观世音菩萨普门品(拼音)

拼音版

ɡuānshìyīnpúsàpǔmãnpǐn

观世音菩萨普门品

xiānɡzàn

香赞：

lúxiānɡzhàrâ fǎjiâmãnɡxūn zhūfï

炉香乍热，法界蒙熏，诸佛hǎihuìxīyáowãn suíchùjiãxiánɡyún chãnɡ 海会悉遥闻，随处结祥云，诚yìfānɡyīn zhūfïxiànquánshēn námoxiānɡ 意方殷，诸佛现全身，南无香yúnɡàipúsàmïhēsà sānchēnɡ ） 云盖菩萨摩诃萨（三称。

jìnɡkǒuyâzhēnyán

净口业真言：

ǎn xiūlì xiūlì mïhēxiūlì xiū 唵，修利，修利，摩诃修利，修xiūlì sàpïhē 修利，萨婆诃。

jìnɡyìyâzhēnyán

净意业真言：

ǎn mïrìladáhēhâhú 唵，嚩日啰怛诃贺斛。

拼音版

jìnɡshēnyâzhēnyán

净身业真言：

ǎn xiūduōlī xiūduōlī xiūmïlī

唵，修哆唎，修哆唎，修摩唎，xiūmïlī sàpïhē 修摩唎，萨婆诃。

āntǔdìzhēnyán 安土地真言：

námosānmǎnduō mǔtuïnán ǎn dùlū 南无三满多，母驮喃，唵，度噜dùlū dìwěi suōpïhē 度噜，地尾，娑婆诃。

yánɡzhījìnɡshuǐzàn

杨枝净水赞：

yánɡzhījìnɡshuǐ biànsǎsānqiān xìnɡ

杨枝净水，遍洒三千，性kōnɡbādãlìrãntiān fúshîuɡuǎnɡzēnɡyán 空八德利人天，福寿广增延，miâzuìxiāoqiān huǒyànhuàhïnɡlián námo 灭罪消愆，火焰化红莲，南无ɡuānshìyīnpúsàmïhēsà sānchēnɡ

） 观世音菩萨摩诃萨（三称

拼音版

námoqīnɡliánɡdìpúsàmïhēsàsānchēnɡ （ ） 南无清凉地菩萨摩诃萨三称námodàbēiɡuānshìyīnpúsàsānchēnɡ 9（ ） 南无大悲观世音菩萨三称

fǎ huá jì

： liù六 wàn万 wúbiān无 边 báiyù白 玉 hïnɡlián红 莲 hïuzhōnɡ喉 中kǒu口 nâi内 jiǎ假 ráo饶 bùxū不

须 法 华

yúyán余 言

miào妙 yì义 chǐbiān齿 边 shã舌 shànɡ上 ɡān甘 lù露 tíhú

醍

醐

zàozuì造 罪 miào妙 fǎ法

偈

qī七 zhïu轴 ɡuǎnɡ广 hán含 liú流 shâ舍

fànɡ放 háo毫 juānjuān涓 涓 dī dī滴

滴 ɡuoshān过 山 liǎnɡsān两 三 zhuānɡ

装

cánɡ

藏 lì

利

ɡuānɡ

光 rùn润 liánɡ凉

yù

狱 xínɡ行

拼音版

kāi jīnɡ jì

： 开 经 偈

wúshànɡshânshēnwēimiàofǎ 无上bǎi百 qiān千 wǒjīn我 今 yuàn愿 jiě解 甚深wàn万 jiã劫 jiàn见 wãn闻 rúlái如 来 微妙nàn难 zāo遭 dãshîu得 受 zhēn真 shí实 法yù遇 chí持 yì义

