宋诗词义拾诂（上）

宋诗词义拾诂（上）

作者：李家树

摘要：本文从《全宋诗》中选取若干词目，并考释其于宋时的意义。宋诗里的许多词目，表面意义普通而实际意义非常特珠，为阅读构成一定障碍，很有考释必要。这是一项大型研究宋诗语言计划其中一个课题的证验之作。

关键词：翩翩；落落；崎岖；落节；端然；渴羌

中图分类号：H131 文献标识码：A文章编号：1009-1017(2007)01-0067-04

结集于上世纪九十年代末（由北京大学出版社于1999年出版）的《全宋诗》，数量庞大，大约是二十七万多首，是《全唐诗》的五倍，大家都同意它是构建宋代词汇史的重要材料。三年前，我和浙江师范大学的黄灵庚教授开始全面地、有系统地从事宋诗语言的研究。我们先后发表了五、六篇文章(如本刊的2005年第2期就刊登了我们《宋诗茶文化语词举例》一文)，接获的批评指正不少，使研究上出现的偏差可以修改过来，保证将来整个研究成果的素质达到比较高的水平。现在，再从《全宋诗》中攈择若干条目简释如下，不当之处，恳请读者赐教。

翩翩：犹殷勤、款诚之意。

范仲淹《送河东提刑张太博》：“翩翩幕中画，落落席上珍。”案：翩翩，犹殷勤、款诚之意。《汉语大词典》失收。宋祁《官舍二首》：“大府翩翩惭奏记，闲斋咄咄厌书空。”余靖《读车千秋停》：“千秋初奏疏，翩翩举其直。”祖无择《寄信安判官张秘校》：“婉婉谋画暇，翩翩书问频。”谢薖《招李商老兄弟时闻权守陈公留之未听其来》：“栩栩梦魂成独往，翩翩书札慰相思。”程俱《傅国华从使辽东已事还朝拙诗送别》：“翩翩聊试千金学，刺刺应惭万里侯。”陈与义《次韵谢文骥主簿见寄兼示刘宣叔》：“翩翩三语掾，智与谩相补。”晁公溯《杨承父与予同在别试所聊戏之奉简》：“走趋王公门，书记争翩翩。”林光朝《伯兄鹊山处士蒿里曲》：“长记藜床发问初，翩翩出语自无余。”项安世《僧了仙携马太守唱和求诗》：“上人名籍籍，刺史札翩翩。”陈造《八月十二日夜偕客赏木犀八首》：“朋来济济尽嘉宾，饮兴翩翩笑语真。”张镃《次韵酬张仲思高邮见寄二首》：“踽踽吾才短，翩翩子意长。”陈宓《和陈中行校书》：“翩翩赠行诗，满袖鸣玕琅。”释文珦《闲居多暇追叙旧游一百十韵》：“游情方稍稍，归思忽翩翩。”舒岳祥《静息》：“故园长莽莽，归兴自翩翩。”方凤《忆同张子长游北山诸名胜》：“昔与张公子，翩翩访赤松。”

落落：不遇、落泊之意。

宋祁《属疾五首》：“落落堪忧苦，星星奈老何。”案：落落，犹不遇、落泊之意。《汉语大词典》失收。苏辙《将归二首》：“腾腾且随俗，落落竟无成。”《次前韵喜侄还家》：“随俗治生终落落，苦心忧世漫区区。”黄庭坚《次韵谢黄斌老送墨竹十二韵》：“燕公洒墨成，落落与时背。”陈师道《和富中容朝散雨中感怀》：“自怜落落终难合，白首诗书谩五车。”洪拟《伏视三兄文会之乐皆见于诗不肖屏居山间颇以不获陪末坐为歉辄继高韵聊以自叙云尔》：“倦游落落忘尘事，清梦时时入化城。”韩驹《至国闻苏文饶将出部戏赠长句兼简其兄世美》：“于今落落谁汝怜，老屋陈编自怡悦。”孙觌《书事二首》：“谋身殊落落，随俗信悠悠。”《宣抚签枢胡公挽词》：“落落辰参似，寥寥楚越如。”李若水《次韵高子文秋尽怀归》：“自叹栖栖音，谁怜落落人。”朱松《次韵张漕茶山喜雨》：“区区何足杰，落落终自负。”《谈命》：“功名日以疏，落落难强颜。”王之望《送黄叔愚赴平江教授》：“落落不苟

