2011粤语班教材05_Lesson03

2011粤语班教材,非常不错,大家好好学习

節日

一、生詞表 廣州話 1. 節日 2. 歡渡佳節 3. 慶祝活動 4. 傳統習俗 5. 送禮佳品 6. 應節食品 7. 祝福

8.

祝你XX（節日）快樂 中秋節 1. 人月兩團圓 2. 傳統燈籠 3. 電燈籠 4. 蠟燭 5. 打火機 6. 電芯 7. 水果 8. 傳統月餅 9.

冰皮月餅

10. 賞月

拼音 zid3yed6 fun1dou6gai1zid3 hing3zug1wud6dung6 cün4tung2zab6zug6 sung3lei5gai1ben2 ying3zid3sig6ben2 zug1fug1

zug1néi5（XX）fai3log6 zung1ceo1zid3 yen4yüd6lêg5tün4yün4 cün4tung2deng1lung4 din6deng1lung4 lab6zug1 da2fo2géi1 din6sem1 sêu2guo2

cün4tung2yüd6béng2 bing1péi4yüd6béng2 sêng2yüd6

2011粤语班教材,非常不错,大家好好学习

重陽節 1. 秋高氣爽 2.

行山 聖誕節 1. 耶穌基督 2. 降生 3. 拯救世人 4. 平安夜 5. 報佳音 6. 唱詩歌 7. 崇拜 8. 讚美 9.

感恩

10. 彼此相愛 11. 分享 12. 派對 13. 火雞 14. 交換禮物

農曆新年 1. 辦年貨 2. 團年飯 3. 年宵花市 4. 大除夕／年三十晚 5. 初一 6. 拜年 7.

吉祥

cung4yêng4zid3 ceo1gou1hé3song2 hang4san1 sing3dan3zid3 yé4sou1géi1dug1 gong3sang1 cing2geo3sei3yen4 ping4on1yé6 bou3gai1yem1 cêng3si1go1 sung4bai3 zan3méi5 gem2yen1 béi2ci2sêng1oi3 fen1hêng2 pai3dêu3 fo2gei1

gao1wun6lei5med6 nung4lig6sen1nin4 ban6nin4fo3 tün4nin4fan6 nin4siu1fa1si5

dai6cêu4zig6／nin4sam1seb6man5 co1yed1 bai3nin4 ged1cêng4

2011粤语班教材,非常不错,大家好好学习

8. 恭喜發財 情人節

1. 浪漫 2. 送花 3. 燭光晚餐 4.

朱古力 端午節

1. 屈原 2. 龍舟 3. 裹蒸粽 4. 鹹肉粽 5. 鹼水粽

二、短句 廣州話

1. 唔好玩到咁夜呀！ 2. 尋晚好夜先至返屋企。 3. 尋晚好夜瞓，今朝起唔到身。 4. 你小心飲大咗呀！ 5.

過時過節好塞車。 中秋節、重陽節 1. 中秋節唔好煲蠟呀！

2.

趁住重陽節秋高氣爽，最好就係去行山喇！ 聖誕節 1. 聖誕節係個普世歡騰嘅節日。 2.

聖誕節係個分享愛同關懷嘅節日。

gung1hêi2fad3coi4 cing4yen4zid3 long6man6 sung3fa1

zug1guong1man5can1 zü1gu1lig1 dün1ng5zid3 wed1yün4 lung4zeo1 guo2zing1zung2 ham4yug6zung2 gan2sêu2zung2

普通話

不要玩得那麼晚啊！ 昨天很晚才回家。

昨天很晚才睡，今天起不了床。 你小心喝得太多酒。 節日很堵車。

中秋節不要煲蠟燭啊！

乘著秋高氣爽，重陽節最好去登高。

聖誕節是個普天同慶的節日。 聖誕節是個分享愛和關懷的節日。

2011粤语班教材,非常不错,大家好好学习

農曆新年 1. 2. 3. 4.

