DEMAG AC500-2吊车性能表

AC500-2 ALL TERRAIN CRANE

2

AC 500-2A C 500-2H I G H L I G H T S

ALL TERRAIN CRANE

AC 500-2 CONTENTS ·INHALT ·CONTENU

Specifications · Technische Daten ·Caractéristiques

Dimensions ·Abmessungen ·Encombrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Specifications ·Technische Daten ·Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Main boom ·Hauptausleger · Flèche principale

Working ranges with /without SSL · Arbeitsbereiche mit /ohne SSL ·Portées avec /sans SSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Lifting capacities ·Tragf?higkeiten ·Capacités de levage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8,12 Lifting capacities with SSL 0°·Tragf?higkeiten mit SSL 0°·Capacités de levage avec SSL 0° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10,13 Main boom extension ·Hauptauslegerverl?ngerung ·Rallonge de flèche

Working ranges with /without SSL · Arbeitsbereiche mit /ohne SSL ·Portées avec /sans SSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Lifting capacities ·Tragf?higkeiten · Capacités de levage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Lifting capacities with SSL 0°·Tragf?higkeiten mit SSL 0°· Capacités de levage avec SSL 0° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Lifting capacities with SSL 30°·Tragf?higkeiten mit SSL 30°· Capacités de levage avec SSL 30° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Fixed fly jib ·Starrer Hilfsausleger ·Fléchette fixe

Working ranges with /without SSL · Arbeitsbereiche mit /ohne SSL ·Portées avec /sans SSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Lifting capacities ·Tragf?higkeiten ·Capacités de levage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20,22,24 Lifting capacities with SSL 0°+ 30°·Tragf?higkeiten mit SSL 0°+ 30°·Capacités de levage avec SSL 0°+ 30° . . . . . . . . . . . . . . . . . .21,23 Luffing fly jib ·Wippbarer Hilfsausleger ·Fléchette à volée variable

Working ranges with /without SSL · Arbeitsbereiche mit /ohne SSL ·Portées avec /sans SSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Lifting capacities ·Tragf?higkeiten ·Capacités de levage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26-30,32,34, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36,38 Lifting capacities with SSL 30°+ 60°· Tragf?higkeiten mit SSL 30°+ 60°·Capacités de levage avec SSL 30°+ 60° . . . . . . . . . . . . . . .31,33,35,37,39 Technical description ·Technische Beschreibung ·Descriptif technique

Carrier · Superstructure ·Optional equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Unterwagen · Oberwagen · Zusatzausrüstung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Chassis · Partie supérieure · Equipements optionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Overview of standard duty charts

übersicht Standard-Tragf?higkeitstabellen ·Tableau synoptique des abaques standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .441 2 3 4 5 6 7

Page · Seite ·Page:

AC 500-23

4AC 500-2DIMENSIONS · ABMESSUNGEN ·

ENCOMBREMENT

AC 500-25ALL TERRAIN CRANE AC 500-2

DIMENSIONS · ABMESSUNGEN ·ENCOMBREMENT

1

*Tail swing above ground

*Durchschwenkh?he über Boden

*Giration AR au-dessus du sol

AC 500-2

SPECIFICATIONS ·TECHNISCHE DATEN ·CARACTéRISTIQUES

AXLE LOADS · ACHSLASTEN · POIDS D’ESSIEUX

Crane with main boom,outriggers and hook block · Kran mit Hauptausleger,Abstützungen und Unterflasche ·Grue avec flèche principal,stabilisa-teurs et crochet-moufle Axles ·Achsen ·Essieux 8 x 12 000 kg Total weight ·Gesamtgewicht · Poids total 96 000 kg WORKING SPEEDS (INFINITEL Y VARIABLE) ·ARBEITSGESCHWINDIGKEITEN (STUFENLOS REGELBAR) · VITESSES DE TRAVAIL (RéGLABLES SANS PALIERS)