合，栖迟犹冷官。”王灼《次韵顾次凤》：“至言落落常难合，俗眼悠悠少识真。”陆游《冬暖颇有春意追忆成都昔游怅然有作》：“纷纷万事反乎覆，落落一身淹此留。”陈造《次韵盛教授》：“与时犹落落，逼古谩骎骎。”周孚《寄苏庭藻二首》：“高论与时终落落，新诗过我太骎骎。”《次韵答李清宇姜德光》：“世方憎落落，吾自畏骎骎。”章甫《曾仲恭侍郎惠酒以偶有名酒无夕不飮为韵酬之》：“穷居少人事，落落仍寡偶。”袁说友《和陆成父韵》：“功名落落愧强年，晚到淮乡意惘然。”赵蕃《答潘文叔并属恭叔五首》：“斯文吕与张，用世故落落。”《文叔见饯于郊外且有所论复赋此》：“滔滔勿渠叹，落落自余哀。”《访孙子进肃于黄堰》：“遥遥黄堰忽重到，落落白头今一翁。”《次韵王进之雨中见怀并示诗卷》：“落落穷居无与徒，几思短李及辛迂。”《夜作绝句三首》：“悠悠行李空长铗，落落功名负短檠。”赵珍《失题》：“世情落落疏，林树森森密。”曹彦约《故经略华文赵郎中崇宪挽章三章》：“与时常落落，持论极拳拳。”《送易彦章以太学正召》：“吾道年来多落落，士风从此却彬彬。”裘万顷《咨咨草根虫》：“休休退食人，落落谁与语。”韩淲《偶成》：“纷纷夸毗儿，落落穷独叟。”《张礼书帅隆兴》：“落落终难合，悠悠实易昏。”苏泂《北苑》：“落落知谁合，纷纷讵不情。”释法熏《总长老请赞》：“与世落落，任运腾腾。”洪咨夔《送张行父守赣》：“莫嗟中落落，须感上休休。”魏了翁《高开国挽诗》：“团团故步八千石，落落浮名四十年。”包恢《马上口占感梅感事二首》：“虽与世落落，自分安其偏。”程公许《又上座主李左史八十韵》：“与时虽落落，任运独嚣嚣。”俞桂《心事》：“落落功名鬓早斑，蹉跎心事十年间。”《述己》：“落落功名鬓久斑，重游京国又何颜。”何梦桂《送天约子胡子春》：“世人方熙熙，我独处落落。”方一夔《次韵稼隐告归》：“惟君桑梓英，遇合长落落。”文天祥《怀中甫》：“久要何落落，末路重依依。”丘葵《悠悠》：“悠悠忘岁月，落落少交游。”陆文圭《送吏员迁调松江》：“纷纷刀笔心自厌，落落功名身未老。”

