句子汉译英

高考翻译

一、动词 (或动词词组)

【2010】

1. 这本杂志花了我20多元。（cost）

3. 看到奶奶有些睡意，他拉上窗帘并把电视的音量调低了。(turn)

【2009】

3. 只喝一杯咖啡就会使我整晚睡不着。（keep）

5. 过了三天她才想起把雨衣忘在语言实验室了。（remember）

【2008】

2. 他设法把游客及时送到了机场。 (manage)

4. 应该鼓励年轻人按照自己的特长选择职业。(encourage)

【2007】

1. 我忘了提醒他面试的时间。(remind)

2. 各色阳伞给夏日街头平添了活泼的气氛。(add to)

3. 医生挨家挨户上门巡访，省去了许多老年人去医院的麻烦。(save)

【2006】

1. 我们相信农民的生活会越来越好。(believe)

2. 这里的菜烧得很好，还有免费蛋糕供应。(provide)

【2005】

1. 我希望尽快收到你的照片。(hope)

【2004】

1. 小组讨论有助于更好地理解课文。 (help)

2. 上周因为生病我缺了一些课，但是我会努力赶上大家的。(miss)

3. 你该说刚才的所作所为向在场的人道歉。(apologize)

【2003】

3. 勤洗手是避免疾病传染的有效方法之一。（infect）

【2002】

2. 我没有想到汤姆会被选为学生会主席。（occur）

高考翻译

【2001】

3. 据说在那个湖底发现了一个古城的遗址。(discover)

5. 他们应从这件事中吸取教训：玩火者必自焚。(burn)

【2000】

1. 让我们利用这次长假去香港旅游。(take advantage of)

2. 这张照片使我想起了我们在夏令营里度过的日子。(remind)

3. 假如你想从事这项工作， 你必须先接受三个月的训练。(take up)

5. 同其他学生相比，那个女孩有更强的英语听、说能力。(compare)

【1999】

2. 据报道，1998年中国很多地区发生了严重的水灾。（occur）

3. 充分利用时间并不意味着从早到晚不停地看书。（keep）

4. 他在实验中多次失败，但他相信失败是成功之母。（fail）

5. 你及时通知我那件事，真事考虑得太周到了。（inform...of）

6. 在过去得几年里，这家工厂用塑料代替木头来降低成本。（substitute...for）

二、连词 (复合或并列)

【2010】

5. 我们一致同意一旦得出调查结论，就尽早让公众知晓。（once）

【2008】

6. 尽管遭受如此严重的自然灾害，但只要不灰心，我们终会克服暂时的困难。(Although...)

【2007】

2. 不在房间的时候别让灯开着。（when）

5. 无论风多大、雨多急，警察一直坚守在岗位上。(no matter…)

【2006】

2. 一本书是否畅销取决于诸多因素。(Whether…)

【2005】

4. 你最好乘出租车去电影节的开幕式， 不然就要迟到了。(or)

6. 他进公司后不久就独立完成了一项艰巨的任务，同事们对他刮目相看。(so)

高考翻译

【2003】

1. 请尽早做出决定，不然你会坐失良机。（or）

5. 这部有关第一次世界大战的历史小说引人入胜，我简直爱不释手。（so…that）

【2002】

5. 如果队员之间不加强配合，我校篮球队就不可能在决赛中战胜对手。（unless）

【2001】

2. 我们将作进一步的讨论，然后再作出最终结论。(before)

【2000】

4. 你一旦养成了坏习惯，改掉它是很难的。(once)

三、形容词副词（或比较结构）

【2010】

2、雨天我总是比平时起得晚。（than）

【2009】

1. 网球运动在上海越来越流行了。（popular）

2. 我认为你们的建议和他们的一样有价值。（as…as）

【2008】

5.我对学生所谈的电子产品一无所知，我发现自己落伍了。(ignorant)

【2007】

他们的新房子离学校很远。（far）

【2005】

5. 这款手机式样新颖、携带方便，深受年轻人的欢迎。(popular)

【2003】

4．这条铁路横贯平原，把那个偏远山城与海港连接了起来。（remote）

【2002】

3. 如果方便的话，请帮我从邮局取回包裹。（convenient）

【1999】

1. 这首迷人的民歌深受学生的喜爱，尤其是女学生。（popular）

四、倒装

【2006】

6. 这个小孩太调皮了，使得他那忙于工作的父母常常心烦意乱。(So…)