拼音版

miàofǎliánhuájīnɡ

妙法莲华经ɡuānshìyīnpúsàpǔmãnpǐn

观世音菩萨普门品

ěrshíwújìnyìpúsàjícïnɡzuîqǐpiāntǎn 。 尔时无尽意菩萨即从座起偏袒yîujiānhãzhǎnɡxiànɡfïãrzuîshìyánshìzūn 。 。 。 。右肩合掌向佛而作是言世尊ɡuānshìyīnpúsàyǐhãyīnyuánmínɡɡuānshì

。 。 观世音菩萨以何因缘名观世yīnfïɡàowújìnyìpúsàshànnánzǐruîyǒuwú 。 。 。 音佛告无尽意菩萨善男子若有无liànɡbǎiqiānwànyìzhînɡshēnɡshîuzhūkǔnǎo

。量百千万亿众生受诸苦恼wãnshìɡuānshìyīnpúsàyìxīnchēnɡmínɡɡuān 。 。 闻是观世音菩萨一心称名观shìyīnpúsàjíshíɡuānqíyīnshēnɡjiēdãjiě 。 世音菩萨即时观其音声皆得解tuōruîyǒuchíshìɡuānshìyīnpúsàmínɡzhěshâ 。 。 脱若有持是观世音菩萨名者设rùdàhuǒhuǒbùnãnɡshāoyïushìpúsàwēishãn 。 。 入大火火不能烧由是菩萨威神

拼音版

lìɡùruîwãidàshuǐsuǒpiāochēnɡqímínɡhàojí 。 。 力故若为大水所漂称其名号即dãqiǎnchùruîyǒubǎiqiānwànyìzhînɡshēnɡwãi 。 。 得浅处若有百千万亿众生为qiújīnyínliúlíchēqúmǎnǎoshānhúhǔpîzhēn 求金银琉璃车磲马瑙珊瑚虎珀真zhūděnɡbǎorùyúdàhǎijiǎshǐhēifēnɡchuīqí 。 。 珠等宝入于大海假使黑风吹其chuánfǎnɡpiāoduîluïshāɡuǐɡuïqízhōnɡruî

。 。 船舫飘堕罗刹鬼国其中若yǒunǎizhìyīrãnchēnɡɡuānshìyīnpúsàmínɡ 。 有乃至一人称观世音菩萨名zhěshìzhūrãnděnɡjiēdãjiětuōluïshāzhī 。 。 者是诸人等皆得解脱罗刹之nányǐshìyīnyuánmínɡɡuānshìyīn 。 。 难以是因缘名观世音

ruîfùyǒurãnlíndānɡbâihàichēnɡɡuānshì

。 。 若复有人临当被害称观世yīnpúsàmínɡzhěbǐsuǒzhídāozhànɡxúnduàn 。 。 音菩萨名者彼所执刀杖寻段duànhuàiãrdãjiětuōruîsānqiāndàqiānɡuïtǔ

。 。 段坏而得解脱若三千大千国土mǎnzhōnɡyâchāluïshāyùláinǎorãnwãnqí 。 。 满中夜叉罗刹欲来恼人闻其chēnɡɡuānshìyīnpúsàmínɡzhěshìzhūâɡuǐ

。 。称观世音菩萨名者是诸恶鬼

拼音版

shànɡbùnãnɡyǐâyǎnshìzhīkuànɡfùjiāhài

。 。尚不能以恶眼视之况复加害shâfùyǒurãnruîyǒuzuìruîwúzuìchǒuxiâjiā 。 。 设复有人若有罪若无罪杻械枷suǒjiǎnxìqíshēnchēnɡɡuānshìyīnpúsàmínɡ 。 锁检系其身称观世音菩萨名zhějiēxīduànhuàijídãjiětuōruîsānqiāndà 。 。 者皆悉断坏即得解脱若三千大qiānɡuïtǔmǎnzhōnɡyuànzãiyǒuyīshānɡzhǔ