崎岖：〔一〕勉力、努力。〔二〕潦倒、落魄。

欧阳修《自岐江山行至平陆驿五言二十四韵》：“崎岖念行役，昔宿已为永。”案：崎岖，犹勉力、努力之意。《汉语大词典》失收。苏轼《过木枥观》：“斩蛟闻猛烈，提剑想崎岖。”《和子由木山引水二首》：“崎岖好事人应笑，冷淡为欢意自长。”苏辙《郭纶》：“崎岖有成绩，元帅多异同。”《临川陈宪大夫挽词二首》：“崎岖处世曾何病，奔走成功亦偶然。”孔仲父《寄题经父萱堂》：“崎岖从远宦，为国警边候。”李之仪《元佑末宿秋试院曾和王敏父四诗是时以疾先出院方欲出而未得况味有类今日追用前韵再赋四首》：“兼材莫作尹翁归，自鬻崎岖不畏非。”黄彦平《乐府杂拟》：“用意崎岖外，人贵真相知。”张耒《赠晁二》：“崎岖行世得皆妄，嵬峨就醉事最真。”苏过《次韵任况之见赠》：“为问崎岖缘底事，鬓毛萧飒带围宽。”孙觌《龟潭三首》：“崎岖好事无人共，独饮泉旁自献酬。”苏籀《编聨偶作》：“崎岖由考仿，勉励似鉏櫌。”陈长方《歌赠叶季质》：“他人崎岖作能事，君独笑谈聊一戏。”陆游《纵笔三首》：“壮岁志天下，崎岖无所施。”项安世《次韵江陵张抚干送行二首》：“却笑平生谬，崎岖自作难。”曾极《木围》：“寝殿重重设木围，崎岖天位不胜危。”林希逸《李斛峰尚书挽诗》：“论着千年计，崎岖二纪余。”牟献《和夷甫御史游南山韵》：“崎岖竟日亦已劳，应接满前端为目。”艾性夫《灌园》：“山翁到老谋生拙，抱瓮崎岖博一羹。” 王禹偁《还杨遂蜀中集》：“徒行抱印入陇氐，乞食夷落何崎岖。”案：崎岖，亦犹潦倒、落魄之意。《汉语大词典》失收。赵抃《飮酒》：“江头落寞穷冬日，天末崎岖薄宦身。”李观《送郴县吴和簿》：“四壁生涯虽寂寞，一官趋进转崎岖。”王安石《严陆祠堂》：“崎岖冯衍才终废，索寞桓谭道不谋。”《宝应二三进士见送乞诗》：“少喜功名尽坦途，那知干世最崎岖。”强至《晓出》：“余生惨淡身宜佚，人事崎岖足反勤。”韦攘《登郁孤台》：“两处风流皆胜绝，一身奔走亦崎岖。”苏轼《立秋日祷雨宿灵隐寺同周徐二令》：“崎岖世味尝

应遍，寂寞山栖老渐便。”释道潜《次韵李端叔题孔方平书斋壁》：“白头幕府尚崎岖，南亩归休盍早图。”孔平仲《上曾子固》：“发扬底滞先生德，振拔崎岖长者心。”李之仪《晚步汴堤始见春色次夜与蔡君规郑希仁同饮进奏官舍》：“身世崎岖有底急，终日裂脐如归云。”《为道见还诗因次其韵兼简孝锡》：“崎岖身世等秋蓬，皎皎吾心淡如水。”《和东坡赠岭上老人》：“过眼崎岖等劫灰，到头荣悴本谁裁。”曾肇《族兄山庄》：“宦路崎岖寄此身，羡君筑室离嚣尘。”陈师道《送叔弼寄秦张》：“用意不崎岖，欲得忘挟弹。”张耒《悼逝》：“相期脱崎岖，一笑纾艰难。”《夜意》：“崎岖无限意，萧索一长吟。”《耒将之临淮旅泊泗上属病作迎候上官不敢求告比归尤剧疏拙无以自振但自悯叹耳》：“崎岖避俗人难合，憔悴多愁疾易攻。”晁冲之《和十二兄五首》：“崎岖谪仙人，豪放一寓酒。”《留别江子之》：“平日甚豪今潦倒，少年最乐晚崎岖。”唐庚《上益昌守李大夫》：“崎岖缘底事，憔悴此重游。”程俱《春日与汪彦文章藻赵叔问相约游障林阁盖郡豪冡舍背城郊墟无与比者因咏靖节感彼柏下人安得不为欢之句偶书五言呈同游二公》：“吾生亦崎岖，末路苦荆棘。”《和答江彦文送行长句》：“平生肮脏皆华首，阅世崎岖信损神。”陈造《召伯停舟辟雨》：“崎岖不谐俗，似为龙所予。”周孚《寄闾丘仲》：“崎岖各不死，仰荷天地德。”陈傅良《寄僧嗣清》：“谁道幽深穷衲子，乞钱买石更崎岖。”真德秀《赠徐碧鉴》：“亦既自呵还自笑，只缘骨相合崎岖。”刘黻《横浦十咏·二忠堂》：“寂寞吾儒事，崎岖世路艰。”文天祥《怀杨通州》：“唤渡江沙眼欲枯，羁臣中道落崎岖。”《平原》：“崎岖坎坷不得志，出入四朝老忠节。”