高考翻译

【2001】

1. 我们的祖国从来没有像今天这样强大。(Never…)

五、其它

【2010】

4. 乍一看，这块手表没有什么特别之处，但实际上它是一部手机。（there be）

【2009】

4. 为了纪念那些勇敢的消防战士，一部电影即将开拍。（memory）

6. 尽管山高林密，医护人员还是迅速地赶到出事地点，实施援救。（despite）

【2008】

3. 你今晚能来参加我的生日聚会? (possible)

【2006】

3. 我不需要买新车，我的那辆旧车还很好。（condition）

4. 外出旅游时务必注意保护环境，为他人着想。(sure)

【2005】

2. 多吃蔬菜和水果有益健康。(good)

3. 今天下午我没空，我和牙医有约。(appointment)

【2004】

3. 这个游戏的规则太复杂，三言两语解释不清。(too….to)

【2002】

1. 当时，那位出租车司机别无选择，只能求助于游客。（choice）

【2001】

4. 这个地区的经济发展很快，可是某些市民的素质还不尽如人意。(quality)

【2000】

6. 众所周知，成功来自勤奋，不努力则一事无成。(without)

【常用成语（习语）】

毋庸置疑 熟能生巧 弥天大谎 直言不讳 不尽人意

undoubtedly/ without doubt Practice makes perfect. a big lie

心烦意乱 三思后行 掌上明珠 挥金如土 别无选择

upset/worried Look before leap. the apple of one’s eye spend money like water have no choice

speak directly/ to call spade a spade not satisfactory

高考翻译

爱不释手 固执己见 刮目相看 为所欲为

can't stand putting it down look at sb. with new eyes do whatever they/you like

三言两语 齐心协力 一无所知

in a few words/ in simple words co-operative

be ignorant of/ know nothing about sth.

stick to their own opinion/ stubborn

诲人不倦 never tired of teaching others 众所周知 as we all know/as is known to all 情不自禁 can’t help doing

竭尽全力 do one’s best/make every effort 无济于事 It is no use doing… 简明扼要 make a long story short 家喻户晓 it is known to all 黔驴技穷 at one’s wit’s end

一见钟情 fall in love (with sb.) at the first sight 一事无成 achieve nothing

聚精会神 fix their mind/concentrate on sth. 五彩缤纷 colorful 认认真真 earnestly

熟视无睹 take no notice of/turn a blind eye to 鞠躬尽瘁 devote one’s life to 颠倒黑白 call white black 归根结底 after all

自始至终 from beginning to end 近在咫尺

a stone’s throw

一箭双雕 kill two birds with one stone 乱七八糟 all in a mess 老老实实 honestly 玩火者必自焚

心甘情愿 be willing to (do sth.)

失败乃成功之母 Failure is mother of success.

He who plays with fire will surely get burnt.

不到长城非好汉 He who doesn’t reach the Great Wall is not a true man.

【基础练习】

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

什么事情使你没能来参加晚会？(prevent)

我们不应该让别人认为他们的建议是无足轻重的。（make）

他对那个作家一无所知，只知道他曾经出版过几本恐怖小说。（except） 在中国住了三年之后，他已经习惯了这里的气候。(accustomed to ) 现在的电影难得有几部能让观众茶余饭后饶有兴趣地谈论不休。(enough) 就规模而言，全运会可谓是中国最重要的运动会。（term） 在少数发展中国家，有些孩子没有受教育的机会。(access to) 这家书店的杂志价格从5到15美元不等。(range)

你认为花那么多的时间和钱去克隆一头牛值得吗？(worthwhile) 应该采取措施制止他们为所欲为。(whatever) 新建的语音室不久将向全体师生开放。(be open to…) 这家公司无力在这么短的时间内还清债务。(capable of) 我认为数学和物理一样重要。(equal)

高考翻译

14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36.