HOOK BLOCK / HEAVY-LIFT ATTACHMENT · UNTERFLASCHE / SCHWERLASTEINRICHTUNG CROCHET-MOUFLE / EQUIPEMENT LEVAGE LOURD

Mechanisms Normal speed Max.permissible line pull Rope diameter /Rope length Antriebe Normalgang Max.zul?ssiger Seilzug Seil ? / Seill?nge

Mécanismes Marche normale Effort max.admis sur brin Diamètre du cable /Longueur du cable CARRIER PERFORMANCE ·FAHRLEISTUNGEN ·PERFORMANCE DU PORTEUR

Travel speed ·Fahrgeschwindigkeit ·Vitesse sur route 0 ..64 km/h

Hoist I max.130 m /min

125 kN

24 mm / 600 m

Hubwerk I

Treuil de levage I Hoist II max.154 m /min 125 kN 24 mm / 720 m

Hubwerk II

Treuil de levage II

Slewing · Drehwerk ·Orientation

max.0,8 1/min Telescoping speed · Ausleger-Teleskopieren · Vitesse de télescopage 14,7 – 56,0 m:~420 s Boom elevation ·Ausleger-Winkelverstellung ·Relevage de flèche

–0,5°–+83°:85 s

Type Possible load Number of sheaves Weight Number of lines Heavy-lift attachment Typ M?gliche Traglast Anzahl der Rollen Gewicht …D“

Strangzahl

Schwerlasteinrichtung Type Charge possible Nombre de poulies Poids Nombre de brins Equipement levage lourd

320222,9 t 113200 kg 4,50 m 20 2 add.sheaves /Zusatzrollen /poulies suppl.250212,8 t 192600 kg 4,50 m 19 2 add.sheaves /Zusatzrollen /poulies suppl.

200177,0 t 172300 kg 3,00 m 15160132,4 t 151900 kg 3,00 m 11100185,9 t 131800 kg 3,00 m 17140137,6 t 11

1750 kg 2,70 m 13112,5

112,6 t

Single line hook /1500 kg

2,00 m

11

Hakengeh?nge /Boulet

ALL TERRAIN CRANE

AC 500-2

WORKING RANGES MAIN BOOM WITH /WITHOUT SSL ·ARBEITSBEREICHE HAUPT-

SANS SSL

AUSLEGER MIT /OHNE SSL ·PORTéES FLèCHE PRINCIPALE AVEC /

AC 500-27

AC 500-2

8LIFTING CAPACITIES MAIN BOOM ·TRAGF?HIGKEITEN HAUPTAUSLEGER ·CAPACITéS DE LEVAGE FLèCHE PRINCIPALE

Remarks ·Bemerkungen ·Remarques

1)

180 t counterweight,additional central outriggers,double hook block required 180 t Gegengewicht,Zusatzabstützung,Doppelunterflasche erforderlich 180 t contrepoids,calage centrale,crochet-moufle double nécessaire

*over rear · nach hinten ·sur l’arrière

AC 500-29ALL TERRAIN CRANE AC 500-22LIFTING CAPACITIES MAIN BOOM ·TRAGF?HIGKEITEN HAUPTAUSLEGER ·CAPACITéS DE LEVAGE FLèCHE PRINCIPALE

AC 500-2

LIFTING CAPACITIES MAIN BOOM WITH SSL 0°· TRAGF?HIGKEITEN HAUPTAUS-LEGER MIT SSL 0°·CAPACITéS DE LEVAGE FLèCHE PRINCIPALE AVEC SSL 0°

Remarks ·Bemerkungen ·Remarques *SSL 30°

ALL TERRAIN CRANE

AC 500-2

NOTES TO LIFTING CAPACITY ·ANMERKUNGEN ZU DEN TRAGF?HIGKEITEN · CONDITIONS D’UTILISATION

Ratings are in compliance with ISO4305 and DIN 15019.2 (test load =1.25 x suspended load + 0.1 x dead weight of boom head).

Weight of hook blocks and slings is part of the load,and is to be deducted from the capacity ratings.

