新编日语第一册第17课详解

だい

第５単元 留学生活

かぜ

やす

たんげんりゅうがくせいかつ

だい

第１７課 風邪をひいたので 休んでもいいですか。

か

我来到日本以后，生活一直很顺利。

但是，终于碰到了“重大问题”！黄金周之后开学，我就感冒了（笑）。虽然，中国人在外国生活不会像自己国家一样方便，但是日本学校的安排很周到，我生病他们给我介绍医院，而且日本的医院服务态度非常好。

对了，因为我感冒了，第一天向老师请假。对我来说，那也是第一次给老师打电话呢，很紧张哦。

「風邪をひいたのでやすんでもいいですか。」

しんしゅつたんご

新出単語

風邪 でんわかぜ0 ○0 ○① ① ③② ② ② 感冒 电话 喂喂 早晨很早的时候 早晨 头 痛 不行 （发）烧 微热 慢慢地、好好地 不方便 商量 生病 名 名 感 名 名 名 形 句 名 名 副 形动 名 名 かぜひ風邪を引く患感冒 ～てはいけません ねつ電話 もしもし あさはや朝早く 今朝 あたまけさ頭 いた痛い いけません ねつ熱 熱がある のんびり びねつ微熱 0 ○③ ① ゆっくり ふべん不便だ そうだん相談 病気 0 ○0 ○びょうきかえ帰り ③ 回来 医院 不要紧 口、嘴 很、非常 喉咙 药 饭后 晚上很晚的时候 かぜ

ひ

名 医院 形动 名 很、非常 名 名 名 名 くすり のびょういん病院 0 ○③ だいじょうぶ大丈夫だ くち口 0 ○0 ○① だいぶ大分 のど喉 薬 くすり0 ○0 ○0 ○かぜ