落节：败露。

释克勤《偈五十三首》：“现成公案放行，正是黠儿落节。”案：落节，犹败露之意。《汉语大词典》失收。韩驹《上辛太尉生辰诗》：“检身金井洁，落节翠璃骧。”冯楫《颂古二十六首》：“明头落节，暗里吃交，毒手当渠痒处搔。”释道颜《自赞》：“奸汉多疑，黠儿落节。”释师一《颂古十八首》：“若使当时能羿射，免教落节向弓弦。”释师体《颂古十四首》：“棒头落节来翻奉，闪电光中立信旗。”释普岩《偈颂二十五首》：“冶父山前曾落节，千钧之重一毫厘。”释慧性《颂偈一百零一首》：“夜见明星曾落节，儿孙随后受涂糊。”释了慧《达磨赞》：“口边落节，臂边拔本。”释绍昙《颂古五十五首》：“门前落节归夸俊，不柰爷爷咬齿何。”

端然：犹竟然，表示所料未及之意。

马文斌《诗一首》：“四足端然如玉柱，双牙利剑若金铓。”案：端然，犹竟然，表示所料未及之意。欧阳修《憎蚊》：“端然穷百计，还坐瞑双目。”文同《罢郡》：“自问尔何事，端然信方策。”李纲《食蟹》：“端然秉炬可攻取，束缚健者归庖厨。”宋煜《石臼洞》：“清泉一派水潺潺，石穴端然一臼安。”詹初《求心斋》：“求之真即见，端然还在身。”《奉寄体仁宗叔一首》：“独有依归念，端然未改移。”戴表元《送僧无等游华亭》：“华亭是我曾游处，记忆端然不作疏。”

渴羌：不晓事。

黄庭坚《今岁官茶极妙而难为赏音者戏作两诗用前韵》：“乳花飜椀正眉开，时苦渴羌冲热来。”史容注：“《拾遗记》：晋有羌人姚馥，但言竭于酒，群辈呼为渴羌。《初学记》：程晓《伏日》诗云：?今世褦襶子，触热到人家。摇扇髀骨疼，流汗正滂沱。?褦襶谓不晓事，渴羌亦此流也。”案：考“渴羌”一词，本谓嗜酒之人，盖至两宋，用为表示“不晓事”之意。

黄庭坚《以小团龙及半挺赠无咎并用诗前韵为戏》：“鸡苏胡麻留渴羌，不应乱我官焙香。”《奉谢刘景文送团茶》：“个中渴羌饱汤饼，鸡苏胡麻煮同吃。”张纲《彦达乘小舟醉归堕水作此戏之》：“未省渴羌笑肉动，会令鼹鼠惊腹便。”陈造《再次韵寄杨宰》：“人方渴羌欲沽水，龙公睡足那容己。”《次陈倅同年琼露酒诗韵》：“君家家酿人家无，渴羌恼君君恼乎。”《题因师蒲桃图二首》：“病酒人方渴羌似，为师开卷忍馋涎。”张尧同《幽澜泉》：“神女钟灵处，真堪疗渴羌。”

