Atomic3000用户手册

Atomic 3000 用户手册

- 2 -

安全信息????????????????????4

使用前的准备工作????????????????6

灯泡??????????????????????9

控台操作????????????????????11

独立操作模式??????????????????16

遥控控制????????????????????18

维修??????????????????????22

DMX协议???????????????????24

规格??????????????????????25

- 3 -

安全信息

警告：该产品仅限于舞台专业使用！不能用于家居照明。

Atomic 3000在运作时如果出现以下情况，可引起致命或严重损伤：着火、

灯具过热、电击、 紫外线幅射以及灯具跌落。在启用或安装此灯具之前，请仔细阅读产品用户手册，遵循其中所列的安全指引及所有手册中的警告字句。如果对于如何安全操作此灯具有任何疑问，请联系阁下的马田经销商或致电马田24小时服务热线＋45 70 200 201。

防止出现电击情况

? 在更换灯泡、保险丝或停止使用之前，必须拔下电源，让电容器放电1分钟

后再进行更换。

? 禁止打开灯具后面外壳。 ? 灯具必须接地使用。

? 只使用与所在建筑物和电子编码相符，并且具有过载保护的交流电源。 ? 禁止将灯具暴露于雨中或潮湿的环境中。

? 只能更换本手册认可使用的灯泡或由马田维修人员进行更换工作。

防止出现紫外线幅射、着火或火灾情况

? 在灯具前盖玻璃开启、遗失或损毁的情况下，禁止使用灯具。 ? 禁止在灯具开启时直接凝视灯光，以免造成眼睛的损害。 ? 灯泡出现不能着泡或损耗严重时，请更换灯泡。

? 更换灯泡前，让灯具至少冷却10分钟之后，再打开灯具外壳更换灯泡。 ? 禁止旁路接驳保险丝。应使用额定保险丝或专用保险丝。 ? 确定电源线为额定，适合所有连接灯具的电流要求。

- 4 -

? 灯具应远离易燃物体（如布料、木材、纸张等），距离至少应有0.5米（20

英寸）。

? 灯具应距离被照明物体至少1米以上（39英寸）。 ? 通风口旁边至少应有0.1米的间距。

? 禁止在玻璃前盖上放置滤镜或其它物体。 ? 灯具运作时外壳温度可高达1200C（2480F），如果需要搬动灯具，应等待至

少15分钟让灯具冷却。

? 禁止使用马田专业零件以外的其它器件改换或安装灯具。 ? 当灯具周围温度超过400C（1040F）时，禁止使用灯具。

防止灯具从高处跌落

? 需要将灯具悬挂起来时，请确定吊挂灯具的结构能承受所有安装配件总重量

的10倍以上。

? 请确定所有外壳和吊装硬件都固定紧密，并且用认可的二级附件加以稳固，

例如：安全线缆等。

? 安装或移动灯具时，禁止其它有通行灯具下方范围。

防止出现癫痫症状

? 禁止在楼梯附近使用灯具。

? 启动灯具前，请提前通知在场人员频闪灯具即将启动

? 避免延长持续频闪的时间，特别是当频闪速度达到每秒10至20次时更应注

意。

- 5 -

使用前的准备工作

打开包装

Atomic 3000标准配置内包括以下项目：

? 菲利浦XOP 15-OF或XOP 7-OF Xenon灯泡（已安装） ? 安装支架 ? 用户手册

包装材料可保护灯具免受运输过程中的各种可能出现的损毁状况。

连接交流电源

当灯具连接到90至260伏特之间的电源时，自动适配电源可以自行调整到50至60Hz，无需再另行作调整。要注意XOP 15-OF灯泡不能在低于125伏特的情况下运行。

Atomic 3000所需的电流是根据灯泡种类、电源模式以及使用模式而相应变动。为了避免出现过载的情况，可允许每个灯具的16或20安培的支路在最大功率时运行XOP 15-OF模式。如果是在低功率设置或使用XOP 7-OF灯泡的情况下，两台灯具可以在16安培的分电流模式下运行。