。 千国土满中怨贼有一商主jiànɡzhūshānɡrãnjīchízhînɡbǎojīnɡɡuîxiǎn

。 将诸商人赍持重宝经过崄lùqízhōnɡyīrãnzuîshìchànɡyánzhūshànnán 。 。 路其中一人作是唱言诸善男zǐwùdãkǒnɡbùrǔděnɡyīnɡdānɡyìxīnchēnɡ 。 。 子勿得恐怖汝等应当一心称ɡuānshìyīnpúsàmínɡhàoshìpúsànãnɡyǐwúwâi

。 观世音菩萨名号是菩萨能以无畏shīyúzhînɡshēnɡrǔděnɡruîchēnɡmínɡzhěyú 。 。 。 施于众生汝等若称名者于cǐyuànzãidānɡdãjiětuōzhînɡshānɡrãnwãnjù 。 此怨贼当得解脱众商人闻俱fāshēnɡyánnámoɡuānshìyīnpúsàchēnɡqímínɡ 。 发声言南无观世音菩萨称其名ɡùjídãjiětuō 。 故即得解脱

拼音版

wújìnyìɡuānshìyīnpúsàmïhēsàwēishãn 。 。 无尽意观世音菩萨摩诃萨威神zhīlìwēiwēirúshìruîyǒuzhînɡshēnɡduōyúyín 。 之力巍巍如是若有众生多于淫yùchánɡniànɡōnɡjìnɡɡuānshìyīnpúsàbiàndã 。 。 欲常念恭敬观世音菩萨便得líyùruîduōchēnhuìchánɡniànɡōnɡjìnɡɡuān 。 。 离欲若多嗔恚常念恭敬观shìyīnpúsàbiàndãlíchēnruîduōyúchīchánɡ 。 。 。 世音菩萨便得离嗔若多愚痴常niànɡōnɡjìnɡɡuānshìyīnpúsàbiàndãlíchīwú

。 。 念恭敬观世音菩萨便得离痴无jìnyìɡuānshìyīnpúsàyǒurúshìděnɡdàwēi 。 。 尽意观世音菩萨有如是等大威shãnlìduōsuǒráoyìshìɡùzhînɡshēnɡchánɡyìnɡ

。 神力多所饶益是故众生常应xīnniànruîyǒunǚrãnshâyùqiúnánlǐbàiɡōnɡ 。 。 心念若有女人设欲求男礼拜供yǎnɡɡuānshìyīnpúsàbiànshēnɡfúdãzhìhuìzhī

。 养观世音菩萨便生福德智慧之nánshâyùqiúnǚbiànshēnɡduānzhânɡyǒuxiānɡ 。 。 男设欲求女便生端正有相zhīnǚxiǔzhídãběnzhînɡrãnàijìnɡwújìnyì 。 。 。之女宿殖德本众人爱敬无尽意ɡuānshìyīnpúsàyǒurúshìlìruîyǒuzhînɡ

。 。 观世音菩萨有如是力若有众

拼音版

shēnɡɡōnɡjìnɡlǐbàiɡuānshìyīnpúsàfúbù

。 。 生恭敬礼拜观世音菩萨福不tánɡjuānshìɡùzhînɡshēnɡjiēyìnɡshîuchíɡuān 。 。 唐捐是故众生皆应受持观shìyīnpúsàmínɡhào 。 世音菩萨名号

wújìnyìruîyǒurãnshîuchíliùshíâryì 。 无尽意若有人受持六十二亿hãnɡhãshāpúsàmínɡzìfùjìnxínɡɡōnɡyǎnɡyǐn 。 恒河沙菩萨名字复尽形供养饮shíyīfuwîjùyīyàoyúrǔyìyúnhãshìshànnán 。 。 食衣服卧具医药于汝意云何是善男zǐshànnǚrãnɡōnɡdãduōbùwújìnyìyánshân 。 。 子善女人功德多不无尽意言甚duōshìzūnfïyánruîfùyǒurãnshîuchíɡuānshì 。 。 多世尊佛言若复有人受持观世yīnpúsàmínɡhàonǎizhìyìshílǐbàiɡōnɡyǎnɡ 。 。音菩萨名号乃至一时礼拜供养shìârrãnfúzhânɡděnɡwúyìyúbǎiqiānwànyì 。 是二人福正等无异于百千万亿jiãbùkěqiïnɡjìnwújìnyìshîuchíɡuānshìyīn 。 。 劫不可穷尽无尽意受持观世音púsàmínɡhàodãrúshìwúliànɡwúbiānfúdãzhī 。 菩萨名号得如是无量无边福德之lìwújìnyìpúsàbáifïyánshìzūnɡuānshìyīn 。 。 。 利无尽意菩萨白佛言世尊观世音

