解读哈代《苔丝》中的生态女性主义观

通过对哈代经典之作《苔丝》的解读,展示他对女性与自然之间亲密关系的敏锐洞察力,和其对在父权制社会中处于窘困地位的女性的同情及女性意识觉醒的认同,从而帮助读者从一个全新的角度了解作品,并以此突出哈代在作品中反映出来的生态女性主义意识。

2 1年 7月 01增刊

外国语文Fo eg n u g n t r t r r i n La g a e a d Li a u e e

J 1 .2 1 u . O1S p e mt up l me

解读哈代《苔丝》中的生态女性主义观能艳(四川外语学院英语学院，庆重 40 3 ) 0 0 1

提

要：通过对哈代经典之作《丝》苔的解读，展示他对女性与自然之间亲密关系的敏锐洞察力，和其对在父权制社

会中处于窘困地位的女性的同情及女性意识觉醒的认同，从而帮助读者从一个全新的角度了解作品，以此突出哈并代在作品中反映出来的生态女性主义意识。 关键词：生态女性主义；自然；女性；迫；压觉醒

一

、

引言

(或称黑原谷 )东北绵亘起伏的丘陵之中，峰峦环抱，与世隔绝” 9 J。这里有着“肥沃的绿意葱茏的田野，不枯黄的草从木，干涸的泉水……”2永不 正是这片景色宜人，未被世俗污染的净土养育了俊美可爱的苔丝。她有着“真的大眼天睛，灵动的牡丹一样的嘴唇，泥土色的头发”21[2]。她的“胸脯上堆着玫瑰，帽子上缀着玫瑰……” 4浑身“ J 散发出黄油鸡蛋和蜂蜜的气味” 2,她走起路来步履轻盈，佛一只 “仿小鸟，不点地轻轻掠过，时则像一条狗或一只猫”“脚有。当她在寂寞的山峦和峡谷里默默独行时，周围的自然元素和

生态女性主义是西方女权主义运动和生态运动有机结合的产物。它最早由法国女性主义学者弗朗索瓦丝 德奥博纳 ( rno edE uo n )《 F aci a dn e在女性主义抑或死亡》 F s (mi m nl m r,17 ) n e ot 9 4一书中提出，￣ O a主要以女性性别视角在理论和实践中深入研究人类所面临的环境危机，重关着

注女性和自然的紧密联系，图寻找出社会上普遍存在的试贬低女人与贬低自然这两者之间的特殊关系，烈反对父 强

权制世界观对女性与自然的压迫，导建立人与自然、与倡人人之间的新型关系。随着生态女性主义的研究拓展到文学

化成了一体。她那悄悄闪动的身影化作了景物的一个部分”【从这些描写中我们感觉到，。 2哈代笔下的苔丝足一位大自然的女儿，的外表与行动都与周围的自然环境融为

她一

领域，传统经典文学作品又得以重新审视，目的在于挖掘其

其中所蕴涵的生态意识和女性意识，反对物种歧视和女性歧视，质疑和解构二元对立观念，判其中体现的人类中心批主义和父权制文化中心，人们展示一个全新的思维视角向

体，浑身洋溢着清新、质朴、纯洁的大自然的气息，与大并自然体现出和谐的生态美。 除了苔丝，哈代在作品中对其他自然景观及人物的描

和阅读视角，呈现一个全新的意义面貌。本文以英国维并多利亚时代的一位伟大作家与诗人——托马斯 代哈

写也反映出他对女性与自然之间纽带关系的敏锐洞察力。如：但在这群捆麦人中最引人注目的却是妇女。因为妇女“在形成户外的大自然的组成部分时是很具魅力的，不像而

( h m sH ry 80 12 ) T o a ad,14 - 9 8最优秀的作品《苔丝》为蓝本，来探索父权制下的女性与自然，而揭示文中所蕴涵的生从态女性主义意识。 二、性与自然女

平时那样只是陈放在那儿的物品。田野里的男人只是田野里的一个角色，田野里的女人却是田野的一部分。她在而一

定程度上失去了自己的边界，吸进了环境的精华，自己让

与环境交融到了一起。 显然，”2在哈代眼中，女在体验、男

生态女性主义者认为女性与自然之间有着天然的、不可分割的关系。由于女人的生理特征 (如月经周期、育、生

理解和评价自然方面存在差异，女性比男性更接近自然。再有：姑娘们往远处母牛吃草的地方走去，“一群美人儿大步前进，宛如野生的动物，伐矫健而优美，是习惯于无步那垠的空间的妇女的无所顾忌，不受拘束的步伐。她们扑阳 旷野，如戏水的健J t向波浪。 _l哈代对女性身处有 Lb”2从 J大自然中时的形象描述中我们不难体会哈代是如何看待自 然与女性这二者之间的关系的：女性与自然有着极大的亲

哺乳 )自然的节奏保持着有规律的联系，与女性历来比男性更接近自然。苏珊 格里芬 ( ua rf )曾用诗一般的 S snG fn就 ii语言来描述女性与自然之间的特殊关系：妇女与大自然共“语……她能聆听来自地球深处的声音……微风在她耳边吹拂，向她喃喃低语。…而

托马斯 树”哈代也在多部作品中用

大量篇幅描写自然景物来象征性地表述自己的思想，同时把女性安置其间，使其与大自然融为一体，从而反映女性与自然之间的紧密联系。细读《丝》我们随处可见这样的苔，痕迹。

近性和相似性，们天然、真、她纯神秘、洁，大自然的最圣是佳代言人。三、女性在父权制社会中的窘境

苔丝是一位美丽、洁、良而勤劳的农村姑娘。她出纯善生在马洛特村，“而马洛特村坐落在美丽的布莱克摩尔谷2 0

然而，人类文明发展的过程中，在女性与自然之间的市¨

连性已被曲解，被建构成一套规范女性的“自然法则”即以，

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/jxh1.html