使用2.5平方毫米（13 AWG）或较长的电源线，并且运行时间尽量控制在较短时间之内。

在电源线上安装插头

电源线必须接地使用，并且使用坚固的电线盖帽。如果对如何安装有任何疑问，请咨询技术人员。

- 6 -

? 按照电线盖帽生产厂家的指引，将黄色和绿色的电线接地，棕色电线接入相

线，蓝色电线接入零线。以下的列表显示相关的指引。

安装

Atomic 3000可以任何角度安装。安装支架总共有5个12mm的小孔，可以直接固定或用灯夹附件固定。

安装支架

1 将灯具向下放置在桌上。

2 在每个支架螺栓外放一个塑料垫圈

3 将支架的一端放在其中一个支架螺栓上。将支架的另一端轻轻弯曲，并将其插向相应的螺栓中。

4 在每个螺栓中放置一个手动旋钮。旋紧每个手动旋钮，锁定支架。

- 7 -

安装灯具

警告：必须使用安全的二级配件！

在安装前，先确认以下情况是否准备好：

? 配件硬件完好无缺，并且可承受至少10倍灯具重量

? 结构至少要能承受所有安装灯具的10倍重量，包括灯钩、电源线、辅助配

件等??

? 灯具距离照射目标至少应有1米（39英寸），距离易燃物体至少应有0.5米

（20英寸），远离可燃物体。 ? 通风口至少应有0.1米间距。

? 确认在灯具工作区域下面没有人走动。

1、 在用灯钩夹紧灯具时，用公制8.8级或较好的M12螺钉和锁定螺母，或使用灯钩厂家建议的配件。

2、 在平稳的平台上将灯具夹紧至支架上。 3、 在支架周围装上安全电线。

4、 松开安装支架，将灯具调整至需要的角度。 5、 连接并安排电源和数据线。

- 8 -

灯泡

本部分介绍灯泡种类、灯泡电源设置以及如何更换灯泡。

灯泡可以电子校准形式避免发生过热的情况。可以通过逐渐减少全黑效果，来观察灯泡校准状况。

灯泡电源设置

Atomic 3000可提供高低两种功率设置。高功率设置可提供最大的闪频亮度；低功率设置可减少灯光输出大约50％，并可延长灯泡寿命。以DIP模式在针6中选择设置，并可适应其它开关设置。

兼容灯泡

Atomic 3000具有两种型号，适合不同灯泡：MAX-7和MAX-15 Xenon频闪灯泡。理论上，MAX-7型号适合90—250伏特之间的交流电源，不过为了保护灯泡，延长使用寿命，我们只允许使用92—120伏特的电源。MAX-15型号在理论上可接受125-250伏特的交流电源，但是为了延长灯泡的使用寿命，我们只允许使用125—250伏特的交流电源。

能够替代MAX-7灯泡的认可型号是菲利浦XOP 7-OF（90-120伏电源），代替MAX-15灯泡的认可型号是菲利浦XOP 15-OF9200-250伏电源）。

- 9 -

警告：安装其它未经许可的灯泡会造成安全隐患或对灯具造成损害！

重要事项：只能使用马田的灯泡！

只能使用马田生产的具备电离作用线的灯泡。不具备电离作用线的XOP灯泡不能使用。

更换灯泡

灯泡使用寿命结束时，可以通过后部面板上的LED指示灯显示使用状况。LED灯频闪在每次脉冲时，闪烁越来越暗淡：如果LED灯亮，但是灯泡没有频闪，说明灯泡已经完全损耗。如果LED灯没有频闪，则可能是控制信号出了问题。

更换灯泡

警告：在打开前盖时，请确定已经拔下交流电源！

1、 拔下灯具电源，并让电容器放电1分钟。

2、 等灯具冷却，拧开灯具旁边的两颗螺丝，然后打开前面的玻璃外壳。 3、 在螺丝接口拔下灯泡电线，将旧灯泡从灯架上取下。

4、 将新灯泡放在玻璃外壳的灯泡夹上面，将两端电线放在离主电线最近的地方。

5、 重要事项！连接两条电线，用纯绝缘（电级丝）将每端连接到外部接口。用电离作用线连接电线。

6、 将灯泡反转，将引导回路如图所示显示出来，然后将灯泡按入灯夹中。 7、 在接上电源前，盖上前部外壳，更换旁边的螺丝。

- 10 -

控台运作

本部分介绍如何用DMX控制器操作Atomic 3000。

数据连接

Atomic 3000具备3针和5针XLR插座，用于数据连接。所有插座的插针引线是针1：屏蔽，针2：负，针3：正。针4和针5则没有连接。插座是平行连接：输入端连接到输出端。要有可靠的数据传输，请用一个输入口和一个输出口！

连接数据连接

1、 将控台的DMX数据输入连接到Atomic 3000的3针或5针输入（公插）插 座。 2、 在输出至输入的连接模式中，连接多达31台附加灯具。 3、 在最后一台连接灯具中插入终端插头。

