大学英语四六级翻译练习

大学英语四六级翻译练习

来源：文都图书

翻译部分是大学英语四六级考试中必考的，虽然分值占得并不重，但是对于考试来讲，每分都不能丢，针对翻译，需要的不仅是词汇量、还需要多做真题，下面文都图书就来分享一些大学英语四六级翻译练习题。

在此，给大家介绍一本书，2015《大学英语四级考试真题精析与标准预测》以及2015《大学英语六级考试真题精析与标准预测》，不仅包含最新的9套真题和3套标准预测卷，涵盖诸如词汇、听力、选词填空、阅读理解、翻译、写作等，帮助考生在短时间内全方位提升同学们的英语水平。 翻译原文：

随着电子商务的兴起和网购的流行，快递业(expressdelivery industry)应运而生。快递公司提供上门收件服务，收件后就会以尽可能快的速度送到顾客手上。然而，对快递延误的投诉却持续不断。为了提高投递服务质量，国家标准化管理委员会(the National StandardizationManagement Committee)实施了 一套新标准。该标准规定,城际之间投递包裹的时间不得超过72小时,否则将被认定为延误，顾客即有权索赔。

Express delivery industry emerged with the rise ofelectronic commerce and the popularity of onlineshopping. The pick-up service is available in egresscompanies, and after getting the packages, they'llsend them to customers as quickly as possible.However, consumers' complaints towards delay ofdelivery continue. To improve the delivery services, the National Standardization ManagementCommittee has put into place a new set of standards. According to them, the delivery time fora package between two cities should be less than 72 hours. Otherwise, the delivery will beconsidered delayed, giving customers the right to seek compensation. 最后，文都图书提醒备考的同学们，一定要勤加练习，历年真题也能够帮助考生们了解翻译类型，还能够答题掌握技巧，完胜大学英语四级并不难！

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/jyb8.html