僧伽吒经（注音，香赞、净口、补阙真言、回向）

1

香赞

炉香乍热；法界蒙薰；诸佛海会悉遥闻。 随处结祥云；诚意方殷；诸佛现全身。

南无香云盖菩萨摩诃萨(三称) 南无本师释迦牟尼佛(三称)

南无一切勇菩萨(三称) 南无药上菩萨(三称)

嗡。修利修利。摩诃修利。修修利。梭哈。[净口业真言] 嗡。修哆利。修哆利。修摩利。修摩利。梭哈。[净身业真言]

嗡。哇日啰怛。诃贺斛。[净意业真言]

南摩三满多。母驼南。嗡。度噜度噜地尾。梭哈。[安土地真言]

嗡。饿饿囊。三婆缚。伐日罗斛[普供养真言]

开经偈

无上甚深微妙法 百千万劫难遭遇 我今见闻得受持 愿解如来真实义

2

sēngqiézhàjīngjuàndìyī

僧伽吒经卷第一

yuánwèi

nántiānzhúyōuchánníguówángzǐ

yuèpóshǒunà

yì

元魏 南天竺优禅尼国王子月婆首那译

rú

shìwǒwén

yī

shípó

qié

pó

zàiwángshěchénglíng

如是我聞.一時婆伽婆.在王舍城灵

jiùshānzhōng

gòngmó

hē

bǐ

qiūsēngèr

wàn

èr

qiānrén

jùqí

鹫山中.共摩诃比丘僧二万二千人俱.其

míngyuē

huìmìng

ā

ruòjiāochénrú

huìmìngmó

hē

móqiéluè

名曰慧命阿若憍陈如.慧命摩诃谟伽略.

huìmìngshè

lì

zi

huìmìngmóhē

jiā

shè

huìmìngluóhóuluó

慧命舍利子.慧命摩诃迦叶.慧命罗睺罗.

huìmìngpó

jù

luó

huìmìngbá

tuó

sī

nuó

huìmìngxiándé

huì

慧命婆俱罗.慧命跋陀斯那.慧命贤德.慧

mìnghuānxǐ

dé

huìmìngwǎngzhǐ

huìmìngxū

fú

dì

huìmìngnán

命欢喜德.慧命网指.慧命须浮帝.慧命难

tuó

sī

nuó

rú

shìděngèr

wàn

èr

qiānrén

jù

gòngpú

tí

sà

陀斯那.如是等二万二千人俱.共菩提萨

duǒmóhē

sàduǒ

liùwàn

èr

qiānrén

jù

qímíngyuē

mí

dì

lì

埵摩诃萨埵六万二千人俱.其名曰弥帝隶

pú

tí

sàduǒ

yí

qièyǒngpú

tí

sàduǒ

tóngzhēndé

pú

tí

菩提萨埵.一切勇菩提萨埵.童真德菩提

sàduǒ

fā

xīntóngzhēnpú

tí

sàduǒ

tóngzhēnxián

pú

tí

sà

萨埵.发心童真菩提萨埵.童真贤菩提萨

duǒ

wújiǎn

pú

tí

sàduǒ

wénshūshī

lì

pú

tí

sàduǒ

pǔ

埵.无减菩提萨埵.文殊师利菩提萨埵.普

3

xiánpútísàduǒjīngāngsīnàpútísàduǒrúshìděng

贤菩提萨埵.金刚斯那菩提萨埵.如是等

liùwàn

èr

qiānrén

jù

fù

yǒuwàn

èr

qiāntiān

zǐ

qímíngyuē

六万二千人俱.复有万二千天子.其名曰

ā

chóunàtiān

zǐ

bá

tuótiān

zǐ

xū

bá

tuótiān

zǐ

xī

fǎ

阿畴那天子.跋陀天子.须跋陀天子.希法

tiān

zǐ

zhāntánzàngtiān

zǐ

zhāntántiān

zǐ

rú

shìděngwàn

èr

僧 伽 咤 经 卷 一

天子.栴檀藏天子.栴檀天子.如是等万二

qiāntiān

zǐ

jù

fù

yǒu

bā

qiāntiān

nǚ

qímíngyuē

mílín

tuó

千天子俱.复有八千天女.其名曰弥邻陀

tiān

nǚ

duānzhèngtiān

nǚ

fā

dà

yìtiān

nǚ

suìdétiān

nǚ

天女.端正天女.发大意天女.岁德天女.

hù

shìtiān

nǚ

yǒu

lìtiān

nǚ

suíshànbìtiān

nǚ

rú

shìděng

护世天女.有力天女.随善臂天女.如是等

bā

qiāntiān

nǚ

jù

fù

yǒu

bā

qiānlóngwáng

qímíngyuē

ā

bō

八千天女俱.复有八千龙王.其名曰阿波

luóluólóngwáng

yī

luó

bōlóngwáng

tí

míluólóngwáng

jūn

pó

罗罗龙王.伊罗钵龙王.提弥罗龙王.君婆

suōluólóngwáng

jūn

pó

shī

lìshālóngwáng

xū

nántuólóngwáng

娑罗龙王.君婆尸利沙龙王.须难陀龙王.

xū

shē

qū

lóngwáng

qié

pó

shī

lìshālóngwáng

rú

shìděngbā

须赊佉龙王.伽婆尸利沙龙王.如是等八

qiānlóngwángjù

jiēxiànglíng

jiùshān

yì

shìzūnsuǒ

tóumiàn

lǐ

千龙王俱.皆向灵鹫山诣世尊所.头面礼

zúyòuràosān

zā

quèzhù

yímiàn

足右绕三匝却住一面.