数据连接小信息

? 使用RS-485设备专用的屏蔽双绞线：标准的麦克风电线不能在长距离中可

靠地传输控制数据。24AWG电线适合传输长达300米距离的数据信号（1000英尺）。如果传输距离更长，则请使用大规格线材和（或）放大器。

? 禁止使用两个输出接口来分配连接。用信号分配器来将串连连接分成支路。 ? 禁止连接过载。在串连连接中可连接多达 32个设备。

? 如果要终止连接，请在最后一台灯具的输出插座中插入一个终端插头。终端

插头是一个公插XLR120欧姆，在针2和针3之间焊接了0.25瓦电阻，“吸收”控制信号，这样就不会反射并引起干涉。

? 使用反相信号线，用反极插座（针3负极）来连接旧的马田灯具。

- 11 -

DMX控制模式

利用DIP开关方式，可以选择DMX控制方式。

1－通道DMX模式允许灯具频闪速度由每秒0下至最大的频闪率和触发全黑效果。选择1－通道DMX操作模式，设置模式DIP开关到开启位置；设置针1至针4至关闭状态。

3-通道DMX模式可控制频闪亮度、频闪持续时间、频闪率等更多先进的控制。如果要选择3-通道DMX操作模式，可将DIP开关的针1至针5设置为关闭状态。

4-通道DMX模式除了可控制频闪亮度、频闪持续时间、频闪率之外，还可以控制6种特殊效果。如果要选择4-通道DMX操作模式，可将针1、2、3和5设置为关闭状态，将针4设置为开启状态。

控制地址

控制地址，即启始通道，是控台中第一个用来接收指示的通道。地址可以设置在地址DIP开关中1-511号通道中的任一个通道。

根据控制模式，Atomic 3000使用1、3或4通道。独立控制时，每台灯具必须分配自己的通道，并且没有重叠控制通道。如果不需要分别控制，两台或三台Atomic 3000可以共享一个相同地址。

设置DMX地址

1、在控台中为灯具选择一个地址。在下表中查看DIP开关设置地址。 2、如表所示，将针1至9设置为ON或OFF。将针10设置为OFF。

- 12 -

在下表中查找地址。查看左边针1至针5的设置，查看地址码上方的针6至针9的设置。“0”即是OFF，“1”即是ON。在DMX操作模式中，针10总是处于OFF状态。

- 13 -

DMX 控制概论

特殊命令数值，请查看25页的“DMX 协议”。

亮度

频闪亮度可以在3-通道或4-通道DMX模式中的通道1中设置，可由最小值（全黑）设置到最大值。在1-通道DMX模式的亮度为最大。

可以通过选择低功率设置来减少最高亮度，如第9页所示。

持续时间

在50Hz电源时，可以将频闪持续时间由0设置到650分钟，或在60Hz电源时，在3-通道和4-通道模式的通道2，将频闪持续时间由0设置到530分钟。在1-通道DMX模式时，频闪持续时间是固定的。

频闪率

在50Hz电源时，可以将频闪率由每秒0次设置为每秒25次，或在60Hz电源，3-通道和4-通道DMX模式的通道3时，将频闪率设置为由每秒0次至每秒30次。

编程效果

只有在4-通道DMX模式的通道4时，可以运用6种编程效果。可以通过控制亮度、持续时间和频闪率来改变效果。

? Ramp up：灯光亮度逐渐增加，然后是全黑效果。

? Ramp down：灯光在亮度最大时频闪，然后逐渐变暗。 ? Ramp up-down：灯光亮度逐渐增加，然后逐渐减少。

? Random flash：灯光以各种速率和亮度随意频闪。每个频闪灯都自行频闪。 ? Lightning：频闪模仿灯光效果。没有调整持续时间。

? Spikes：在频闪时，灯泡亮度始终维持在较暗的程度。如常设置频闪亮度、

持续时间和频闪率。

全黑效果

在全黑效果状态时，灯光在一个延长时期保持启动状态，这种状态在所有DMX

- 14 -

模式都可以做到。在3-通道和4-通道模式时，无论任何时间，频闪效果都是连续频闪和定频率频闪结合而成。例如：在频闪持续时间为0.25秒，而频闪率为每秒4次时，可达到全黑效果；或者在频闪持续时间为0.05秒，而频闪率为每秒20次时，也可达到全黑效果。