恭喜發財，利是逗來！（湊趣才會這樣說） 你新年逗到幾多利是呀？ 幾時到你派利是呀？

年初三係赤口，好易嗌交，千祈唔好去拜年呀。 情人節 1. 2. 3.

快啲搵到個好老公就好喇！ 快啲搵到個好老婆就好喇！ 呢個情人節過得真係浪漫。 端午節 1. 2. 3. 4.

三、情景對話 情景一：中秋節 今晚食完飯去邊度玩呀？

我鍾意傳統燈籠多過電燈籠，你呢？ 你玩時玩，千祈唔好煲蠟呀！ 情景二：聖誕節

聖誕節係個普天同慶既日子。 咁你會點慶祝呀？ 哇！節目認真豐富！ 好呀！

情景三：農曆新年 恭喜發財，利是逗來！ 快架喇！快架喇！ 聽日一齊去同阿姨拜年丫！

恭喜發財，紅包拿來。 你新年討到多少紅包？ 甚麼時候可以收到你的紅包呢？

初三人很煩躁，容易吵架，千萬不要去拜年。

快點兒找到好老公就好了！ 快點兒找到好老婆就好了！ 這個情人節過得真浪漫。

端午節一起去看划龍舟吧！ 端午節一起去游泳吧！ 我喜歡吃鹹肉粽／裹蒸粽。

我比較（更）喜歡吃鹹肉粽／裹蒸粽。

端午節一齊去睇爬龍舟丫！ 端午節一齊去游龍舟水丫！ 我鍾意食鹹肉粽／裹蒸粽。 我鍾意食鹹肉粽／裹蒸粽多啲。

去海邊賞月同玩燈籠。

我都係，電燈籠冇咩節日氣氛架！ 放心啦！咁危險嘅嘢我唔會做嘅！

係呀！佢仲係紀念耶穌基督降生拯救世人既日子添！

平安夜我會同教會既朋友去報佳音。二十五號會有聖誕崇拜，夜晚仲有Party添！ 係呀！你都一齊嚟參加丫！ 咁約實你架喇！

利利是是！幾時輪到你派利是呀？ 好！等你好消息喇！

聽日年初三係赤口，好易嗌交，驚唔驚呀？

2011粤语班教材,非常不错,大家好好学习

咪咁迷信啦！百無禁忌丫嘛！ 情景四：

喂！端午節一齊去睇龍舟丫！

游完水一齊食粽丫！你鍾意食邊一隻粽多啲呀？

四、港式辭彙

廣州話 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

夜瞓 飲大咗 塞車 煲蠟

新正頭，好意頭 利是 逗利是 派利是 食滯咗

拼音 yé6fen3 yem2dai6zo2 seg1cé1 bou1lab6

咁又係，好啦！

好呀！天氣咁熱，順便去游吓龍舟水啦！ 鹹肉粽同裹蒸粽我都咁鍾意呀！

普通話 很晚才睡 酒喝多了 堵車 煲蠟燭 新年好彩頭 紅包 討紅包 發紅包 吃多了

初三人好煩躁，很容易吵架 找到一個如意郎君 粽子 划龍舟 在龍舟節游泳

sen1zing1teo4，hou2yi3teo4 léi6si6 deo6léi6si6 pai3léi6si6 sig6zei6zo2

cig3heo2，hou2yi6ngai3gao1 wen2dou2go3yü4yi3long4guen1 zung2 pa4lung4zeo1 yeo4lung4zeo1sêu2

10. 赤口，好易嗌交 11. 搵到個如意郎君 12. 粽 13. 爬龍舟 14. 游龍舟水

五、 練習題 1. 2. 3. 4.

你和助教討論你們將怎樣歡渡中秋節。

你打電話回家，告訴家人你希望在香港過聖誕節和打算參加的活動。

除夕夜，你到助教家吃年夜飯，你和助教分享大家的家鄉在除夕和新年的活動／習俗。 你和朋友商討在香港怎樣過端午節。

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/kuv1.html