4

ěrshíyíqièyǒngpútísàduǒmóhēsàduǒcóngzuò

尔时一切勇菩提萨埵摩诃萨埵.从座

ér

qǐ

piāntǎn

yòu

jiān

hézhǎngxiàngfó

bái

fó

yán

shìzūn

僧 伽 咤

而起偏袒右肩.合掌向佛白佛言.世尊.

wéiyuànshìzūnyǎnshuōzhèngfǎ

lì

yìzhòngshēng

shìzūn

wúliàng

唯愿世尊演说正法利益众生.世尊.无量

yìtiānzhòng

wúliàng

yì

cǎi

nǚ

wúliàng

yì

pú

tí

sà

duǒ

僧 亿天众.无量亿婇女.无量亿菩提萨埵.经 伽 无量亿声闻.皆悉已集欲闻正法.世尊.

wúliàng

yìshēngwén

jiē

xī

yǐ

jí

yùwénzhèngfǎ

shìzūn

卷

咤 如是大众皆欲闻法.惟愿如来应供等正

rú

shìdàzhòngjiē

yùwén

fǎ

wéiyuàn

rú

lái

jué

wéishuōmiàofǎ

lìngchángyè

ān

yǐnduànzhū

yèzhàng

ěr

yìnggòngděngzhèng

经 觉.为说妙法令长夜安隐断诸业障.尔时

shí

卷

shìzūnzànyíqièyǒngpútísàduǒshànzāishànzāiyíqiè

三 世尊赞一切勇菩提萨埵.善哉善哉.一切

yǒng

néngwèi

dàzhòngqǐngwèn

rú

lái

rú

shìzhī

shì

rǔ

jīn

dì

勇.能为大众请问如来如是之事.汝今谛

tīngshànsī

niànzhī

dāngwéi

rǔshuō

wéi

rán

shìzūn

yuànyào

yù

听善思念之.当为汝说.唯然世尊.愿乐欲

wén

ěr

shíshìzūngào

yī

qiēyǒngpú

tí

sàduǒ

yǒu

fǎ

mén

闻.尔时世尊告一切勇菩提萨埵.有法门

míngsēngqiézhà

ruò

cǐ

fǎ

ménzài

yán

fú

tí

yǒurénwénzhě

名僧伽吒.若此法门在阎浮提.有人闻者.

xīnéngchúmièwǔ

nìzuìyè

yú

ā

nòuduōluósānmiǎosān

pú

悉能除灭五逆罪业.于阿耨多罗三藐三菩

5

tídébùtuìzhuǎnyíqièyǒngyúrǔyìyúnhéruòrén

提得不退转.一切勇.于汝意云何.若人

wén

cǐ

fǎ

mén

fú

dé

zhī

jù

guòyú

yī

fó

fú

dé

zhī

jù

闻此法门福德之聚.过于一佛福德之聚.

yíqièyǒngbái

fó

yán

yún

hé

shìzūn

fó

gào

yíqièyǒng

rú

一切勇白佛言.云何世尊.佛告一切勇.如恒河沙等诸佛如来所有福德.若人闻此法僧 门.所得福德亦复如是.一切勇.若人得闻伽 如是法门.于阿耨多罗三藐三菩提.一切咤 不退转.见一切佛.一切得阿耨多罗三藐经

sān

pú

tí

è

mó

búnǎo

yí

qièshàn

fǎ

jiē

déchéngjiù

bú

tuìzhuǎn

jiàn

yíqiè

fó

yíqiè

dé

ā

nòuduō

luósānmiǎo

rú

shìfǎ

mén

yú

ā

nòuduō

luósānmiǎosān

pú

tí

yí

qiè

mén

suǒ

dé

fú

dé

yì

fù

rú

shì

yíqièyǒng

ruòrén

déwén

hénghéshāděngzhū

fó

rú

lái

suǒyǒu

fú

dé

ruòrénwén

cǐ

fǎ

三菩提.恶魔不恼.一切善法皆得成就.

yíqièyǒng

wén

cǐ

fǎ

zhěnéngzhīshēngmiè

ěr

shíyíqiè

dà

卷

一切勇.闻此法者能知生灭.尔时一切大

zhòng

cóngzuò

ér

qǐ

piāntǎnyòujiān

yòu

xī

zháodì

hézhǎngxiàng

众.从座而起偏袒右肩.右膝著地合掌向

四 fó

bái

fó

yán

shìzūn

yī

fó

fú

déyǒu

jǐ

liàngyě

fó

佛.白佛言.世尊.一佛福德有几量也.佛

yán

shànnán

zǐ

dìtīng

yī

fógōngdé

pì

rú

dà

hǎishuǐ

dī

言.善男子谛听.一佛功德譬如大海水滴.