在去书店之前，我把所有要买的书列了一张单子。(make a list ) 你今晚能来参加我的生日聚会吗？(possible) 请尽早做出决定，不然你会坐失良机。(or)

这些孩子对蚂蚁如何找食物感到非常好奇。(curious)

直到上世纪初，人们才了解电对于我们的生活有着重要影响。(until) 应该鼓励学生将课堂上所学的知识运用到实践中去。(apply) 医生挨家挨户上门巡防，省去了许多老年人去医院的麻烦。(save)

这部有关第一次世界大战的历史小说引人入胜，我简直爱不释手。(so…that) 一般而言，在西方国家询问女性的年龄和个人情况是不礼貌的。(inquire) 我对学生所谈论的电子产品一无所知， 我发现自己落伍了。(ignorant)

这位作家的作品大多创于18世纪60年代，但他的作品到90年代才流行。(not…until) 我们只有一个可以生存的地球，浪费任何土地资源都承受不起。 (waste)

那位教授的幽默感和很强的记忆力给每个在场的人留下了深刻的印象。(impression) 这枚奖牌奖给任何一个先解决此技术问题的人。(Whoever, award) 他年轻时想从事对外贸易工作。(engage)

他能否在大学头一年通过努力获得奖学金还是个问题。(remain) 今天下午我没空，我和牙医有约。(appointment)

关于伊拉克战争的报道占据了该报头版的大部分版面。(occupy) 汤姆说他看过这部电影，但要说到细节，他却一无所知。(come to) 外出旅游时务必注意保护环境，为他人着想。(sure)

救援工作已持续多日，失踪的人基本无生还的可能了。(possibility) 如果你年轻时不努力，那么你将一事无成。(achieve)

那些从电视上得知这家医院用血告急的人都纷纷排队献血。(Those)

高考翻译

38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60.

使市民高兴的是，苏州河不再是几年前的样子了。(what) 我们觉得互联网是我们获得信息的重要来源之一。(turn to) 要在一个大城市找到一些不花钱的娱乐不是件困难的事。(It…) Peter全神贯注地看小说，根本没有听见我说的话。(absorb) 近几年生态旅游在全世界有5个百分点的年增长率。(enjoy) 在即将采取的所有措施中，教育是第一位的。(on top of) 为了纪念那些勇敢的消防战士，一部电影即将开拍。(memory) 说到教育，大部分人认为这是一个终生的学习。(come to) 这款手机式样新颖、携带方便，深受年轻人的欢迎。(popular) 我发现很难与那些一贯固执己见的人合作。(…it….) 与城市生活相比，乡下的时间似乎过得很慢。(contrast to)

考虑到身体不好这样一个事实，工厂让他提前退休了。(fact, ahead) 你是否意识到那个人在注视你。(conscious)

均衡的膳食是使你保持身体健康的重要因素。(well balanced) 如果我们去欺骗顾客，那不是光彩的。(It…) 和世界万物一样，语言也得与时俱进。(change)

尽管山高林密，医护人员还是迅速赶到了出事地点，实施救援。(Despite…) 现在很多年轻人所缺乏的，不是书本知识，而是实践经验。(not….but….) 学生应该将大部分时间花在学习上，而不是看电视上。(suppose)

众所周知，中国政府正不遗余力地把中国建成一个山清、水秀、天蓝的国家。(spare) 朋友应该是无论发生什么，都能与你同甘共苦的人。(share) 简直难以置信，世界上竟然有如此过目不忘的人。(whatever) 许多书籍和杂志能提供给我们精神食粮。(provide)

高考翻译

61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83.

电脑能帮助我们完成复杂的任务。 (help) 我们从老师的忠告中获益良多。(benefit)

既然得到了这么好的机会，你应该充分利用它。(make) 与其浪费时间打游戏，不如多看些书。(It)

向父母表达感激而不是抱怨是成熟的一个标志。(maturity)

只有通过实践，才能使你的驾车技术得到进步，并且最终通过考试。(Only) 所有努力工作的人都应得到鼓励。(encourage)

她当时没意识到自己犯了一个多么严重的错误。(aware) 当我们到达山顶，一个清澈碧绿的湖泊映入我们的眼帘。(catch) 我们都喜欢吃“绿色”食品，不含添加剂。(contain)

你是否发现我们现在的购物方式与20年前完全不同了？(differ) 多亏了那场大雨，持续了一个半月的森林大火终于扑灭了。(Thanks to) 每天锻炼身体有助于健康。(good) 天色阴沉的很，快要下雨了。(before long) 他向父母保证会在十点之前到家的。(assure)

由于出行方便，上海一些地铁沿线的楼盘不断升值。(convenient)

毫无疑问，能够向顾客提供更多品种商品的连锁店将越来越受欢迎。(range) 直到救出了第三个学生之后，那个老师才意识到自己的女儿还被困在废墟中。(It) 这事需要讨论。(need)

妈妈不允许我晚上单独外出。(permit)