在3-通道和4-通道DMX模式中，全黑效果可以在通道1中控制。当通道1的数值改变时，灯光会以编程好的亮度、持续时间和效果频闪一次。

单独频闪

要触发单独频闪效果，可以先将亮度和频闪率定为0，然后在通道1中设定亮度。当通道1的数值改变时，灯光会以编程好的亮度、持续时间和效果频闪一次。

- 15 -

独立操作模式

本部分会讲述如何在没有DMX控台或Detonator遥控的情况下，独立运行Atomic 3000。

独立频闪率

编程独立操作状况

1、插上电源

2、将DIP开关的针1设置为ON状态，针2-5设置为OFF状态。将针6设置为ON状态，适合低功率操作模式，或在高功率操作时，设置为OFF。

3、选择频闪率或全黑效果。在地址DIP开关的针1-8中，设定由1-255的数值，来设定频闪率。（参见表2）。要达到理想频闪率的所需数值，可以通过以下公式计算得出：

AC frequency＝AC交流电

Flash rate=频闪率

要达到在50Hz交流电源时，频闪率在每秒10下。例如：DIP值为251，如果要选择全黑效果，可以将针9设置为ON状态。

4、在正常关闭操作时，将DIP开关的针10设置为OFF状态，或在正常开启操作时，设置为ON状态。

- 16 -

遥控 ON/OFF

通过连接开关或继电器至其中一个数据输入插座的针1和针3，可以开启或关闭遥控灯具。开启开关时，地址DIP开关的针10决定灯具是处于开启或关闭状态，参见表3。

如果多台灯具是以串连方式连接输出口至输入口，可以用同一个开关控制同时控制多台灯具。此时不要终断连接。

- 17 -

遥控

本部分讲述如何用选购的马田遥控器来操作Atomic 3000。

MC-1遥控

连接马田MC-1遥控器时，当按下MC-1的Strobe按钮时，Atomic 3000的频闪效果是以固定频闪率、频闪持续时间和频闪亮度来运行。

DIP开关的针2必须处于OFF状态。无需其它DIP开关设置。

将Atomic 3000连接到MC-1，参见12页的数据连接。

- 18 -

Atomic Detonator

Chase/Sync toggle：追踪/同步切换 Intensity control：亮度控制 Blinder effect：全黑效果

Run/Stop toggle：运行/停止切换 Flash rate control：频闪率控制

Single flash and synchronization：单独频闪和同步频闪

选购Detonator 遥控器可提供以下功能：

? 可对频闪亮度和频闪率进行推子式控制。 ? 可对全黑效果进行瞬间推动按钮控制。

? 瞬间推动按钮可对单独频闪和同步频闪进行控制。 ? 运行/停止切换开关 ? 追踪/同步切换开关

数据连接

重要事项：使用Detonator时，禁止终断数据连接！

Detonator使用3针XLR数据线与Atomic 3000连接。多台Atomic 3000可以串连方式连接，输出口连输入口，遥控控制时，可控制多达20台灯具。请注意，数据连接不能终断，如同DMX控台一样。

如果使用信号分配器来分支数据连接，必须在主灯后面放置（参见下图），因为分配器不能为遥控控台供电。

- 19 -

模式设置

重要事项：连接遥控控台时，不能多于1台主灯具！

遥控器是通过数据连接的“主灯具”供给电能的。Detonator的主灯具是通过模式DIP开关处于ON状态时，用针2和针3设定选择出来的。利用此设定以遥控来操作单个灯具。如果连接多台灯具，只需将一台灯具设置为主灯具。

如果Detonator连接到多台灯具，除了主灯具，其余所有灯具应该设定为从属灯具，在模式DIP开关的针2设定为ON状态，针3设定为OFF状态。

操作

亮度

可用亮度推子来控制频闪亮度，可由最小值（全黑）设置到最大值。

在低功率设置时，最大亮度会减少，可由 DIP开关的针6选择。

频闪率

在50Hz电源时，可由频闪率推子控制频闪率，由每秒0次至25次；或在60Hz电源时，由每秒0次至30次。

运行/停止按钮可在连续频闪开启和关闭之间切换。当运行时，指示灯的二极管会变成绿色，当停止时，指示灯会变成红色。

追踪/同步

追踪/同步按钮可在多台灯具的交叉频闪和自动频闪之间切换。在追踪模式时，指示灯会闪烁，在同步模式时，指示灯会一直亮着。

全黑效果

通过瞬时Blinder Effect按钮可以控制全黑效果。可用Intensity推子控制亮度。灯泡的电能可以自行调节，避免灯泡过热。

单独频闪

当连续频闪停止时，按下Single Flash按钮可以做出单独频闪效果。

可以重启频闪率循环，例如可以用节拍来同步，当运行连续频闪时，可以按下Single Flash 按钮。

- 20 -

编程多台灯具的追踪功能

1、连接灯具和Detonator。

2、选择灯具，开启频闪顺序，如上所述将其设置为master模式。

3、在master灯具的地址DIP开关追踪功能上，设置灯具数量。在追踪功能中，可设置2至20台灯具。

4、在其各自的 DIP开关上，将每台额外的灯具设置为从属模式。在其地址DIP开关中，在追踪顺序中设置从属位置。在第二台灯具中设定2到频闪，在第三台灯具中设定3，如此类推，直至20。