rú

yán

fú

tí

dà

dìwēichén

rúhénghéshāděngzhòngshēng

xī

如阎浮提大地微尘.如恒河沙等众生.悉

11

bǐshànnánzǐshànnǚrénwúshǎobúshànèmóbùdéqí

彼善男子善女人.无少不善.恶魔不得其

biàn

bú

rù

mǔ

tāi

yíqièyǒng

wén

cǐ

fǎ

ménzhě

shēngshēng

便.不入母胎.一切勇.闻此法门者.生生

zhī

chù

jiǔ

shíwǔ

ā

sēng

qí

jié

búduò

è

dào

yú

bā

wàn

之处.九十五阿僧祇劫不堕恶道.于八万

jiéchángdéwénchí

shíwàn

jié

lí

yúshāshēng

jiǔ

wàn

jiǔ

qiān

劫常得闻持.十万劫离于杀生.九万九千

jié

lí

yúwàngyǔ

yī

wànsānqiān

jié

lí

yúliǎngshé

yí

qiè

劫离于妄语.一万三千劫离于两舌.一切

yǒng

rú

shìfǎ

ménnán

zhínánwén

ěr

shíyí

qièyǒngpú

tí

勇.如是法门难值难闻.尔时一切勇菩提

sàduǒmóhē

sàduǒ

cóngzuò

ér

qǐ

piāntǎnyòujiānyòu

xī

zhù

萨埵摩诃萨埵.从座而起偏袒右肩右膝著

dì

hézhǎngbái

fó

yán

shìzūn

bàng

cǐ

fǎ

zhě

qí

zuìduō

地.合掌白佛言.世尊.谤此法者其罪多

shǎo

fó

gào

yíqièyǒng

qízuìshènduō

shíyíqièyǒngpú

tí

少.佛告一切勇.其罪甚多.时一切勇菩提

sàduǒ

bái

fó

yán

shìzūn

dé

jǐ

shùzuì

fó

gào

yí

qiè

萨埵.白佛言.世尊.得几数罪.佛告一切

yǒng

mòwèn

cǐ

shì

shànnán

zǐ

ruòyǒu

yú

shíèrhénghéshā

勇.莫问此事.善男子.若有于十二恒河沙

zhū

fó

rú

lái

qǐ

yú

ě

xin

ruòyǒubàngzhě

zuìduō

yú

bǐ

诸佛如来起于恶心.若有谤者罪多于彼.

yíqièyǒng

ruò

yú

dàchéngqǐ

nǎoxīn

zhě

rú

bǐzhòngshēngbèi

一切勇.若于大乘起恼心者.如彼众生被

12

shāojiāorányíqièyǒngpútísàduǒbáifóyánshìzūnrú

烧焦然.一切勇菩提萨埵白佛言.世尊.如

shìzhòngshēngyún

hé

kě

jiù

fó

gào

yíqièyǒng

pì

rú

yǒurén

是众生云何可救.佛告一切勇.譬如有人

dāoduànqítóu

shǐ

yī

zhìzhī

tú

yǐ

shímìsū

yóuzhūyào

刀断其头.使医治之.涂以石蜜酥油诸药.

yǐ

yòng

tú

zhī

yí

qièyǒng

yú

rǔ

yìyún

hé

rú

shìzhòng

以用涂之.一切勇.于汝意云何.如是众

shēnghái

kě

huóbú

yí

qièyǒngbái

fó

bú

yě

shìzūn

yí

生还可活不.一切勇白佛.不也世尊.一

qièyǒng

yòu

rú

yǒu

réndāo

hài

búduàn

ruò

déliáng

yī

zhìzhī

切勇.又如有人刀害不断.若得良医治之

zéchà

bǐ

rénchà

yǐ

zhī

qí

dà

kǔ

wǒ

jīn

zhī

yǐ

gèngbù

则差.彼人差已知其大苦.我今知已更不

fù

zuò

è

búshànyè

yíqièyǒng

ruòshànnán

zǐ

niànbù

shī

复作恶不善业.一切勇.若善男子.念布施

shíyì

fù

rú

shì

lí

yíqiè

è

jízhūshànfǎ

zhūshànjù

时亦复如是.离一切恶.集诸善法.诸善具

zú

pì

rú

sǐ

shī

fù

mǔyōuchóu

tí

qì

bùnéngjiù

hù

fán

足.譬如死尸.父母忧愁啼泣不能救护.凡

fū

zhī

rén

yì

fù

rú

shì

bùnéngzì

lì

bùnéng

lì

tā

wú

夫之人亦复如是.不能自利.不能利他.无

yī

fù

mǔ

rú

shìrú

shì

yí

qièyǒng

bǐ

zhūzhòngshēnglín

依父母.如是如是.一切勇.彼诸众生临

sǐ

zhī

shíwúsuǒ

yī

zhǐ

yíqièyǒng

wú

yīzhòngshēngyǒu

èr

死之时无所依止.一切勇.无依众生有二

13

zhǒnghéděngwéièryīzhězuòbúshànyèèrzhěfěibàng

种.何等为二.一者作不善业.二者诽谤

zhèngfǎ

rú

shìèr

rén

lín

sǐ

zhī

shíwú

yī

zhǐ

chù

shíyí

正法.如是二人临死之时无依止处.时一

qièyǒngpú

tí

sàduǒ

bái

fó

yán

shìzūn

bǐbàngfǎ

zhěshēng

切勇菩提萨埵白佛言.世尊.彼谤法者生

hédàozhōng

fó

gào

yíqièyǒng

bàngfǎ

zhī

rén

rù

dà

dì

yù

何道中.佛告一切勇.谤法之人入大地狱.