抹挞：胡涂不分貌。

释德洪《渔父词·丹霞》：“古寺天寒还恶发，夜将木佛齐烧杀，炙背横眠真快活。憨抹挞，从教院主无须髪。”案：抹挞，犹朦朣，声之转也，胡涂不分貌。释正觉《偈颂二百零五首》：“物物头头有平出底多许，心心法法无外来底一星。抹抹挞挞憨皮袋，跛跛挈挈常不轻。”《景德传灯録》卷三十《一钵歌》：“遏喇喇，闹聒聒，总是悠悠造抹挞。”

戏剧：〔一〕虚妄不真。〔二〕应酬、应对。〔三〕快意、适意。

苏轼《邓忠臣母周氏挽词》：“若人道德人，视此亦戏剧。”《次韵王郎子立风雨有感》：“愿君付一笑，造物亦戏剧。”《送小本禅师赴法云》：“山林等忧患，轩冕亦戏剧。”案：以上苏诗三“戏剧”，皆犹虚妄不真之意。张耒《有感三首》：“等为戏剧谁后先，我笑谓翁儿更贤。”晁说之《高藤州六观堂》：“一世假梦暂踟蹰，万缘托幻聊戏剧。”毛滂《秋日书怀》：“儿时喜功名，今念真戏剧。”《对桂岩一首寄曹使君》：“男儿命好百不忧，封侯起第如戏剧。”吴则礼《谨常以墨戏见遗作此答之》：“平生韵语真戏剧，化作轮囷抱孤石。”许景衡《石屏》：“尘埃浪奔走，簿领随戏剧。”《无题》：“功名等戏剧，俗眼自惊诧。”汪藻《何子应少卿作金华书院要老夫赋诗因成长句一首》：“人间何事非戏剧，鹤有乘轩蛙给廪。”周紫芝《哭普儿》：“造物初戏剧，忧伤裂心肝。”吕本中《客居书怀奉寄介然若谷才仲兼简信民》：“忽忽十年事，俯仰同戏剧。”沈与求《次韵允迪秘监同年所寄会稽唱酬之什》：“功名等戏剧，射覆偶微中。”朱松《九月十七日夜度蔡道岭宿弥勒院》：“飞仙亦戏剧，玄学乃庶几。”王铚《系舟余杭门访西湖金轮寺参上人》：“一笑视此生，何事非戏剧。”《向伯恭芗林诗》：“况了大因缘，功名皆戏剧。”陈长方《文儒见和四诗钦叹高妙谨用韵为答卒章问汝霖幸呈似也》：“功业熏天地，等是一戏剧。”杨万里《题曹仲本出示谯国公迎请太后图自肃天仗以下皆纪画也》：“功盖天下只戏剧，笑随赤松蜡双屐，”尤袤《张公洞》：“仓皇促归旆，造物岂戏剧。”杨冠军《倦游》：“逢场真戏剧，阅世识危机。”韩淲《白日偶题无客青山长对门》：“人生等戏剧，衮衮徒区区。”释居简《和六一居士守汝阴禁相似物赋雪》：“默观造物真戏剧，更看一色吞沙漠。”陈着《赠薛总管弃官从囗》：“壮年自下退工夫，看破人闲戏剧图。”《寿雪窦寺炳同长老》：“世间何事非戏剧，请师一笑撼动天开图画壁。”《似法椿长老还住凈慈》：“人生忽忽梦幻身，世界茫茫戏剧场。”释绍昙《无闻》：“缺齿胡僧戏剧多，打虚空鼓唱巴歌。” 释德洪《偶书寂音堂壁三首》：“湘中戏剧三千首，海上归来十二秋。” 案：戏剧，又是应酬、应对之意。程灏《象戏》：“大都博奕皆戏剧，象戏翻能学用兵。”晁说之《寒江》：“吾孙解蛮语，政可一戏剧。”葛高胜《流杯》：“随缘戏剧亦何嫌，胜游从来支许兼。”谢薖《感白髪》：“作赋数百言，嘲骂等戏剧。”程俱《次韵寄谢存之曾公学士》：“虽然皆戏剧，渺甚一毛粟。”汪藻《题止戈堂二首》：“解带为城聊戏剧，卖刀买犊便耕耘。”陈渊《病减枕上五首》：“未把语言为戏剧，新年不作送穷文。”王洋《路居士山水歌》：“丈人丈人有余墨，莫惜逢场时戏剧。”王十朋《九日把酒十九人和者数人而已今已后期不复追索许以来年九日还用前韵发一笑》：“我亦逢场聊戏剧，韵语殊非三昧手。”《题何子应金华书院图》：“笔头一

