怎能统统废弃不用呢?既已不读不用,那也不该分散丢失,而应封存保留传给后代。
江南的风俗,在孩子出生一周年的时候,要给(他)缝制新衣,洗浴打扮,男孩就用弓箭纸笔,女孩就用刀尺针线,再加上饮食,还有珍宝和衣服玩具,放在孩子面前,看他动念头想拿什么,用来测试他是贪还是廉,是愚还是智,这叫做试儿。聚集亲属姑舅姨等表亲,招待宴请。
四海五湖之人,结义拜为兄弟,也不能随便,一定要志同道合,始终如一的,才能够和他谈论结拜之事。一旦如此,就要叫自己的儿子出来拜见,称呼对方为丈人,表达对父辈的敬意,自己对对方的双亲,也应该施扎。近来见到北方人对这一点很轻率,路上相遇,就可结成兄弟,只需看年纪老少,不讲是非,甚至有结父辈为兄,给子辈为弟的。
正在阅读:
《颜氏家训风操篇》原文及翻译03-03
软件开发-行业ERP的发展现状及趋势05-02
连铸坯裂纹的影响因素和对策分析11-14
高考英语词组词汇(2015)04-24
2016年“TI杯”重庆市大学生电子设计竞赛获奖名单03-08
人寿保险分公司年终班子述职报告09-27
己内酰胺工艺简述11-05
小学村级骨干教师培训学习个人心得感悟范文03-24
- 冀教版版五年级科学下册复习资料
- 微生物学复习提纲
- 2013—2014学年小学第二学期教研组工作总结
- 国有土地转让委托服务合同协议范本模板
- 我的固废说明书
- 企业管理诊断报告格式
- 东鼎雅苑施工组织设计
- 谈谈如何做好基层党支部书记工作
- 浮梁县环保局市级文明单位创建工作汇报
- 管理学基础知识
- 大学物理实验报告23 - PN结温度传感器特性1
- 计算机网络实践
- 酒桌上这四种情况下要坐牢,千万别不当回事……
- 国家康居示范工程建设技术要点
- 中国贴布行业市场调查研究报告(目录) - 图文
- 新课标下如何在高中物理教学中培养学生的创新能力初探
- 营养师冬季养生食谱每日一练(7月4日)
- 关注江西2017年第3期药品质量公告
- 建设海绵城市专题习题汇总
- 10万吨年环保净水剂建设项目报告书(2).pdf - 图文
- 风操
- 颜氏家训
- 原文
- 翻译
- 电机学考试卷
- 交通行政执法考核方案与交通补贴申请报告汇编
- 四、财务与报表处理系统
- WILCO空客 A320教程 - 图文
- 交通安全设施工程监理工作报告(更新)
- 新时代安全保卫部做好安全管理的创新路径
- 政治权利与义务教案重要
- 第一单元生活与消费第一课神奇的货币(3)
- 机械制图教学设计
- My names Gina. 教学设计
- 马克思复习题
- 2018中考化学复习分类-计算题训练
- 高校党政办公室主任述职报告
- 深入研究违纪违法案件发生的深层次原因及对策
- ANSYS静力学分析APDL建模实例-应力集中
- 整数、小数典型应用题
- 2017年信息安全行业分析报告 - 图文
- 分析化学实验心得(精选3篇)
- 非煤地下矿山安全管理资料清单(2017.10)
- 仿制药生物等效性试验指导原则(日本)