zài

dà

jiàohuàn

dì

yù

yī

jiéshòukǔ

zhònghé

dì

yù

yī

jié

在大叫唤地狱一劫受苦.众合地狱一劫

shòukǔ

shāorán

dì

yù

yī

jiéshòukǔ

dàshāorán

dì

yù

yī

受苦.烧然地狱一劫受苦.大烧然地狱一

jiéshòukǔ

hēishéngdì

yù

yī

jiéshòukǔ

ā

bí

dì

yù

yī

劫受苦.黑绳地狱一劫受苦.阿鼻地狱一

jiéshòukǔ

máoshù

dì

yù

yī

jiéshòukǔ

hóuhóu

dì

yù

yī

劫受苦.毛竖地狱一劫受苦.睺睺地狱一

jiéshòukǔ

yí

qièyǒng

bàng

fǎzhòngshēng

yú

cǐ

bā

dà

dì

劫受苦.一切勇.谤法众生.于此八大地

yù

mǎn

zú

bā

jiéshòudà

kǔ

nǎo

ěr

shíyí

qièyǒngpú

tí

狱.满足八劫受大苦恼.尔时一切勇菩提

sàduǒ

mó

hē

sàduǒ

bái

fó

yá

shìzūn

dà

kǔ

dà

kǔ

wǒ

萨埵摩诃萨埵白佛言.世尊.大苦大苦我

bùnéngwén

ěr

shíshìzūn

érshuōsòngyuē

不能闻.尔时世尊而说颂曰.

hé

gù

bùnéngwén

cǐ

yǔshènkě

bù

何故不能闻 此语甚可怖

14

dìyùwéidàkǔzhòngshēngshòukǔtòng

地狱为大苦 众生受苦痛

ruòzàoshànyèzhě

zéyǒu

lè

guǒbào

若造善业者 则有乐果报

ruòzào

búshànyè

zéshòuyú

kǔ

bào

若造不善业 则受于苦报

shēngzéyǒu

sǐ

kǔ

yōubēi

kǔ

suǒ

fù

生则有死苦 忧悲苦所缚

fán

fūchángshòukǔ

wúyǒushǎolè

shí

凡夫常受苦 无有少乐时

zhìhuìrénwéi

lè

néngyìniànzhū

fó

智慧人为乐 能忆念诸佛

xìnqīngjìng

dàchéng

búduòyú

è

dào

信清净大乘 不堕于恶道

rú

shìyíqièyǒng

běn

yè

déguǒbào

如是一切勇 本业得果报

zuòyè

shísuīshǎo

dé

wúbiānguǒbào

作业时虽少 得无边果报

zhǒngzi

shísuīshǎo

dé

wúliàngguǒshí

种子时虽少 得无量果实

zhízhǒngfó

fú

tián

néngshēngguǒshíchù

植种佛福田 能生果实处

zhìzhě

dé

ān

lè

lè

yúzhū

fó

fǎ

智者得安乐 乐于诸佛法

yuǎn

lí

yú

è

dào

xiūxíngzhūshànfǎ

远离于恶道 修行诸善法

15

ruòyǐyīháowùyòngbùshīzhūfó

若以一毫物 用布施诸佛

bā

shíqiānjiézhōng

jù

fù

jù

cáibǎo

八十千劫中 巨富具财宝

suísuǒshòushēngchù

chángniànhángbù

shī

随所受生处 常念行布施

rú

shìyíqièyǒng

shī

fó

dé

fúshēn

如是一切勇 施佛得福深

ěr

shíyí

qièyǒngpú

tí

sàduǒ

mó

hē

sàduǒ

bái

fó

尔时一切勇菩提萨埵摩诃萨埵白佛

tuóyán

shìzūn

yún

hé

xiū

fó

zhìhuì

yún

héwén

cǐ

fǎ

mén

陀言.世尊.云何修佛智慧.云何闻此法门

zēngzhǎngshàngēn

fó

gào

yíqièyǒngpú

tí

sàduǒ

ruòyǒu

rén

增长善根.佛告一切勇菩提萨埵.若有人

gōngyǎngliù

shíèr

yì

hé

héshāzhū

fó

shī

zhū

lè

jù

ruò

供养六十二亿恒河沙诸佛.施诸乐具.若

fùwén

cǐ

fǎ

ménzhě

suǒ

dé

fú

dé

yǔ

qiánzhèngděng

yíqiè

复闻此法门者.所得福德与前正等.一切

yǒngpú

tí

sàduǒbái

fó

yán

shìzūn

yún

héshàngēnmǎnzú

勇菩提萨埵白佛言.世尊.云何善根满足.

ěr

shíshìzūngào

yíqièyǒngpú

tí

sàduǒmó

hē

sàduǒyán

尔时世尊告一切勇菩提萨埵摩诃萨埵言.