薬を飲む吃药 しょくご食後 よるおそ夜遅く かぜ

「風」风（名）→「風邪」感冒（名） →風邪を引く 患了感冒

かぜ

ふう

つよ

「風」 →「風が強い」 风大

ふう

よわ

「風が弱い」 风小

かぜ

ふ

あめ

ふ

「風が吹く」刮风。「雨が降る」下雨。

つよ

よわ

「強い」强的（形） 〒 「弱い」弱的（形）

でんわ

けいたいでんわ

けいたい

「電話」 电话（名）→「携帯電話」 手机（名） →「携帯」口语中的手机

るすでんわ

「留守電話」 录音电话（名）

でんわ

か

でんわ

「電話を掛ける」和「電話をする」打电话。

も

「もしもし」 喂喂（感）→ 「もし」喂（感） →「若し」 如果（副）

あさはや

はや

「朝早く」 早晨很早的时候「早く」早的（名）

よるおそ

おそ

「夜遅く」 晚上很晚的时候「遅く」晚的（名）

「いけません」→あなたはいけません。都是你的错。

ねつ

で

ねつ

「熱が出る」 发烧 =「熱がある」 发烧

で

「出る」出来、出现、出去（自一）

だ

「出す」拿出、寄（他五）

ねつ

あ

あ

「熱が上がる」 温度上升 「上がる」（自五）上升

ねつ

さ

さ

「熱が下がる」 温度下降 「下がる」（自五）下降

「ゆっくり」1慢2充分（副） →ゆっくり休んでください。请充分休息

ゆっくり = のんびり自由自在、舒舒服服（副） →のんびり すごしています。过着悠闲的生活。

ゆっくり →ゆっくり勉強してください。请慢慢的学习。

べんきょうべんきょう

しっかり →しっかり勉強してください。好好的学习。

ふべん

べんり

「不便だ」 不方便（形动）〒 「便利だ」方便（形动）

そうだん

しょうだん

「相談」 商量（名）→ 「商談」 商务谈判（名）

そうだん

の

しょうだん

「相談に乗る」 洽谈（和「商談」的意思不同。

びょうき

びょういん

びよういん

「病気」 生病（名）→「病院」 医院（名） 〒 美容院 美容院（名）

だいじょうぶ

じょうぶ

「大丈夫だ」 不要紧（形动）→「丈夫だ」 结实牢固（形动）

くすり

の

の

「薬を飲む」吃药 「飲む」 有喝和咽的意思。（他五）

くすり

「薬をやる」吸毒

じしょ

しら

じしょ

ひ

「辞書で 調べる」＝「辞書を 引く」查字典。

かぜひ風を引く あたまいた感冒 头疼 牙痛 发烧 咳嗽 流鼻涕 流血 恶心 发冷 头晕 拉肚子 便秘 受伤 烧伤 没有食欲 肩酸 浑身无力 インフルエンザ 流行感冒 influenza はいえんあたま頭 かみ头 头发 睫毛 脸 眼睛 鼻子 耳朵 嘴 眉毛 脸颊 腭 脖子 嘴唇 肩 背 肚子 腰 頭が痛い はいた肺炎 めまい肺炎 头晕 扭伤 骨折 重伤 轻伤 受伤 心脏 肝脏 肺 胃 肠 肾脏 髪 まつげ歯が痛い ねつ眩暈 ねんざ睫毛 かお熱がある で捻挫 こっせつ顔 めせきが出る はなみずで骨折 じゅうしょう目 はな鼻水が出る ちで重傷 鼻 みみけいしょう血が出る はけ軽傷 けが耳 くち吐き気がする さむけ怪我 しんぞう口 まゆげ寒気がする めまいがする げり眉毛 ほお頬 ほほ あご下痢をする べんぴ心臓 かんぞう顎 くび便秘をする けが肝臓 はい首 くちびる怪我をする やけど肺 い唇かた 火傷をする しょくよく胃 ちょう肩 せなか食欲がない かた腸 じんぞう背中 はらなか肩がこる からだ腎臓 腹 お腹 こし体がだるい

やがみ

腰 死亡笔记中的，夜神ライト在死亡笔记上看到对方的脸和对方的名字后，没有写上死因的

しんぞうまひ

话，在40秒之后统统是「心臓麻痺」（急性心肌梗塞）死。

日本一些送东西禁忌——和中国人一样，每个国家都有自己的民风民俗，所以中国有句成语，移风易俗。我拿上海的例子来说吧探望病人不能送菊花、苹果（苹果在上海方言和“病故”同音）、生梨（生离死别）等水果。在日本探望病人可以送花，但是不要送有盆的花或

だいじ

盆栽，因为这些都是有根的东西，让人误解成久病成根。临走时候一定要病人说お大事に

きげん

（祝您康复，看望病人使用）而送别朋友的时候用ご機嫌よう。

另外，送梳子给对方这个东西在中国古代是私订终身，在现在来说是对女孩子的一种关心或者希望白头到老，但是在日本还有梳子「櫛」和苦死「苦死」同音，千万别送梳子给对方。

【动词变形】为了学会有礼貌的日本口语，我们基本上都用“礼貌体”（基本形）。

きほんけいけいけいくし

くし

基本形 ひく はかます形 ひきます はか「て」「た」形 ひいて はか动词词性 自他五 他五 自下一 他五 自サ 自五 自下一 音调 0 ○② 0 ○① ② ③ 0 ○意思 感冒 测量，量体温 肿出来 喝 失礼、再见了 流行 焦急 測る 測ります 腫れます 飲みます のは測って 腫れて 飲んで のは腫れる 飲む しつれいのは失礼する 流行る あわはやしつれい失礼します 流行ります あわはやしつれい失礼して 流行って あわはや慌てる

基本文法 例１ 1．

慌てます 慌てて かぜやす風邪をひいたので休んでもいいですか。 …てもいいです（许可） 第16课我们学过的「て形」后续「いいです」表示“许可”，相当于汉语的“可以??”。

テレビを がっこう此外，「て形」后续「も」再加上「いいです」的话，表示相当于汉语的“也可以??”。

て形 けも も いいです いいです。 いいです。 消して やす学校を

休んで

例２ 2．

びょうきなおがっこういすぐに病気を治して、学校に行きたいです。 ～て…（连续几个动作）

用「て形」可以连续几个句子，就表示一个动作的结束，另一个动作的开始 すぐに病気を治します。 ＋ 学校に行きたいです。 ↓

すぐに病気を治して、学校に行きたいです。

びょうき

なお

がっこう

い

びょうき

なお

がっこう

い

例３ 3．

～ほしい / たい と思います。

我们第15课已经学过表示希望、要求的「ほしい」、「たい」。但是，口语当中日本人其实不怎么说「ほしいです」、「たいです」。因为日本人比较喜欢“委婉”的表达方式，一般都不喜欢太直接的表达方式。因此，日本人要说出自己的看法时，也要用「と思います」来添加“我认为??，你怎么看”的感觉。

わたしは わたしは 花見に にほんじんともだちはなみすぐに病気を治して、学校に行きたいと思います。 びょうきなおがっこういおも动词＋たい い です。 です。 行きたい ほしい 日本人の友達が 花見に にほんじんともだちはなみ ↓