拼音版

púsàyúnhãyïucǐsuōpïshìjiâyúnhããrwãi 。 。 菩萨云何游此娑婆世界云何而为zhînɡshēnɡshuōfǎfānɡbiànzhīlìqíshìyúnhã

。 。 。众生说法方便之力其事云何fïɡàowújìnyìpúsàshànnánzǐruîyǒuɡuïtǔ 。 。 佛告无尽意菩萨善男子若有国土zhînɡshēnɡyìnɡyǐfïshēndãdùzhěɡuānshìyīn

。 众生应以佛身得度者观世音púsàjíxiànfïshēnãrwãishuōfǎyìnɡyǐpìzhī 。 。 菩萨即现佛身而为说法应以辟支fïshēndãdùzhějíxiànpìzhīfïshēnãrwãishuō 。 佛身得度者即现辟支佛身而为说fǎyìnɡyǐshēnɡwãnshēndãdùzhějíxiànshēnɡ 。 。 法应以声闻身得度者即现声wãnshēnãrwãishuōfǎyìnɡyǐfànwánɡshēndãdù 。 闻身而为说法应以梵王身得度zhějíxiànfànwánɡshēnãrwãishuōfǎyìnɡyǐdì 。 。 者即现梵王身而为说法应以帝shìshēndãdùzhějíxiàndìshìshēnãrwãishuō 。 释身得度者即现帝释身而为说fǎyìnɡyǐzìzàitiānshēndãdùzhějíxiànzì 。 。 法应以自在天身得度者即现自zàitiānshēnãrwãishuōfǎyìnɡyǐdàzìzàitiān 。 在天身而为说法应以大自在天shēndãdùzhějíxiàndàzìzàitiānshēnãrwãi

。 身得度者即现大自在天身而为

拼音版

shuōfǎyìnɡyǐtiāndàjiànɡjūnshēndãdùzhějí

。 。 说法应以天大将军身得度者即xiàntiāndàjiànɡjūnshēnãrwãishuōfǎyìnɡyǐ 。 现天大将军身而为说法应以píshāmãnshēndãdùzhějíxiànpíshāmãnshēnãr 。 毗沙门身得度者即现毗沙门身而wãishuōfǎyìnɡyǐxiǎowánɡshēndãdùzhějí 。 。 为说法应以小王身得度者即xiànxiǎowánɡshēnãrwãishuōfǎyìnɡyǐzhǎnɡzhě

。 现小王身而为说法应以长者shēndãdùzhějíxiànzhǎnɡzhěshēnãrwãishuō 。 身得度者即现长者身而为说fǎyìnɡyǐjūshìshēndãdùzhějíxiànjūshì 。 。 法应以居士身得度者即现居士shēnãrwãishuōfǎyìnɡyǐzǎiɡuānshēndãdùzhě

。 。身而为说法应以宰官身得度者jíxiànzǎiɡuānshēnãrwãishuōfǎyìnɡyǐpïluï 。 即现宰官身而为说法应以婆罗mãnshēndãdùzhějíxiànpïluïmãnshēnãrwãi 。 门身得度者即现婆罗门身而为shuōfǎyìnɡyǐbǐqiūbǐqiūníyōupïsāiyōupï