语真戏剧，却将铁面拟金华。”许及之《题画卷》：“等闲戏剧休成恶，两个俱双莫挠清。”释绍昙《偈颂一百零四首》：“本是儒家闲戏剧，刚言漏泄祖师机。”释道璨《蹋雪下云居山宿崇寿寄草堂》：“山灵喜我来，一笑作戏剧。” 宋祁《自讼》：“淹留正似周南老，戏剧何争灞上儿。” 案：戏剧，亦作快意、适意之意。王安石《叶致远置洲田以诗言志次其韵二首》：“随顺世缘聊戏剧，莫言河渚是吾家。”孔仲武《再用韵和子瞻》：“戏剧入场屋，名声振寰宇。”《石城祠》：“抠战英雄俱戏剧，凄然空起子山哀。”《听唱秦少游溪路雨添花词感旧作》：“相逢每戏剧，此狷而彼狂。”释德洪《敦素坐诵公衮乌臼树绝句叹爱不已其诗云三年逐客弄湘流华气遮栏两鬓秋只有荒寒江上树尚成诗句聚眉头成此寄之》：“我亦不羁人，梦境聊戏剧。”《你能禅三乡俊宿山》：“此生何处不戏剧，万事随缘真道妙。”许景衡《成正仲水乡秋兴寄王履道惠然见示以此寄之》：“河伯聊戏剧，尔辈嗟倥偬。”温革《凤凰山》：“惯作山林客，聊游戏剧场。”陈棣《挽江公三首》：“一官聊戏剧，三径肯荒芜。”《诸公见和次韵呈郑舜举国録伯仙尉》：“吏隐一官聊戏剧，他时勋业看承明。”晁公溯《病中一首简陈行之》：“手掉芙蓉旗，聊尔一戏剧。”赵蕃《书事》：“儿童不知忧，度日长戏剧。”释居简《谢随庵赵牧之墨竹》：“胸中千亩不愿余，颖也戏剧资轩渠。”

数数：犹惓恋之意。

赵蕃《进之复有湘潭之役二诗见惜别意》：“酬唱未能相数数，别离于此再依依。”案：数数、依依对文，数数，犹依依也。强至《寄辟疆》：“恋恋有情照，数数辱书抵。”数数、恋恋对文，数数，犹恋恋也。刘克庄《再和观社行》：“翁之用心极惓惓，余于致福未数数。”数数、惓惓对文，数数，犹惓惓也。李昉《修竹百竿才欣种植佳篇五首旋辱咏歌若无还答之言是阙唱酬之礼恭依韵以导鄙怀调下才卑岂逃嗤诮》：“蓬丘仙客偏怜尔，应为幽丛数数来。”梅尧臣《过淮》：“侍亲数数来浮汴，护榇迢迢复渡淮。”苏过《次韵孙海若见赠》：“君侯廊庙人，顾我何数数。”程俱《灌竹》：“官闲但数数，听以老圃嘲。”张嵲《送人赴阙》：“承颜常数数，惠训每谆谆。”胡寅《示上封长老洪辩》：“邺侯有旧隐，此兴吾数数。”袁燮《书先茔二首》：“杖藜数数款松关，岂为多情酷爱山。”以上“数数”皆为惓恋之意。 斫额：犹顶礼膜拜，以示虔敬。

