开利19XL冷水机组操作中英文对照和故障信息 - 图文

19XL冷水机组操作中英文对照

＊LID显示页范例＊(下列表中显示页均为PSIO模块08版本[19XL-2SS]中的显示页)

注：1、任何给定时间内LID屏幕上只出现12行信息。按 NEXT 或 PREVIOUS ，光标显示一个点或者查看目前屏幕前一页或后一页内容。

2、可以根据要求采用公制或英制单位。 1－状态01显示页

从LID起始页进入状态01页： 1、 按 MENU 。 2、 按 STATUS (状态01会光亮显示)。

3、 按 SELECT 。 内容(英文) Control Mode Run Status 内容(中文) 控制模式 运行状态 范围 复位，停机，本机，CCN 时间用完，再循环，开机，控制加负载，运行，需求量，优先控制，关系，不正常，减压。 NO/YES 正常/报警 关/开 40－100 40－100 0－999 0－999 0－999 0－100 0－100 -12.2－48.9 -12.2－48.9 -40－118 -40－118 -40－118 -40－118 -40－118 -46－2896 -40－118 -46－2896 -40－118 -40－118 -40－118 -40－118 -46－2896 -46－2896 0－999 0－9999 OFF/ON 0－65535 0－8 0－500000.0 0－32767 0－9999 单位 参考点名称 (报警记录) MODE STATUS 实设值 Occupied? Alarm State Chiller State/Stop Base Demand Limit Active Demand Limit Compressor Motor Load Current Amps Target Guide Vane Pos Actual Guide Vane Pos Water/Brine: Set Point Control Point Enteing Chilled Water Leaving Chilled Water Enteing Condenser Water Leaving Condenser Water Evaporator Refrig Temp Evaporator Pressure Condenser Temperature Condenser Pressure Discharge Temperature Bearing Temperature Motor Winding Temp Oil Sunp Temperature Oil Pressure Line Voltage: Percent Actual Remote Contacts Input Total Compressor Starts Starts In 12 Hours Compressor Ontime Served Ontime Compressor Motor KW 占用？ 报警状态 冷水机组开机/关机 基本需求量极限 有效需求量极限 压缩机电机负载 电流 安培 目标导叶位置 实际导叶位置 水/盐水: 整定点 控制点 冷水进水温度 冷水出水温度 冷却水进水温度 冷却水出水温度 蒸发器制冷剂温度 蒸发器压力 冷凝器制冷剂温度 冷凝器压力 排气温度 轴承温度 电机绕组温度 油箱温度 油压传感器 油压 电压: 百分比 实际值 遥控接触点输入 压缩机重启动数 12小时内启动数 压缩机开机时间 服务进行时间 压缩机电机功率 % % % % AMPS % % ℃ ℃ ℃ ℃ ℃ ℃ ℃ kPa ℃ kPa ℃ ℃ ℃ ℃ kPa kPa % VOLTS 小时 小时 kW OCC ALM CHIL_S_S DLM DEL_LIM CA_L CA_P CA_A GV_TRG GV_ACT SP LCW_STPT ECW LCW ECDW LCDW ERT ERP CRT CRP CMPD MTRB MTRW OILT OILP OILPD V_P V_A REMCON C_STARTS STARTS C_HRS S_HRS CKW - 1 -

2－状态02显示页

要从LID起始页进入状态02页： 1、 按 MENU 。 2、 按 STATUS 。 内容(英文) 内容(中文) 3、 光标向下移动到STATUS02。 4、 按 SELECT 。 点类型 输入 输出 X X X X X X X X X X X X X X X X X X 单位 OFF/ON OFF/ON NO/YES OFF/ON NO/YES OFF/ON OPEN/CLOSED OPEN/CLOSED OPEN/CLOSED OPEN/CLOSED NORMAL/ALARM OFF/ON OFF/ON OFF/ON OFF/ON OFF/ON NORMAL/ALARM NORMAL/ALARM 参考点名称(报警记录) HGBR CHWP EVFL CDP CDFL CMPR 1CR_AUX RUN_AUX STR_FLT PRS_TRIP V1_CYCLE OILR OILH MTRC TFR TRIPR ALM SPR_PL 实设值 Hot Gas Bypass Relay 热气旁通继电器 Chilled Water Pump 冷水泵 Chilled Water Flow 冷水流量 Condenser Water Pump 冷却水泵 Condenser Water Flow 冷却水流量 Compressor Start Relay 压缩机启动继电器 Compressor Start Contact 压缩机启动接触器 Compressor Run Contact 压缩机运行接触器 Starter Fault Contact 启动柜出错接触器 Pressure Trip Contact 压力动作接触器 Single Cycle Dropout 单周波失电 Oil Pump Relay 油泵继电器 Oil Heater Relay 油加热器继电器 Motor Cooling Relay 电机冷却继电器 Tower Fan Relay 水塔风机继电器 Compr. Shunt Trip Relay 压缩机并接动作继电器 Alarm Relay 报警继电器 Spare Prot Limit Input 备用保护限输入 3－状态03显示页