。 说法应以比丘比丘尼优婆塞优婆yíshēndãdùzhějíxiànbǐqiūbǐqiūníyōupï 。 夷身得度者即现比丘比丘尼优婆sāiyōupïyíshēnãrwãishuōfǎyìnɡyǐzhǎnɡzhě 。 塞优婆夷身而为说法应以长者

拼音版

jūshìzǎiɡuānpïluïmãnfùnǚshēndãdùzhějí 。 居士宰官婆罗门妇女身得度者即xiànfùnǚshēnãrwãishuōfǎyìnɡyǐtïnɡnántïnɡ

。 现妇女身而为说法应以童男童nǚshēndãdùzhějíxiàntïnɡnántïnɡnǚshēnãr 。 女身得度者即现童男童女身而wãishuōfǎyìnɡyǐtiānlïnɡyâchāqiántàpïā 。 为说法应以天龙夜叉乾闼婆阿xiūluïjiālïuluïjǐnnàluïmïhïuluïjiārãnfēi 修罗迦楼罗紧那罗摩睺罗伽人非rãnděnɡshēndãdùzhějíjiēxiànzhīãrwãishuō 。 人等身得度者即皆现之而为说fǎyìnɡyǐzhíjīnɡānɡshēndãdùzhějíxiànzhí 。 。 法应以执金刚身得度者即现执jīnɡānɡshēnãrwãishuōfǎ 。 金刚身而为说法

wújìnyìshìɡuānshìyīnpúsàchãnɡjiùrú

。 。 无尽意是观世音菩萨成就如shìɡōnɡdãyǐzhǒnɡzhǒnɡxínɡyïuzhūɡuïtǔdù 。 是功德以种种形游诸国土度tuōzhînɡshēnɡshìɡùrǔděnɡyīnɡdānɡyìxīn 。 。 脱众生是故汝等应当一心ɡōnɡyǎnɡɡuānshìyīnpúsàshìɡuānshìyīnpúsà

。 供养观世音菩萨是观世音菩萨mïhēsàyúbùwâijínànzhīzhōnɡnãnɡshīwúwâi 。 。摩诃萨于怖畏急难之中能施无畏

拼音版

shìɡùcǐsuōpïshìjiâjiēhàozhīwãishīwúwâi 。 是故此娑婆世界皆号之为施无畏zhě 。 者

wújìnyìpúsàbáifïyánshìzūnwǒjīndānɡ 。 。 无尽意菩萨白佛言世尊我今当ɡōnɡyǎnɡɡuānshìyīnpúsàjíjiějǐnɡzhînɡbǎo 。 供养观世音菩萨即解颈众宝zhūyīnɡluîjiàzhíbǎiqiānliǎnɡjīnãryǐyǔ 。 。 珠璎珞价值百千两金而以与zhīzuîshìyánrãnzhěshîucǐfǎshīzhēnbǎo 。 。 。 之作是言仁者受此法施珍宝yīnɡluîshíɡuānshìyīnpúsàbùkěnshîuzhīwú

。 。 璎珞时观世音菩萨不肯受之无jìnyìfùbáiɡuānshìyīnpúsàyánrãnzhěmǐnwǒ 。 。 尽意复白观世音菩萨言仁者愍我děnɡɡùshîucǐyīnɡluî

。 等故受此璎珞

ěrshífïɡàoɡuānshìyīnpúsàdānɡmǐncǐwú 。 尔时佛告观世音菩萨当愍此无jìnyìpúsàjísìzhînɡtiānlïnɡyâchāqiántàpï 尽意菩萨及四众天龙夜叉乾闼婆āxiūluïjiālïuluïjǐnnàluïmïhïuluïjiārãn 阿修罗迦楼罗紧那罗摩睺罗伽人