Crane operation with main boom is permissible up to a

wind pressure of:60 N/m2

wind speed of:9.8 m/s

Consult operation manual for further details.

Note: Data published herein is intended as a guide only and shall not be construed to warrant applicability for lifting purposes.

Crane operation is subject to the computer charts and operation manual both supplied with the crane.

Tragf?higkeiten entsprechen ISO4305 und DIN 15019.2 (Prüflast =1,25 x Hublast + 0,1 x Kopfgewicht).

Das Gewicht der Unterflaschen,sowie die Lastaufnahmemittel,sind Bestandteile der Last und sind von den Tragf?higkeitsangaben abzuziehen. Kranbetrieb mit Hauptausleger zul?ssig bis

Staudruck:60 N/m2

Windgeschwindigkeit:9,8 m/s

Weitere Angaben in der Bedienungsanleitung des Kranes.

Anmerkung: Die Daten dieser Broschüre dienen nur zur allgemeinen Information; für ihre Richtigkeit übernehmen wir keine Haftung.

Der Betrieb des Kranes ist nur mit den Original-Tragf?higkeitstabellen und mit der Bedienungsanleitung zul?ssig,die mit dem Kran mitgeliefert werden.

Le tableau de charges est conforme à la norme ISO4305 et DIN 15019.2 (charge d’essai = 1,25 x charge suspendue + 0,1 x poids de la tête de

flèche).

Les poids du crochet-moufle et de tous les accessoires d’élingage font partie de la charge et sont à déduire des charges indiquées.

La grue peut travailler avec flèche principale jusqu’à une

pression du vent de :60 N/m2

vitesse du vent de :9,8 m/s

Pour plus de détails consulter la notice d’utilisation de la grue.

Nota: Les renseignements ci-inclus sont donnés à titre indicatif et ne représentent aucune garantie d’utilisation pour les opérations de levage.

La mise en service de la grue n’est autorisée qu’à condition que les tableaux de charges ainsi que le manuel de service,tels que fournis avec

la grue,soient observés.

AC 500-211

AC 500-2

12LIFTING CAPACITIES MAIN BOOM ·TRAGF?HIGKEITEN HAUPTAUSLEGER ·CAPACITéS DE LEVAGE FLèCHE PRINCIPALE

AC 500-213ALL TERRAIN CRANE AC 500-22LIFTING CAPACITIES MAIN BOOM WITH SSL 0°· TRAGF?HIGKEITEN HAUPTAUS-LEGER MIT SSL 0°·CAPACITéS DE LEVAGE FLèCHE PRINCIPALE AVEC SSL 0°

Remarks ·Bemerkungen ·Remarques

*SSL 30°

NOTES TO LIFTING CAPACITY ·ANMERKUNGEN ZU DEN TRAGF?HIGKEITEN · CONDITIONS D’UTILISATION

Ratings are in compliance with ISO4305 and DIN 15019.2 (test load =1.25 x suspended load + 0.1 x dead weight of boom head).

Weight of hook blocks and slings is part of the load,and is to be deducted from the capacity ratings.

Crane operation with main boom is permissible up to a

wind pressure of:60 N/m2

wind speed of:9.8 m/s

Consult operation manual for further details.

Note: Data published herein is intended as a guide only and shall not be construed to warrant applicability for lifting purposes.

Crane operation is subject to the computer charts and operation manual both supplied with the crane.

Tragf?higkeiten entsprechen ISO4305 und DIN 15019.2 (Prüflast =1,25 x Hublast + 0,1 x Kopfgewicht).

Das Gewicht der Unterflaschen,sowie die Lastaufnahmemittel,sind Bestandteile der Last und sind von den Tragf?higkeitsangaben abzuziehen. Kranbetrieb mit Hauptausleger zul?ssig bis

Staudruck:60 N/m2

Windgeschwindigkeit:9,8 m/s

Weitere Angaben in der Bedienungsanleitung des Kranes.

Anmerkung: Die Daten dieser Broschüre dienen nur zur allgemeinen Information; für ihre Richtigkeit übernehmen wir keine Haftung.