由LID初始页到此页：

1、 按 MENU 。 2、 按 STATUS 。 内容(英文) OPTTONS BOARD1 Demand Limit 4－20mA Temp Reset 4－20Ma Common CHWS Sensor Common CHWR Sensor Remote Reset Sensor Temp Sensor —— Spare1 Temp Sensor —— Spare2 Temp Sensor —— Spare3 OPTTONS BOARD2 4－20mA —— Spare1 4－20mA —— Spare2 Temp Sensor —— Spare4 Temp Sensor —— Spare5 Temp Sensor —— Spare6 Temp Sensor —— Spare7 Temp Sensor —— Spare8 Temp Sensor —— Spare9 范围(中文) 3、 向下移动到 STATUS03。 4、 按 SELECT 。范围 4－20 4－20 -40－118 -40－118 -40－118 -40－118 -40－118 -40－118 4－20 4－20 -40－118 -40－118 -40－118 -40－118 -40－118 -40－118 单位 MA MA ℃ ℃ ℃ ℃ ℃ ℃ MA MA ℃ ℃ ℃ ℃ ℃ ℃ 参考点名称 (报警记录) DEM_OPT RES_OPT CHWS CHWR R_RESET SPARE1 SPARE2 SPARE3 SPARE1_M SPARE2_M SPARE4 SPARE5 SPARE6 SPARE7 SPARE8 SPARE9 实设值 选配板1 需求量极限4－20mA 温度复位4－20mA 通用CHWS传感器 通用CHWR传感器 遥控复位传感器 温度传感器－备用1 温度传感器－备用2 温度传感器－备用3 选配板2 -4－20mA－备用1 -4－20mA－备用2 温度传感器－备用4 温度传感器－备用5 温度传感器－备用6 温度传感器－备用7 温度传感器－备用8 温度传感器－备用9 - 2 -

4－整定点显示页

由LID初始页到此页：

1、 按 MENU 。 2、 按 SETPOINT 。内容(英文) 内容(中文) 组配范围 单位 参考点名称 Base Demand Linmit % DLM 基本需求量限 40－100 LCW Sepoint lcw_sp LCW整定点 -6.7－48.9 ℃ ECW Sepoint ecw_sp ECW整定点 -6.7－48.9 ℃ Ice Build Sepoint 冰结构整定点 11－维护(MAINT03)显示页 (注：本维护页不支持优先控制)