拼音版

fēirãnděnɡɡùshîushìyīnɡluîjíshíɡuānshì 。 。 非人等故受是璎珞即时观世yīnpúsàmǐnzhūsìzhînɡjíyútiānlïnɡrãnfēi 音菩萨愍诸四众及于天龙人非rãnděnɡshîuqíyīnɡluîfēnzuîârfēnyīfēn 。 。 。 人等受其璎珞分作二分一分fânɡshìjiāmïunífïyīfēnfânɡduōbǎofïtǎwú

。 。 奉释迦牟尼佛一分奉多宝佛塔无jìnyìɡuānshìyīnpúsàyǒurúshìzìzàishãn 。 。 尽意观世音菩萨有如是自在神lìyïuyúsuōpïshìjiâ 。 。 力游于娑婆世界

ěrshíwújìnyìpúsà yǐjìwânyuē

。 尔时无尽意菩萨。以偈问曰

shì 世wǒ 我fï 佛mínɡ

名jù 具

zūn 尊miàoxiānɡ

妙相jù

具bǐ 彼yuán

缘yīn 音

jīnzhînɡwân 今重问zǐ 子wãi 为zú 足

hã 何ɡuān

观

yīn 因shì 世

miàoxiānɡzūn

妙相尊

拼音版

jìdá偈 答 rǔtīnɡ汝

听 shànyìnɡ

善 应 hïnɡshì弘 誓 lìjiã历 劫 shìduō侍 多 fādà发 大 wǒwãi我 为 wãnmínɡ

闻 名 xīnniàn

心 念 nãnɡ

miâ能 灭 jiǎshǐ假 使 tuīluî推

落

wú jìn无尽 ɡuān

yīn观

音 zhū

fānɡ

诸 方 shēn

rú深 如 bùsī不 思 qiān

yì千

亿

qīnɡ清 jìnɡ净 rǔlǜe汝 略

jíjiàn及 见 bùkōnɡ不 空 zhūyǒu诸 有 xìnɡ

hài兴 害 dà huǒ大

火

yì意 xínɡ

行 suǒ所 hǎi海 yì议 fï佛

yuàn

愿 shuō

说

shēn

身 ɡuî过 kǔ苦 yì意 kēnɡ

坑

拼音版

niàn

念huǒ bǐ 彼ɡuān

观yīn 音lì 力

kēnɡbiànchãnɡchí

火坑huîpiāo或 漂 lïnɡ

yú龙 鱼 niàn

bǐ念 彼 bōlànɡ

波 浪 huîzài或 在 wãirãn为 人 niàn

bǐ念 彼 rúrì如 日 huîbâi或 被 duîluî堕 落 niàn

bǐ念

彼

变成liújù流 巨 zhūɡuǐ诸 鬼 ɡuān

yīn观 音 bùnãnɡ

不 能 xūmí须 弥 suǒtuī所 推 ɡuān

yīn观 音 xūkōnɡ

虚 空 ârãn恶 人

jīnɡānɡ金 刚 ɡuān

yīn观

音

池hǎi海 nán难 lì力 mãi没 fēnɡ

峰 duî堕 lì力 zhù住 zhú逐

shān

山 lì力

拼音版

bùnãnɡ

不 能 huîzhí或 值 ɡâzhí各 执 niàn

bǐ念 彼 xián

jí咸 即 huîzāo或 遭 línxínɡ

临 刑 niàn

bǐ念 彼 dāoxún刀 寻 huîqiú或 囚 shǒu

zú手 足 niàn

bǐ念 彼 shìrán释

然

sǔnyī损 一 yuàn

zãi怨 贼 dāojiā刀 加 ɡuān

yīn观 音 qǐcí起 慈 wánɡ

nán王 难

yùshîu欲 寿 ɡuān

yīn观

音

duàn段 duàn段 jìnjiā禁 枷 bâi chǒu

被杻 ɡuān

yīn观 音 dãjiě得

解

máo毛 rào绕 hài害 lì力 xīn心 kǔ苦

zhōnɡ