わたしは わたしは 动词＋たい いと思います と思います。 と思います。 行きたい ほしい 日本人の友達が

为了学习的方便先开始学「ほしいです」、「たいです」，但是从今天开始本书推荐大家使用「ほしいと思います」、「たいと思います」的表达方式。高级的使用方法以后会讲解。

补：

动词 名词、形容动词 形容词 例４ おそべんきょうおも

おも

「ます形+たい」 「だ」 「い」 と思います。 と思います。 と思います。 I think I want to do。わたしは ～を ～たい と思います。「わたし」可以省略。 あまり遅くまで勉強してはいけません。 4．

…てはいけません。（不许可，禁止） 第16课我们学过的「て形」后续「は（wa）」再加上「いけません」表示“不许可”、“禁止”，相当于汉语的“不许?”、“不能?”。

テレビを がっこうて形 けは は は いけません いけません。 いけません。 消して やす学校を 例５ いちにち

休んで いちにちさんかいしょくごの一日三回、食後に飲んでください。 さんかい

5. 一日（に）三回

「に」前是固定时间，「に」后是在固定时间内的数量、频度，就可以表示“每～（多少）??个（次）”。

いちにち

さんかい

いちしゅうかん

ごかい

一日に三回 （每天三次） 一週間に五回（每周五次）

いっ

げつ

いっかい

いちねん

よんかい

一か月に一回（每月一次） 一年に四回（每年四次）

此外，上面词型后面放“逗号”「、」的话，也可以把「に」省略。 ○ 一日に三回飲んでください。

いちにちさんかい

の

いちにち

さんかいの

○ 一日三回、飲んでください。

「に」前的固定时间用「毎日」、「毎週」、「毎月」、「毎年」的话，应该把「に」省略。

まいにち

さんかいの

まいにち

まいしゅう

まいつき

まいとし

× 毎日に三回飲んでください。

○ 毎日三回、飲んでください。

※ 关于“时间”的词语，在此课「関連単語」里介绍。

にち

じかん

まいにちさんかい

の

补：每天上几节课，比如上四节课的讲法是「１日４時間」，因为日本的课是1个小时一节。 例６ あわべんきょうにほんごうま慌てて勉強しても日本語は上手くなりません。 6． ～ても…。（即使～也??）

即使「～」部分叙述的事物或现象出现「?」也没有变化的意思，相当于汉语的“即使～

也??”。

接续助词「も」的前面“动词”的话应该放「て形」。

あわ动词て形 べんきょうも も も も にほんごうま 日本語は上手くなりません。 あたた慌てて なつ勉強して なって ひいて 夏に かぜ暖かくなりません。 やすがっこう風邪を 学校は休みません。 补充：～ても大丈夫だ。即使怎么样也不要紧。