由LID起始页到本页 1、 按 MENU 。 2、 按 SERVICE 。 3、 光标向下移到 CONTROL ALGORITHM STATUS (控制器逻辑状态)。 内容(英文) SURGE/HGBP ACTIVE? Active Delta P Active Delta T Calculated Delta T SURGE PROTECTION COUNTS 5－整定显示页 由LID起始页到本页： 1、 按 MENU 。 2、 按 SERVICE 。 4、 按 SELECT 。 5、 光标向下找到 CONFIG。 实设值 内容(中文) 喘振/HGBP有效? 有效ΔP 有效ΔT 计算ΔT 喘振保护计数 状态 NO/YES 0－1379 0－111 0－111 0－12 kPa ℃ ℃ 4、 按 SELECT 。 5、 光标向下移到 MAINT3 。 6、 按 SELECT 。 单位 参考点名称 dp_a dt_a dt_c spc 实设值 预设值 100 10.0(50F) 15.6(60F) 实设值 3、 光标向下找到 EQUIPMENT CONFIGURATION (设备组配)。 6、 按 SELECT 。内容(英文) 内容(中文) 组配范围 单位 参考点名称 预设值 Reset Type 1 复位类型1 Degrees Reset At 20ma deg_20ma 20ma复位温度 -17－17 ℃ 6Δ(10Δ) Reset Type 2 复位类型2 Demote Temp (No Reset) res_rt1 29(85) 遥控温度(无复位) -40－118 ℃ Demote Temp (Full Reset) res_rt2 18(65) 遥控温度(无复位) -40－118 ℃ Degrees Reset res_rt 复位温度 -17－17 ℃ 6Δ(10Δ) Reset Type 3 复位类型3 CHW Delta T (No Reset) restd_1 CHW ΔT(无复位) 0－8 ℃ 6Δ(10Δ) CHW Delta T (Full Reset) restd_2 CHW ΔT(无复位) 0－8 ℃ -0Δ(0Δ) Degrees Reset deg_chw 复位温度 -17－17 ℃ 3Δ(5Δ) Select/Enable Reset Type res_sel 0 选择/允许复位类型 0－3 ECW Control Option 0/1 Enable/Disable ecw_opt 0 ECW控制选用 Demand Limit At 20ma % dem_20ma 40 20mA时需求量极限 40－100 20ma Demand Limit Option 20mA时需求量极限选择 0/1 Enable/Disable dem_sel 0 Auto Restart Option 0/1 Enable/Disable astart 0 自动复位选择 Remote Contacts Option 0/1 Enable/Disable r_contact 0 遥控接触器选择 Temp Pulldown Deg/Min tmp_ramp 3 温度下降速率(度/分) 2－10 Load Pulldown %/Min kw_ramp 10 负载增加(%/分) 5－20 Select Ramp Type 0/1 ramp_opt 1 选择控制加负载类型 Temp=0, Load=1 温度=0，负载=1 Loadshed Group Number ldsgrp 0 分区切断电源组号码 0－99 Loadshed Demand Delta % ldsdelta 20 分区切断电源需求量Δ 0－60 Maximums Loadshed Timp 最大分区切断电源时间 MIN maxldstm 60 0－120 CCN Occupancy Config 远程控制占用系统设置 Schedule Number 3 时间表数字 Broadcast Option Disable 广播选项 Ice Build Option Disable 结冰构造选项 Ice Build Termination 0 结冰构造终止 Ice Build Recycle Option Disable 结冰构造再循环选项 - 3 -

6－服务1显示页

由LID起始页到此页： 1、 按 MENU 。 2、 按 SERVICE 。

3、 光标向下找到 EQUIPMENT SERVICE (设备服务)

内容(英文) Motor Temp Override Cond Pressure Override Refuig Override Delta T Chilled Medium Brine Refrig Trippoint Compr Discharge Alert Dearing Temp Alert Water Flow Verify Time Oil Press Verify Time Water/Brine Deadband Recycle Restart Delta T Surge Limit/HGBP Option Select: Surge=0, HGBP=0 Surge/HGBP Delta T1 Surge/HGBP Delta P1 Min. Load Points (T1/P1) Surge/HGBP Delta T2 Surge/HGBP Delta P2 Full Load Points (T2/P2) Surge/HGBP Deadband Surge Delta Percentv Amps Surge Time Period Demand Limit Source Select: Amps=0, Load=1 Amps Correction Factor Motor Rated Load Amps Motor Rated Line Voltage Motor Rated Line KW Line Frequency Select: 0=60Hz, 1=50Hz Compressor Starter Type Condenser Freeze Point Soft Stop Amps Threshold 内容(中文) 电机绕组温度优先控制 冷凝器压力优先控制 制冷剂ΔT优先控制 冷却介质 盐水制冷动作点 压缩机排气报警 轴承温度报警 水流量确认时间 油压确认时间 水/盐水静止带 Δ再循环重新启动T 喘振极限/HGBP选择 选择: HGBP=1，无HGBP=0 Δ喘振/HGBPT1设定 喘振/HGBPΔP1设定 最小负载点(T1/P1) Δ喘振/HGBPT2设定 喘振/HGBPΔT2设定 满负载点(T2/P2) 喘振/HGBP静止带 Δ喘振电流百分比 喘振时间段 需求量极限 选择Amp=0，Load=1 电流校正因子 电机额定负载电流 电机额定负载电压 电表额定线功率 频率 选择0=60Hz，1=50Hz 压缩机启动类型 冷凝器冰点 软停机电流极限 组配范围 66－93 1034－1689 [620－1379] 1－3 水/盐水 -16－4 52－93 79－85 1－5 15－300 0.3－1.1 1.1－5.6 0/1 0.3－8.3 345－1379 [207－1172] 0.3－8.3 345－1379 [207－1172] 0.6－1.6 10－50 1－5 0/1 1－8 1－9999 1－9999 1－9999 0/1 0/1 4、 按 SELECT 。