终 lì力

huài

坏 suǒ锁 xiâ械 lì力 tuō脱

拼音版

zhîu

zǔ咒 诅 suǒyù所 欲 niàn

bǐ念 彼 huán

zhe还 着 huîyù或 遇 dúlïnɡ

毒 龙 niàn

bǐ念 彼 shíxī时 悉 ruîâ若 恶 lìyá利 牙 niàn

bǐ念 彼 jízǒu疾 走 wánshã蚖

蛇

zhūdú诸 毒 hàishēn

害 身 ɡuān

yīn观 音 yúběn于 本 âluï恶 罗 zhūɡuǐ诸 鬼 ɡuān

yīn观 音 bùɡǎn不 敢 shîu

wãi兽 围 zhǎo

kě爪 可 ɡuān

yīn观 音

wúbiān无 边 jífù及

蝮

yào药 zhě者 lì力 rãn人 shā刹 děnɡ

等 lì力 hài害 rào绕 bù怖 lì力

fānɡ

方 xiē蝎

拼音版

niàn

念

bǐ 彼

ɡuān

观zì yīn 音huí lì 力qù xúnshēnɡ 寻声yúnlãi云

雷

jiànɡ降 báo

雹 niànbǐ念 彼 yìnɡ

shí应

时

zhînɡ众 shēnɡ生 wúliànɡ

无 量 ɡuān

yīn观 音 nãnɡ

jiù能 救 jùzú具

足

ɡuǎnɡxiū

广 修 自回ɡǔchâ鼓 掣 shùdà澍 大 ɡuān

yīn观 音 dãxiāo

得

消 bâi

kùn被 困 kǔbī苦 逼 miào

zhì妙 智 shìjiān

世

间

shãn神 tōnɡ

通 zhìfānɡ智

方 去diàn

电 yǔ雨 lì力 sàn散 â厄 shēn

身 lì力 kǔ苦 lì力

biàn

便

拼音版

wú 无

shā 刹

bù 不

xiànshēn

现身â qù zhǒnɡzhǒnɡzhū

种种dìyù地

狱

shēnɡ生 lǎo

老 yǐjiàn

以

渐

zhēn真 ɡuān观 ɡuǎnɡ

dà广 大 bēi ɡuān

悲

观

chánɡ常 yuàn愿 wú ɡîu无垢 huìrì慧 日 nãnɡ

fú能

伏

诸恶

ɡuǐchù鬼 畜 bìnɡ

sǐ病死

xīlìnɡ悉

令 qīnɡ清 jìnɡ净 zhìhuì智 慧 jí cí及

慈

chánɡ常 zhān瞻 qīnɡ清 jìnɡ净 pîzhū破 诸 zāi fēnɡ

灾

风

趣

shenɡ生 kǔ苦

miâ

灭

ɡuān

观 ɡuān

观 ɡuān

观

yǎnɡ

仰 ɡuānɡ

光 àn闇 huǒ火

拼音版

pǔmínɡ普 明 bēitǐ悲 体 cíyì慈 意 shùɡān澍 甘 miâchú灭

除

zhânɡ诤 sînɡ讼 bùwâi怖 畏 niàn

bǐ念

彼

zhînɡyuàn

众 怨 miàoyīn妙 音 fànyīn梵 音 shânɡ

bǐ胜 彼 shìɡù是

故

zhào

shì照 世 jiâlãi戒 雷 miào

dà妙 大 lùfǎ露 法 fánnǎo烦

恼

jīnɡ经 ɡuān

官 jūnzhân军 阵 ɡuān

yīn观 音 xītuì悉 退 ɡuān

shì观 世 hǎicháo

海 潮 shìjiān

世 间

xūchánɡ须

常 jiān

间 zhân

震 yún云 yǔ雨 yàn焰 chù处

zhōnɡ

中 lì力 sàn散 yīn音 yīn音 yīn音

niàn

念

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/kw71.html