gōngdé

rú

fó

zhědāngzhīmǎn

zú

yí

qièyǒngbái

fó

yán

shì

功德如佛者当知满足.一切勇白佛言.世

zūn

hé

réngōngdé

yǔ

rú

láiděng

fó

gào

yí

qièyǒngpú

tí

尊.何人功德与如来等.佛告一切勇菩提

16

sàduǒshànnánzǐfǎshīshàngēnyǔrúláiděngyíqièyǒng

萨埵.善男子.法师善根与如来等.一切勇

pú

tí

sàduǒyán

shìzūn

héděngshìfǎ

shī

fó

gào

yíqiè

菩提萨埵言.世尊.何等是法师.佛告一切

yǒngpú

tí

sàduǒ

liútōng

cǐ

fǎ

ménzhě

míngwéi

fǎ

shī

yí

勇菩提萨埵.流通此法门者.名为法师.一

qièyǒngpú

tí

sàduǒ

bái

fó

yán

shìzūn

wén

cǐ

fǎ

méndé

切勇菩提萨埵白佛言.世尊.闻此法门得

héděngfú

shū

xiě

dúsòng

cǐ

fǎ

ménzhě

dé

jǐ

suǒ

fú

fó

何等福.书写读诵此法门者.得几所福.佛

gào

yí

qièyǒngpú

tí

sàduǒyán

shànnán

zǐ

yú

shífāngmiàn

告一切勇菩提萨埵言.善男子.于十方面

yī

yī

fānggè

shíèrhénghéshāzhū

fó

rú

lái

yī

yì

rú

lái

一一方各十二恒河沙诸佛如来.一一如来

zhùshìshuō

fǎ

mǎnshíèr

jié

ruòyǒushànnán

zǐ

shuō

cǐ

fǎ

住世说法满十二劫.若有善男子.说此法

méngōngdé

yǔshàngzhū

rú

láiděng

ruòyǒushànnán

zǐ

shū

门功德.与上诸如来等.若有善男子.书

xiě

cǐ

jīng

sì

shíbāhénghéshāzhū

fó

rú

lái

shuō

qígōng

写此经.四十八恒河沙诸佛如来.说其功

dé

bùnénglìng

jìn

kuàngfù

shū

xiě

dúsòngshòuchí

shíyíqiè

德不能令尽.况复书写读诵受持.时一切

yǒngpú

tí

sàduǒwèn

fó

yán

shìzūn

ruò

dúsòngzhě

dé

jǐ

勇菩提萨埵问佛言.世尊.若读诵者得几

suǒ

fú

ěr

shíshìzūnshuōsòngdáyuē

所福.尔时世尊说颂答曰.

17

dúsòngsìjùjìdécǐzuìshèngfú

读诵四句偈 得此最胜福

rú

bā

shísìhéng

zhū

fó

suǒshuōfǎ

如八十四恒 诸佛所说法

dúsòng

cǐ

fǎ

mén

dé

rú

shìfú

dé

读诵此法门 得如是福德

rú

shìzhūgōngdé

yánshuōbùnéngjìn

如是诸功德 言说不能尽

shíbā

yìzhū

fó

zhùshìmǎn

yī

jié

十八亿诸佛 住世满一劫

shífāng

yíqiè

fó

chángzàn

dàchéngfǎ

十方一切佛 常赞大乘法

shànshuō

cǐ

fǎ

mén

ér

wúyǒuqióngjìn

善说此法门 而无有穷尽

zhū

fó

nánzhíyù

cǐ

fǎ

yì

rú

shì

诸佛难值遇 此法亦如是

ěr

shíbā

shí

sì

yìtiān

zǐ

zhìyú

fó

su

hézhǎng

尔时八十四亿天子至于佛所.合掌

dǐng

lǐ

bái

fó

yán

shànzāi

shìzūn

rú

shìfǎ

cángyuànzhùyán

顶礼白佛言.善哉世尊.如是法藏愿住阎

fú

tí

ěr

shífù

yǒu

shíbā

qiān

yì

níjiàn

zǐ

lái

yì

fó

浮提.尔时复有十八千亿尼揵子.来诣佛

suǒ

bái

fó

yán

shèngyě

shāmén

qú

tán

fó

gào

níjiàn

rú

所白佛言.胜也沙门瞿昙.佛告尼揵.如

láichángshèng

rǔděngzhùdiāndǎo

yún

hé

jiàn

rǔ

děngshèng

rǔ

来常胜.汝等住颠倒.云何见汝等胜.汝

18

wúshèngyěrǔděngshàntīngjīnwéilìyìrǔděngwéirǔ

无胜也.汝等善听.今为利益汝等.为汝

děngshuō

等说.

fán

fū

wúhuìlè

héchùdéyǒushèng

凡夫无慧乐 何处得有胜

bú

zhī

yúzhèngdào

yún

hé

déyǒushèng

不知于正道 云何得有胜

wǒ

shìzhòngshēngdào

yǐ

shènshēnfó

yǎn

我视众生道 以甚深佛眼

ěr

shíníjiàn

zǐ

yú

shìzūnsuǒ

xīnshēngchēnhuì

ěr

尔时尼揵子.于世尊所心生嗔恚.尔

shídìshìzhuōjīngāngchǔ

yǐ

shǒumózhīyòng

nǐ

níjiàn

shí

时帝释捉金刚杵.以手摩之用拟尼揵.时

shíbā

qiān

yìzhū

níjiàn

zǐ

huángbù

kǔ

nǎo

bēi

qì

tí

kū

十八千亿诸尼揵子.惶怖苦恼悲泣啼哭.

rú

lái

yǐnxínglìng

qí

bújiàn

ěr

shízhū

níjiàn

zǐ

bújiàn

rú

如来隐形令其不见.尔时诸尼揵子不见如

lái

bēi

qìsòngyuē

来.悲泣颂曰.

fù

mǔ

jíxiōngdì

wúnéngjiù

jìzhě

父母及兄弟 无能救济者

jiànkuàngyě

dà

zé

kōngwúrénxíng

lù

见旷野大泽 空无人行路

bǐ

chùbújiànshuǐ

yì

bújiànshùyīn

彼处不见水 亦不见树阴

19

yìbújiànrénzhòngwúbàndúshòukǔ

亦不见人众 无伴独受苦

bǐshòuzhū

kǔ

nǎo

yóu

bújiàn

rú

lái

彼受诸苦恼 由不见如来

shízhū

níjiàncóngzuò

ér

qǐ

yòu

xī

zhù

dìchū

dà

时诸尼揵从座而起.右膝著地出大

shēngyán

rú

lái

āi

mǐnyuànjiàn

jiù

jì

wǒděngguī

yī

fó

声言.如来哀愍愿见救济.我等皈依佛.