- 21 -

维修服务

警告：高电压！禁止打开后部面板。

更换保险丝

Atomic 3000使用20安培的延时保险丝，防止出现电流过载。如果插上电源时，电能二极管没有亮灯，说明保险丝有可能是用过的。如果保险丝重复熔断，即是灯具出现问题，需要请马田技术人员进行维修。

禁止旁路接通保险丝，或将其放置在另一种尺寸或额定级的保险丝旁边。

更换保险丝可以用P/N 05020040零件号下订单。

更换保险丝

1、拔下电源。

2、松开保险丝架，保险丝位于最靠近电源线的两侧。取下失效的保险丝，并换上20安培6.3×32mm的延时保险丝。 3、更换两侧的保险丝架。

硬件更新

如果灯具增加了新功能，就会发布硬件更新。其最新版本可以从马田经销商处获悉，或在马田网站的技术支援版块中找到：www.martin.dk。

接通电源后，当两个DIP开关的所有针头都设置为OFF状态时，安装的硬件版本可以通过位于灯具后面面板的Power和Data LED指示灯显示出来。红色LED（Power）显示小数点左边的数字，绿色LED（Data）显示小数点右边的数字。例如：如果安装了1.4版本的硬件，红色LED灯会闪烁1次，而绿色LED就会闪烁4次。

- 22 -

通过马田AVR上载器和一台PC机就可以安装硬件。如果要这装更新的硬件，可以准备AVR上载器，将上载器连接到后面面板的AVR Upload插座，并接通灯具电源。欲了解更多详情，请查看AVR用户手册。

- 23 -

DMX 协议

- 24 -

Atomic 3000规格

物理参数

尺寸（不计支架）?????????245×425×240mm（9.7×16.7×9.5英寸） 重量????????????????????????7.5公斤（16.5磅）

热量

最高周边温度???????????????????????400C（1040F）

控制与编程

DMX-512（1990）控制???????????????1，3和4通道模式 数据引线?????????????3针XLR－针1屏蔽，针2负，针3正 兼容遥控器????????????????马田MC-1和Detonator

单独操作控制????????????????通过N.O.或N.C.SPST开关 单独操作选项????????????????可选择频闪率可全黑效果

认可灯泡型号

MAX-15频闪灯泡，Xenon（200-250伏电源）????????P/N97010307 MAX-7频闪灯泡，Xeon（90-120伏电源）??????????P/N97010308 菲利浦XOP 15-OF（200-250伏电源）????????????P/N97010305 菲利浦XOP7-OF（90-120伏电源）?????????????P/N97010306

交流电源

交流电输入???????????????????????2.5mm2拖尾线 认可交流电压和频率范围（MAX-7型号）????????90-120伏，50-60Hz 认可交流电压和频率范围（MAX-15型号）???????200-250伏，50-60Hz 峰值电流消耗??????????????????????????33A 典型电流消耗（MAX-15，高功率设置）??????????????8A

保险丝

主要保险丝?????????????????20 AT/250V，P/N05020040

结构

外壳??????????????????????????????钢材 涂层??????????????????????????静电粉末涂层

- 25 -

安装

距离易燃物品的最短距离????????????????0.5米（20英寸） 距离照射表面的最短距离????????????????1米（39英寸） 风扇与通风口之间的最短间距??????????????0.1米（4英寸）

配件

Atomic Detonator??????????????????????90760020 MC-1控台，欧洲版????????????????????90718000 MC-1控台，美国版????????????????????90718100 G型灯钩?????????????????????????91602003 蝴蝶灯钩?????????????????????????91602005

- 26 -

安装

距离易燃物品的最短距离????????????????0.5米（20英寸） 距离照射表面的最短距离????????????????1米（39英寸） 风扇与通风口之间的最短间距??????????????0.1米（4英寸）

配件

Atomic Detonator??????????????????????90760020 MC-1控台，欧洲版????????????????????90718000 MC-1控台，美国版????????????????????90718100 G型灯钩?????????????????????????91602003 蝴蝶灯钩?????????????????????????91602005

- 26 -

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/k9j8.html