5、 光标向下找到 SERVICE1。 6、 按 SELECT 。 单位 ℃ kPa ℃ ℃ ℃ ℃ 分钟 秒 ℃ ℃ ℃ kPa ℃ kPa ℃ % 分 AMPS VOLTS kW Hz 降压/全压* 参考点名称 mt_over cp_over ref_over 介质 br_trip cd_alert tb_alert wflow_t oilpr_t cw_db rcyc_dt srg_hgbp hgb_dt1 hgb_dp1 hgb_dt2 hgb_dp2 hgb_dp surge_a surge_t dem_src corfact a_fs v_fs kw_fs freq 启动柜 预设值 93 1345[862] Δ1 实设值 水 1 93 79 5 15 0.6 2.8 1 0.8 517[345] 5.6 1172[586] 0.6 25 2 0 3 200 460 600 1 0 *注：降压 Reduce

- 4 -

7－服务2显示页

由LID起始页到此页 1、 按 MENU 。 2、 按 SERVICE 。

3、 光标向下找到 EQUIPMENT SERVICE (设备服务)。

内容(英文) 内容(中文) 选配板1 20mA电源组配 外部=0，内部=1 复位20mA电源 需求量20mA电源 备用报警有效 断=0，低=1，高=2 温度=警告限 CHWS温度有效 CHWS温度报警 CHWR温度有效 CHWR温度报警 复位温度有效 复位温度报警 备份温度1有效 备份温度1报警 备份温度2有效 备份温度2报警 备份温度3有效 备份温度3报警 选配板2 20mA电源组配 外部=0，内部=1 备份1 20mA电源 备份2 20mA电源 备份报警接通 断=0，低=1，高=2 温度=警告限 备份温度4有效 备份温度4报警 备份温度5有效 备份温度5报警 备份温度6有效 备份温度6报警 备份温度7有效 备份温度7报警 备份温度8有效 备份温度8报警 备份温度9有效 备份温度9报警 组配范围 0/1 0/1 断/通 断/通 4、 按 SELECT 。

5、 光标向下找到 SERVICE2。 6、 按 SELECT 。 单位 参考点名称 res_20mA dem_20mA 预设值 0 0 实设值 OPTTONS BOARD1 20mA Power Configuration EXT=0, INT=1 Reset 20mA Power Source Demand 20mA Power Source Spare Alert Enable Disable=0, Low=1, High=2 Temp=Alert Threshold CHWS Temp Enable CHWS Temp Alert CHWR Temp Enable CHWR Temp Alert Reset Temp Enable Reset Temp Alert Spare Temp1 Enable Spare Temp1 Alert Spare Temp2 Enable Spare Temp2 Alert Spare Temp3 Enable Spare Temp3 Alert OPTTONS BOARD2 20mA Power Configuration EXT=0, INT=1 Spare 1 20mA Power Source Spare 2 20mA Power Source Spare Alert Enable Disable=0, Low=1, High=2 Temp=Alert Threshold Spare Temp4 Enable Spare Temp4 Alert Spare Temp5 Enable Spare Temp5 Alert Spare Temp6 Enable Spare Temp6 Alert Spare Temp7 Enable Spare Temp7 Alert Spare Temp8 Enable Spare Temp8 Alert Spare Temp9 Enable Spare Temp9 Alert 0－2 -40－118 0－2 -40－118 0－2 -40－118 0－2 -40－118 0－2 -40－118 0－2 -40－118 0/1 0/1 ℃ ℃ ℃ ℃ ℃ ℃ 断/通 断/通 chws_en chws_al chwr_en chwr_al rres_en rres_al spr1_en spr1_al spr2_en spr2_al spr3_en spr3_al sp1_20Ma sp1_20Ma 0 118 0 118 0 118 0 118 0 118 0 118 0 0 0－2 -40－118 0－2 -40－118 0－2 -40－118 0－2 -40－118 0－2 -40－118 0－2 -40－118 ℃ ℃ ℃ ℃ ℃ ℃ spr4_en spr4_al spr5_en spr5_al spr6_en spr6_al spr7_en spr7_al spr8_en spr8_al spr9_en spr9_al 0 118 0 118 0 118 0 118 0 118 0 118 - 5 -

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/kcud.html