ěr

shíshìzūn

jí

shíwēixiào

gào

yíqièyǒngpú

tí

sàduǒmó

尔时世尊即时微笑.告一切勇菩提萨埵摩

hē

sàduǒyán

shànnán

zǐ

rǔwǎngwàidào

níjiàn

zǐ

suǒ

wéi

诃萨埵言.善男子.汝往外道尼揵子所.为

qíshuōfǎ

ěr

shíyíqièyǒngpú

tí

sàduǒmóhē

sàduǒbái

其说法.尔时一切勇菩提萨埵摩诃萨埵白

fó

yán

shìzūn

pì

rú

xū

míshānwángxiǎoshānwúnéngchūzhě

佛言.世尊.譬如须弥山王小山无能出者.

rú

shìshìzūn

yú

rú

lái

qiánwǒ

bùnéngshuō

ěr

shíshìzūn

如是世尊.于如来前我不能说.尔时世尊

gào

yí

qièyǒngpú

tí

sàduǒmó

hē

sàduǒ

shànnán

zǐ

mò

告一切勇菩提萨埵摩诃萨埵.善男子.莫

zuòshìshuō

rú

lái

yǒuduōfāngbiàn

yíqièyǒng

rǔwǎngguānshí

作是说.如来有多方便.一切勇.汝往观十

fāng

yíqièshìjiè

rú

lái

zài

héchù

zhùyú

héchùsuǒ

fū

方一切世界.如来在何处.住于何处所.敷

rú

lái

zuò

yíqièyǒng

yú

níjiànsuǒ

wǒ

yìdāngzìshuōfǎ

如来座.一切勇.于尼揵所我亦当自说法.

20

yíqièyǒngbáifóyánshìzūnchénghéshénlìwéiyǐzì

一切勇白佛言.世尊.乘何神力.为以自

shén

lì

qù

yǐ

fóshén

lì

qù

yě

fó

gào

yíqièyǒng

rǔ

yǐ

神力去.以佛神力去也.佛告一切勇.汝以

zìshén

lì

qù

hái

shí

yǐ

fóshén

lì

ér

lái

ěr

shí

yí

qiè

自神力去.还时以佛神力而来.尔时一切

yǒngpú

tí

sàduǒmóhē

sàduǒ

cóngzuò

ér

qǐ

piāntǎnyòujiān

勇菩提萨埵摩诃萨埵.从座而起偏袒右肩.

wéi

fó

zuò

lǐ

jí

méi

búxiàn

ěr

shíshìzūn

wéi

níjiànshuō

为佛作礼即没不现.尔时世尊.为尼揵说

fǎ

shēngkǔshēngnǎo

rénshēngduō

bù

shēngyǒubìngkǔ

bìngyǒu

法.生苦生恼.人生多怖.生有病苦.病有

lǎo

kǔ

lǎoyǒu

sǐ

kǔ

fù

yǒuwángnánzéinánshuǐnánhuǒnán

dú

老苦老有死苦.复有王难贼难水难火难毒

nán

zìzuòyènán

shízhūwàidàoxīnhuáikǒngbù

bái

fó

yán

难自作业难.时诸外道心怀恐怖.白佛言.

shìzūn

wǒděngyú

jīngèngbù

rěnshēng

ěr

shíshìzūnshuō

cǐ

世尊.我等于今更不忍生.尔时世尊说此

fǎ

shí

shíbā

qiān

yìzhūwàidàoděngdé

líchéngòu

fā

ā

法时.十八千亿诸外道等得离尘垢.发阿

nòuduō

luósānmiǎosān

pú

tí

xīn

zìshēnshíbā

qiān

yì

zhù

耨多罗三藐三菩提心.自身十八千亿.住

yú

shídì

dà

pú

tí

sà

duǒ

xiàn

pú

tí

sà

duǒzhǒngzhǒngshén

于十地大菩提萨埵.现菩提萨埵种种神

lì

huòzuòxiàngxíngmǎxíngshī

zǐ

hǔ

xíng

jīn

chìniǎoxíng

huò

力.或作象形马形师子虎形金翅鸟形.或

46

sānpútíjìyíqièyǒngwǒniànwǎngxījiǔshíwǔyìzhū

三菩提记.一切勇.我念往昔.九十五亿诸

fó

rú

lái

chūxìng

yú

shì

jiē

hào

shìjiā

móu

níyìng

gòng

佛如来出兴于世.皆号释迦牟尼应(供)

