机械日语

工程相关：

墨だし（すみだし）―放线 足場（あしば）―脚手架 掘削（くっさく）―挖掘 埋め戻し（うめもどし）―回填 残土（ざんど）―余土

敷き均し整地（しきならしせいち）―场地平整 割栗（わりぐり）―碎石 竪樋（たてどい）―雨水立管 桟橋（さんばし）―跳板 仮設（かせつ）―临时设施 仮囲い（かりかこり）―围挡 土台（どだい）―基础

左官工事（さかんこうじ）―抹灰工程 幅木、巾木（はばき）―踢脚线 敷地（しきち）―地基,用地 笠木（かさぎ）―门框上的横木 山留（やまどめ）―护坡 型枠（かたわく）―模板 止水（しすい）―止水 砕石（さいせき）―碎石 目地（めじ）―接缝 スラブ―顶板 ベース―底板

捨てコンクリート(すて)―混凝土垫层 壁（かべ）―墙 梁（はり）―粱 柱（はしら）―柱

無筋コンクリート（むきん）―素混凝土 縄張り（なわばり）―现场确认 やりかた―确定标高 釜場（かまば）―锥型槽底 屋根（やね）―屋顶 歩掛（ぶがけ）―人工

鉄筋コンクリート（てっきん）―钢筋混凝土 階段(かいだん)―楼梯

素掘(すぼり)―不做任何保护措施的挖掘 吹付工事（ふきつけこうじ）―喷涂料工事 シャッター―百叶窗 手摺(てすり)―扶手 タラップ―扶梯 養生(ようじょう)―养生 モルタル―砂浆,水泥 緑化(りょっか)―绿化 レンガ―砖

天井(てんじょう)―天花板,顶棚 幅員(ふくいん)―宽度 地盤(じばん)―地面,地基 芝生(しばふ)―草坪 セメント―水泥 ミキサー―混凝土搅拌机 鉄骨（てっこつ）―钢铁骨架 間仕切り(まじきり)―隔断 煙突(えんとつ)―烟筒 保冷(ほれい)―保冷

橋梁（きょうりょう）―桥梁 継手（つぎて）―弯头 ダンパー―减震器,消音器 生コン―和好能用的混凝土

コンクリート型に流し込み―浇筑混凝土 杭(くい)―桩 施主(せしゅ)―甲方

幅止め筋(はばどめじん)―拉結筋 盛り土―もりつち，填土 水張り(みずはり)―试水

热处理相关：

日文 中文 無電解Niメッキ 无电解镀镍 無電解ニッケルメッキ 无电解镀镍 塗裝（トソウ）（マンセル） 喷漆 溶融亜鉛メッキ（ようゆうあえん） 热镀锌 亜鉛電気メッキ（ユニクロメッキ）（クロメート） 冷镀锌 黒染め（くろぞめ）四三酸化鉄皮膜(フェルマイト） 发黑处理 クロムメッキ（３號） 镀铬(3号) クロムメッキ（１號）(１ゴウ） 镀铬(1号),抛光 アルマイト 阳极氧化 ハードクロムメッキ(必要部分はバフ磨き必要） 镀硬铬 硬質(こうしつ）クロムメッキ 镀硬铬 有色亜鉛クロメート 镀彩锌

シラヅケ(バフ磨き工程無キ狀態）（ハードクロム） 镀铬（不抛光） 調質（ちょうしつ） 调质

真空焼入れHRC60以上（しんくう） 整体淬火（真空） 高周波焼入れ「部フレームハード」 高频淬火 ズブ焼入れ 整体淬火 タフトライド 渗氮

浸炭焼入れHRC(30~35) （しんたん） 淬火浸水 先端部フレームハード焼入れ 高频淬火（火炎） 焼鈍（しょうどん） 正火 焼戻す（やきもどす） 退火

バーかライジング 磷化处理 卷簧コイリング

模具相关：

板：Ｂ.Ｐ 合模高度：Ｄ.Ｈ 小螺杆：Ｓボルト 冲孔模：穴抜き型

捆料架：アンコイラ（材料供給装置の一種） 异型冲头 ：異形パンチ 镶块：インサート,入れ子, 上模：上型 开料：打ち抜き 排气孔：エア穴 推料销：エジェクタ 切边：縁切り 搭边：送りさん 步距：送りピッチ 偏置孔：オフセット穴

弧形弯曲：カーリング、縁部を丸める 落料模：外形抜き型 导柱：ガイドピン 导套：ガイドピンブッシュ 大导柱：ガイドポスト

外导柱：ガイドポスト/ＳＧピン

表面硬化：加工硬化

最低极限：下死点（死点：车床的死顶尖) 铆接、夹紧：かしめ 刮伤：かじる 带废料：カス上がり 废料堵塞：カス詰まり 废料附着：カス附着 合模：型合わせ 硬度：硬さ 模具寿命：型寿命 模具破裂：型破損 折模：型ばらし

模具损耗：型磨耗、パンチダイ磨耗 模具断裂：型割れ 模具：金型 盖子：カバー 弯曲冲头凸缺：曲駒

切断成形：切起し、切りながら曲げ 外形切断：切り込み、割れ入れ加工 切通：切り通し

剪切弯曲：切曲げ、切ながら曲げ

顶料杆：クッションピン,ダイクッション伝達ピン

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/l46f.html