Der Betrieb des Kranes ist nur mit den Original-Tragf?higkeitstabellen und mit der Bedienungsanleitung zul?ssig,die mit dem Kran mitgeliefert werden.

Le tableau de charges est conforme à la norme ISO4305 et DIN 15019.2 (charge d’essai = 1,25 x charge suspendue + 0,1 x poids de la tête de

flèche).

Les poids du crochet-moufle et de tous les accessoires d’élingage font partie de la charge et sont à déduire des charges indiquées.

La grue peut travailler avec flèche principale jusqu’à une

pression du vent de :60 N/m2

vitesse du vent de :9,8 m/s

Pour plus de détails consulter la notice d’utilisation de la grue.

Nota: Les renseignements ci-inclus sont donnés à titre indicatif et ne représentent aucune garantie d’utilisation pour les opérations de levage.

La mise en service de la grue n’est autorisée qu’à condition que les tableaux de charges ainsi que le manuel de service,tels que fournis avec

la grue,soient observés.

AC 500-2

ALL TERRAIN CRANE

AC 500-2

WORKING RANGES MAIN BOOM EXTENSION WITH /WITHOUT SSL ·ARBEITSBEREICHE HAUPTAUSLEGERVERL?NGERUNG MIT /OHNE SSL ·

PORTéES RALLONGE DE FLèCHE AVEC /

SANS SSL

AC 500-215

AC 500-2

16LIFTING CAPACITIES MAIN BOOM EXTENSION · TRAGF?HIGKEITEN HAUPTAUS-LEGERVERL?NGERUNG ·CAPACITéS DE LEVAGE RALLONGE DE FLèCHE

Remarks ·Bemerkungen ·Remarques

*120 t Counterweight ·120 t Gegengewicht ·Contrepoids 120 t

ALL TERRAIN CRANE

AC 500-2 Array

3

AC 500-217

AC 500-2

ALL TERRAIN CRANE

AC 500-2

WORKING RANGES FIXED FL Y JIB WITH/WITHOUT SSL·ARBEITSBEREICHE STARRER HILFSAUSLEGER MIT/OHNE SSL·PORTéES FLéCHETTE FIXE AVEC/SANS SSL OFFSET FIXED FL Y JIB ·ABWINKELUNG STARRER HILFSAUSLEGER ·

INCLINAISON DE FLéCHETTE FIXE

AC 500-219

AC 500-2

20

LIFTING CAPACITIES FIXED FL Y JIB ·TRAGF?HIGKEITEN STARRER HILFSAUS-LEGER ·CAPACITéS DE LEVAGE FLéCHETTE FIXE

Remarks ·Bemerkungen ·Remarques Counterweight ·Gegengewicht ·Contrepoids

40 t

60 t

80 t

100 t

120 t

140 t

160 t

Max.capacities with minimum counterweight · Maximale Tragf?higkeiten bei Mindestgegengewicht ·Capacités maximales avec contrepoids minimum.

Further counterweight configurations on request ·Weitere Gegengewichtskombinationen auf Anfrage ·D’autres combinaisons de contrepoids sur demande.

AC 500-221ALL TERRAIN CRANE AC 500-24

LIFTING CAPACITIES FIXED FL Y JIB WITH SSL ·TRAGF?HIGKEITEN STARRER HILFS-AUSLEGER MIT SSL ·CAPACITéS DE LEVAGE FLéCHETTE FIXE AVEC SSL

Remarks ·Bemerkungen ·Remarques

Counterweight ·Gegengewicht ·Contrepoids 80 t 100 t 120 t 140 t 160 t 180 t

Max.capacities with minimum counterweight · Maximale Tragf?higkeiten bei Mindestgegengewicht ·Capacités maximales avec contrepoids minimum.

Further counterweight configurations on request ·Weitere Gegengewichtskombinationen auf Anfrage ·D’autres combinaisons de contrepoids sur demande.SSL 0°* SSL 30°

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/kfvl.html