zhèngbiànzhī

wǒ

yú

ěr

shízuòdàguówángrú

fǎ

zhìshì

bǐ

正遍知.我于尔时作大国王如法治世.彼

jiǔ

shíwǔ

yì

shìjiā

rú

lái

wǒ

xī

gōngyǎng

yǐxiānghuáfān

九十五亿释迦如来.我悉供养.以香华幡

gài

yǐn

shíyī

fu

wò

jùtāngyào

yíqiè

lè

jù

yì

búshòuwǒ

盖饮食衣服卧具汤药一切乐具.亦不授我

ā

nòuduō

luósānmiǎosān

pú

tí

jì

yíqièyǒng

wǒniànwǎng

阿耨多罗三藐三菩提记.一切勇.我念往

xī

yǒu

jiǔ

yì

fó

chūxìng

yú

shì

jiē

hào

jiā

luó

jiā

jiū

cūn

昔.有九亿佛出兴于世.皆号迦罗迦鸠村

tuó

rú

lái

yìnggòngzhèngbiànzhī

wǒ

yú

ěr

shízuò

pó

luómén

陀如来应供正遍知.我于尔时作婆罗门

zǐ

jù

fù

wúliàngxíng

yí

qièshī

yǐ

zhūxiānghuáfān

gài

yī

子.巨富无量行一切施.以诸香华幡盖衣

fu

wò

jù

yǐn

shí

yíqiè

lè

jù

gōngyǎngzhū

fó

bǐ

zhū

rú

服卧具饮食一切乐具.供养诸佛.彼诸如

lái

yì

búshòuwǒ

ā

nòuduō

luósānmiǎosān

pú

tí

jì

yí

来.亦不授我阿耨多罗三藐三菩提记.一

qièyǒng

wǒniànwǎngxī

yǒushíbā

yì

rú

lái

chūxìngyú

shì

切勇.我念往昔.有十八亿如来出兴于世.

jiē

hào

jiā

nà

gā

móu

ní

rú

lái

yìnggòngzhèngbiànzhī

wǒ

yú

皆号迦那伽牟尼如来应供正遍知.我于

47

ěrshíxíngdàbùshībǐzhūrúláiwǒxīgōngyǎngyǐxiāng

尔时行大布施.彼诸如来我悉供养.以香

huáfān

gài

yī

fu

wò

jù

yǐn

shítāngyào

yíqiè

lè

jùgōngyǎng

华幡盖衣服卧具.饮食汤药一切乐具供养.

bǐ

zhū

rú

lái

yì

búshòuwǒ

ā

nòuduōluósānmiǎosān

pú

tí

彼诸如来.亦不授我阿耨多罗三藐三菩提

jì

yíqièyǒng

wǒniànwǎngxī

yǒushísān

yìzhū

fó

rú

lái

记.一切勇.我念往昔.有十三亿诸佛如来

chūxìng

yú

shì

jiē

hàoguāngmíngdé

rú

lái

yìngzhèngbiànzhī

wǒ

出兴于世.皆号光明德如来应正遍知.我

xīgōngyǎng

yǐ

zhūhuáxiāngfān

gài

yī

fu

wò

jù

yǐn

shíyíqiè

悉供养.以诸华香幡盖衣服卧具饮食一切

lè

jù

gōngyǎngzūnzhòng

bǐ

zhū

rú

lái

yì

búshòuwǒ

ā

乐具.供养尊重.彼诸如来.亦不授我阿

nòuduōluósānmiǎosān

pú

tí

jì

yíqièyǒng

wǒniànwǎngxī

耨多罗三藐三菩提记.一切勇.我念往昔.

èr

shíwǔ

yìzhū

fó

rú

lái

chūxìng

yú

shìjiē

hào

fú

shā

rú

二十五亿诸佛如来出兴于世皆号弗沙如

lái

yìngzhèngbiànzhī

wǒ

yú

ěr

shíchū

jiā

zuòshāménháng

rú

来应正遍知.我于尔时出家作沙门行.如

fǎgòngyǎng

yǐ

zhūxiānghuáyīngluòfān

gà

yī

fú

wò

jù

yǐn

shí

法供养以诸香华璎珞幡盖.衣服卧具饮食

yí

qiè

lè

jù

zūnzhòngzàn

tàn

bǐ

zhū

rú

lái

yì

búshòu

一切乐具.尊重赞叹.彼诸如来.亦不授

wǒ

ā

nòuduō

luósānmiǎosān

pú

tí

jì

yí

qièyǒng

wǒniàn

我阿耨多罗三藐三菩提记.一切勇.我念

48

wǎngxīyǒushíèryìzhūfórúláichūxìngyúshìjiēhào

往昔.有十二亿诸佛如来出兴于世.皆号

pí

pó

shi

rúláiyìngzhèngbiànzhībǐzhūrúláiwǒxīgōng

毗婆尸如来应正遍知.彼诸如来我悉供

yǎng

yǐ

huáxiāngfān

gài

yī

fú

yǐn

shíwò

jùtāngyào

yíqiè

lè

养.以华香幡盖衣服饮食卧具汤药一切乐

jù

xī

yǐgōngyǎng

wǒ

shíchū

jiā

bǐ

zhū

rú

lái

yì

búshòu

具.悉以供养.我时出家.彼诸如来亦不授

wǒ

ā

nòuduōluósānmiǎosān

pú

tí

jì

zuìhòu

pí

pó

shi

rú

我阿耨多罗三藐三菩提记.最后毗婆尸如

láishuō

cǐ

fǎ

mén

yán

fú

tízhòngshēngwén

yǐ

yú

xūkōngzhōng

来说此法门.阎浮提众生闻已.于虚空中

jí

yǔ

qī

bǎo

ěr

shíyán

fú

tízhòngshēngxī

wúpínqióng

wǒ

即雨七宝.尔时阎浮提众生悉无贫穷.我

yú

ěr

shí

yì

bù

déshòu

ā

nòuduōluósānmiǎosān

pú

tí

jì

于尔时.亦不得授阿耨多罗三藐三菩提记.

dànwénkōngshēngér

gào

wǒ

yán

rǔ

bù

jiǔdāngdéshòu

ā

nòu

但闻空声而告我言.汝不久当得受阿耨

duō

luósānmiǎosān

pú

tí

jì

yí

qièyǒngpú

tí

sàduǒ

bái

多罗三藐三菩提记.一切勇菩提萨埵.白

fó

yán

shìzūn

jīng

yú

jǐ

shí

déshòu

ā

nòuduōluósānmiǎo

佛言.世尊.经于几时.得授阿耨多罗三藐

sān

pú

tí

jì

fó

gào

yí

qièyǒngpú

tí

sàduǒyán

dìtīng

三菩提记.佛告一切勇菩提萨埵言.谛听

shànnán

zǐ

guòjiǔ

shíèr

yì

ā

sēngqí

jié

yǒu

fó

chūshì

善男子.过九十二亿阿僧祇劫.有佛出世.