他一做完实验，就用肥皂洗干净双手。(The moment) 学校图书馆在暑假期间天天开发。(available)

他从不满足于从书本和老师身上所学到的知识。(gain)

高考翻译

85. 应该鼓励学生规划自己的人生。(encourage)

86. 学会与他人和睦相处对每个人都很重要。(It)

87. 市政府决定沿街种植更多树木以减少交通噪音。(reduce)

88. 继续努力，你会梦想成真的。(keep)

89. 只有从所犯的错误中吸取教训，我们才能避免再犯类似的错误。(Only)

90. 年轻人选择这家公司工作的原因不仅是它有吸引人的薪水，而且还有良好的培训项目。(The reason…)

91. 他们正在努力筹集资金建造一所新小学。（raise）

92. 我为这个项目做了广泛的研究。(extensively)

93. 我们的科学家能够精确计算出宇宙飞船将何时到达月球。(calculate)

94. 如今年轻人中使用信用卡购物的现象越来越普遍。(purchase)

95. 如果我们不去帮助那些无家可归者，他们很可能会挨饿致死。(starve)

96. 那个残疾女孩梦想中的音乐会将由当地的一家慈善机构来资助。(finance)

97. 布莱克一家搬到那个偏远山村定居已很多年了。(it作形式主语)

98. 我从未想过会在巴黎遇见多年未见的大学同学。(it作形式宾语)

99. 他认为要在这么短的时间内解决这个问题是不可能的。(it作形式宾语)

100. 中国无疑已经在国际事务中起到了越来越重要的作用。(play a role)

101. 医生们总是告诫我们说维生素药片不能取代均衡的膳食。(substitute)

102. 迄今为止，许多地区的人们仍未意识到空气污染的危害。(recognize)

103. 他去书店买了许多特价书。(pick up)

104. 冲入燃烧的房子里去救双胞胎姐妹的那名消防员牺牲了。(sacrifice)

105. 对有些人来说，赞美别人可能是再自然不过的事。（pay… a compliment）

106. 这一款机器在很多方面都超过了其竞争对手。（superior）

107. 我相信你自己能解决这个问题。（work out）

高考翻译

108. 不管是谁指出我们的缺点，我们都应当改正。（point out）

109. 保护环境，人人有责。（play one’s part）

110. 我们极力劝说他重新考虑自己的决定，但他仍固执己见。（urge）

111. 如果意见不统一的话，我们只好投票表决。（vote）

112. 就像汽车需要燃料才能开动一样，青少年需要能量才能长身体。（方式状语从句）

113. 她本想搬走这个箱子，可是太重了，她根本搬不动。（结果状语从句）

114. 这辆车太热了，简直可以在里面煮鸡蛋了。（结果状语从句）

115. 要预测经济的发展方向不是件容易的事。（head）

116. 现代教育必须鼓励学生要有责任感。(responsibility)

117. 他刚上大学的时候很腼腆而且不自信。（insecure）

118. 这样的情况我从没经历过，真不知如何应对。（cope）

119. 消防人员的工作有时会十分危险。（risky）

120. 我敢打赌，他不知道你已经到了这里。（bet）

121. 在未来的两天里，他将全力以赴为下周五举行的英语竞赛做准备。（a couple of）

122. 这对年轻夫妇随信附上一张结婚请柬。（enclosed）

123. 她建议父亲退休后种种花草。（take up）

124. 妈妈对他的粗心忍无可忍，严厉地批评了他。（put up with）

125. 每个人都应学会维护自己的正当权益。（stand up for）

126. 由于经理在外出差，该部门将本月的例会推迟了一周召开。（put off）

127. 许多航班和高速公路均受到大雪的影响。（dozens of）

128. 普通感冒通常需要大约一周的时间才能痊愈。（get over）

129. 作为21世纪的青年人，我们应该具有一种全球意识。（consciousness）

130. 在计划度假的时候，你必须考虑天气情况。（take … into consideration）

高考翻译

132. 众所周知，中国有着丰富的自然资源。（rich in）

133. 他们在家里宴请双方家人吃了顿饭，然后就飞去罗马度蜜月。（afterwards）

134. 小女孩无法抵制奶酪蛋糕的诱惑，咬了一大口。（resist the temptation）

135. 她退休后决定经营一家专门照顾老人的机构。（specialize）

136. 为了更好的俯瞰这条雄伟的河流，他坚持要爬上山顶。（view）

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/leni.html