释重显《颂一百则》：“举百丈复问五峰，并却咽喉唇吻作么生道。五峰云：?和尚也须并却。?百丈云：?无人处斫额望汝。?”案：斫额，谓顶礼膜拜也，佛家语，表示虔敬。《汉语大词典》失收。释义青《第三十曹山出世颂》“月隐青山瑞气高”，原注：“斫额望不及。”《第三十七云居六户颂》“春到石人视远山”原注：“徒劳斫额。”《第三十九雪峰南际颂》：“举雪峰和尚送南际长老出，作女人拜，际歙手云：?喏喏。?峰以手斫额，便归。”释景祥《偈》：“灵山话，曹溪指，放过初生斫额底。未问龙眠老古锥，昨夜三更转向西。”释德洪《龙山亦名隐山余宣和五年十一月中浣过焉淛道人鸿公乞偈为作》：“斫额惊来客，拄锄方种畲。”《晚坐藏胜桥望石门》：“好山千叶青莲晓，斫额令人意已消。”《佛印玙禅师赞》：“如法中龙，游戏三昧。玙也其后，斫额前辈。要识当年栗棘蓬，白藕火中香不改。”王洋《送钱显道赴临安学宫》：“从今斫额望天路，十年莫放攻多迟。”释道昌《颂古五十七首》：“师曰：?甚好，吾问汝作么生是初生月？?僧乃斫额作望月势。师曰：?你如此，已后失却目在。?”又：“问他以手便斫额，猴黑谁知有猴白。”释正觉《禅人写真求赞》：“大千同入印，三世未分畦。”释慧空《龎居士真赞》：“市心跶倒灵照扶，则川斫额丹霞呼。”释慧远《偈颂一百零二首》：“酱里堕，雪中炭，留与丛林斫额看。”又：“电卷星驰作者知，倒施逆用猛提撕。霜华宝剑当风按，忿怒那咤斫额窥。”释法全《颂古十九首》：“狗子佛性无，斫额路上逢子湖。”释如

凈《伪颂二十五首》：“斫额任他门外客，到家还我个中人。”韩淲《文叔折柬夸其夜宿湖心午登南屏石洞纳凉》：“砾庵受用乃如此，斫额望之聊自吟。”释法熏《颂偈一百三十三首》：“西来的的意，斫额望扶桑。”释心月《中山》：“南北东西徒斫额，谁知步步在其间。”释普度《偈颂一百二十三首》：“寄语善财休斫额，德云不在妙高峰。”释惟一《送孚藏主归江西》：“江湖斫额应望君，莫作秤锤落深井。”释祖钦《偈颂七十二首》：“提持佛祖，未行号令。虚空斫额，万象拱听。”释普宁《偈颂四十一首》：“任是须弥灯王，也须望空斫额。”释绍昙《偈颂一百零四首》：“虽然斫额望乡关，前头大有路在。”又：“十二峰前，斫额望汝。洞山佛无光，无你扪摸处，无你栖泊处。”《北山》：“翻身斗里深藏稳，斫额人多到顶稀。”释月涧《偈颂一百零三首》：“潦倒毱多尊者，三千里外斫额。”

与此文有关的研究计划，蒙香港大学查良镛基金拨款资助，谨此致谢。

The Annotations of Some Words in Song Poetry LI Jia-shu

（Department of Chinese, HongKong University, China）

Abstract:This article on the annotations of some words in Song poetry is one of the several topics to be studied in a large research project on the Quan Song Shi. The literary meanings of these words are different from and betray their actual meanings and pose difficulties for reading the poetry written in Song.

Key words: words;Song poetry

（责任编辑：刘坤）

作者简介：李家树（1948―），男，香港大学中文学院教授。

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/kg32.html