49

hàorándēngrúláiyìngzhèngbiànzhīwǒyúěrshízuòmónà

号然灯如来应正遍知.我于尔时作摩那

pó

zi

míngyuē

míqié

yú

rándēng

婆子.名曰弥伽(弥伽者此言云).于然灯

fó

suǒ

zuòmó

nà

pó

xiūqīngjìngxíng

wǒ

jiàn

bǐ

fó

yǐ

佛所.作摩那婆.修清净行.我见彼佛.以

qī

jīngqīngliánhuā

gōngyǎngrándēngrú

lái

yǐ

cǐshàngēn

huí

七茎青莲花.供养然灯如来.以此善根.回

xiàngā

nòuduōluósānmiǎosān

pú

tí

ěr

shírándēngrú

lái

jí

向阿耨多罗三藐三菩提.尔时然灯如来即

shòuwǒ

jì

mó

nà

pó

wèi

lái

guò

ā

sēng

qí

jiédāngdézuò

授我记.摩那婆.未来过阿僧祇劫当得作

fó

hào

shìjiā

móu

ní

rú

lái

yìngzhèngbiànzhī

yí

qièyǒng

佛.号释迦牟尼如来应正遍知.一切勇.

wǒ

yú

ěr

shíwénshòu

jìshēng

yǒngshēnxū

kōnggāo

shíèr

duō

我于尔时闻授记声.踊身虚空高十二多

luó

zhùxūkōngzhōngdé

wúshēngfǎ

rěn

wúliàng

ā

sēngqí

jié

罗.住虚空中得无生法忍.无量阿僧祇劫

suǒ

xiū

jìng

xíng

yǔ

liù

bō

luó

mìxiāngyìng

yíqièshàngēn

xī

所修净 行.与六波罗蜜相应.一切善根悉

jiē

xiànqián

rú

shìzhǎngzhōngān

móluóguǒ

yí

qièyǒng

wǒ

皆现前.如视掌中庵摩罗果.一切勇.我

yú

ěr

shí

lìng

wúliàngbǎiqiān

yìzhòngshēngzhùyúshànfǎ

yí

于尔时.令无量百千亿众生住于善法.一

qièyǒng

kuàngjīn

wǒchéngā

nòuduōluósānmiǎosān

pú

tí

lì

切勇.况今我成阿耨多罗三藐三菩提.利

50

yìzhòngshēngwǒguānzhòngshēngyǐhéyìngdùsuíqífāngbiànwéi

益众生.我观众生以何应度.随其方便为

qíshuō

fǎ

ruòwéizhūtiānxiànzuòtiānshēnér

wéishuō

fǎ

ruò

其说法.若为诸天现作天身而为说法.若

zài

lónggōngshìzuòlóngshēn

ér

wéishuō

fǎ

yú

yè

chāzhōngshì

在龙宫示作龙身而为说法.于夜叉中示

yè

chāshēn

ér

wéishuō

fǎ

yú

è

guǐzhōngzuò

è

guǐshēn

ér

夜叉身而为说法.于饿鬼中作饿鬼身而

wéishuō

fǎ

ruòwéi

réndào

shìzuòrénshēnér

wéishuō

fǎ

yìng

为说法.若为人道示作人身而为说法.应

yǐ

fóshēnér

shòuhuàzhě

shìzuò

fóshēnér

wéishuō

fǎ

yìng

以佛身而受化者.示作佛身而为说法.应

yǐ

pú

tí

sàduǒshēnérshòuhuàzhě

shìpú

tí

sàduǒshēnwéi

以菩提萨埵身而受化者.示菩提萨埵身为

zhīshuō

fǎ

wǒguānzhòngshēngyǐ

héyìng

dù

rú

shìrú

shì

之说法.我观众生以何应度.如是如是.

wéizhòngshēngxiànsuíyìngshuōfǎ

yíqièyǒng

wǒ

wéizhòngshēngyǎn

为众生现随应说法.一切勇.我为众生演

shuōzhū

fǎ

yǒuduōfāngbiàn

hé

yǐ

gù

yíqièyǒng

jù

zúshàn

说诸法有多方便.何以故.一切勇.具足善

gēnzhòngshēngdéwén

cǐ

fǎ

yíqièshàngēn

xī

dézēngzhǎng

qiān

根众生得闻此法.一切善根悉得增长.悭

zhě

bù

shī

wú

fú

dézhě

xiūxíng

fú

dé

zì

lì

lì

tā

xiū

者布施.无福德者修行福德.自利利他修

xíngniàn

sǐ

bǐ

wén

fǎ

gùzuò

cǐ

shàngēn

yǐ

tīng

fǎ

gùguò

行念死.彼闻法故作此善根.以听法故过

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/l29f.html