かいわぶん

会話文

（田中先生の家 / 王小華、田中先生）

（電話の音）

たなかせんせい

たく

たなかせんせい

いえ

おうしょうか

たなかせんせい

王 小華：もしもし、田中先生のお宅ですか。 田中先生：はい、もしもし。田中ですが。

王 小華：あ、先生。朝早くすみません。王です。 田中先生：ああ、王さん。どうしましたか。

けさ

あたま

いた

せんせい

あさはや

おう

たなか

王 小華：あの…今朝から頭が痛いんです。

ねつ

はか

田中先生：それはいけませんね。熱は測りましたか。 王 小華：はい、38度 5分ありました。

びねつ

ど

ぷん

田中先生：微熱ですね。

王 小華：すいませんが、休んでもいいですか。

きょう

やす

やす

田中先生：そうですね。今日はゆっくり休んでください。 王 小華：ありがとうございます。

がいこく

せいかつ

ふべん

なん

そうだん

田中先生：外国での生活は不便でしょう。何でも相談してください。

ほんとう

びょうき

なお

がっこう

い

王 小華：本当にありがとうございます。すぐに病気を治して、学校に行きたい

おも

と思います。

おう

かえ

ま

だいじ

田中先生：王さんの帰りを待っていますよ。それでは、お大事に。

（病院 / 王小華、お医者さん）

つぎ

かた

びょういん

おうしょうか

いしゃ

医 者：はい、次の方どうぞ。

ねが

王 小華：はい、よろしくお願いします。

おう

にほんご

医 者：王さんですね。わたしの日本語がわかりますか。

だいじょうぶ

王 小華：はい、大丈夫です。

きょう

医 者：今日はどうしましたか。

ねつ

あたま

いた

王 小華：熱があって、頭が痛いんです。

くち

なか

み

だいぶ

は

かぜ

医 者：ちょっと口の中を見せてください。…ああ、大分のどが腫れてますね。風邪

くすり

だ

ですね。薬を出しましょう。

王 小華：ありがとうございます。

いちにちさんかい

しょくご

の

いま

かぜ

はや

医 者：一日3回、食後に飲んでください。今は風邪が流行っていますから、

よるおそ

べんきょう

あまり夜遅くまで勉強してはいけませんよ。

王 小華：はい、わかりました。慌てて勉強しても、日本語が上手くなりませんで

しょうしね。それでは失礼します。

だいじ

しつれいあわ

べんきょう

にほんご

うま

医 者：はい、どうぞ、お大事に。

応用文法

たく

1. もしもし～さんのお宅ですか

たく

「もしもし」表示打电话时用的寒暄词，相当于汉语的“喂”。「お宅」也可以说是对对方「家（いえ）」表示尊敬的说法。给日本朋友家打电话时，第一句可以用此句。

あさはや

よるおそ

2. 朝早く / 夜遅く すみません

很早或很晚时间打电话很不礼貌，这种习惯中国和日本都一样。非打不可时，在对方接

了电话后可以说「朝早く（夜遅く）すみません」。「夜遅く」和「夜分遅くに（やぶんおそくに）」可以替换。

3. ～が…（接续助词）

接续助词「が」原来有“虽然～但是??”的意思。

にほんご

べんきょう

日本語を勉強しましたが、あまりよくわかりません。

（虽然学了日语，但是不太懂。）

但是，下面例句当中的「が」本身没有什么意思。只是将前后两个句子连接起来而已。 すいませんが、学校を休んでもいいですか。 （不好意思，我可以向学校请假吗。）

此外，在打电话等情况下，自我介绍时，经常用「が」结束。

たなか

がっこう

やす

もしもし、田中ですが。

与此句一样，表示“希望”、“要求”等口语当中把「が」放在句末表示“不好意思”、“客气”、“让步”。

あした

りょこう

い

明日から旅行へ行きたいんですが…。 その新聞がほしいんですが…。

すみませんが。

どぶ

しんぶん

4. 38度5分

「～度（ど）…（ぶ）」表示体温。要注意「分」的念法。除此以外，也可以表示成「～．…度（～てん…ど）」。

なん

5. 何でも～

相当于汉语的“什么都～”。

なん

そうだん

何でも相談してくださいね。

なん

た

何でも食べます。

だいじ

6. お大事に

和病人告别时用的寒暄话，相当于汉语的“请多保重”。

だいぶ

7. 大分～

「大分」表示“非常”、“很”，主要强调形容词和形容动词。「大分」和「とても」的区别是「大分」“主观”的倾向强。

きょう

ひと

おお

今日は人がとても多いですね。（冷静）

きょう

ひと

だいぶおお

今日は人が大分多いですね！（激动）

8. 「ちょっと」的用法

副词「ちょっと」除了曾学过的“一点点”的意思之外，也有请求、要求时的“～一下”的意思。此外用「ちょっとした」的形式时偶尔表示“相当的”意思。

きのう

べんきょう

昨日はちょっと勉強しました。（一点点）

ま

ちょっとお待ちください。（一下）

かぜ

ちょっとした風邪ですよ。（有点）

はらじゅく

れすとらん

原宿にちょっとしたレストランがあります。（相当好的）

関連単語 時間

汉字表示 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 疑问词 汉字表示 1 2 3 4 5 周 一週間 いっしゅうかん にしゅうかん さんしゅうかん よんしゅうかん ごしゅうかん 几个月 一か月 いっかげつ にかべつ さんかげつ よんかげつ ごかげつ 年 一年 いちねん にねん さんねん よんねん ごねん 时间 一時間 いちじかん にじかん さんじかん よじかん ごじかん ろくじかん ななじかん ※ はちじかん くじかん じゅうじかん なんじかん 点 一時 いちじ にじ さんじ よじ ごじ ろくじ しちじ はちじ くじ じゅうじ なんじ 分 一分 いっぷん にふん さんぷん よんぷん ごふん ろっぷん ななふん ※ はっぷん きゅうふん じゅっぷん なんぷん 秒 一秒 いちびょう にびょう さんびょう よんびょう ごびょう ろくびょう ななびょう ※ はちびょう きゅうびょう じゅうびょう なんびょう 6 7 8 9 10 ろくしゅうかん ななしゅうかん はっしゅうかん きゅうしゅうかん じゅっしゅうかん ろっかげつ ななかげつ ※ はっかげつ きゅうかげつ じゅっかげつ なんかげつ ろくねん ななねん ※ はちねん きゅうねん じゅうねん なんねん 疑问词 なんしゅうかん ※ 「なな」和「しち」可以替换。

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/jto5.html