110KV级及以下油浸式电力变压器 - 图文

110kV级及以下油浸式电力变压器

出 厂 文 件

福州天宇电气股份有限公司

FUZHOU TIANYU ELECTRIC CO., LTD.

说 明

本《110kV级及以下油浸式电力变压器出厂文件》包括了110kV及以下非全密封油浸式电力变压器的安装使用说明书及其主要配件的使用说明书。本手册仅适用于变压器用户，用以指导安装、使用、维护变压器。 在这里有必要向尊敬的用户申明以下三点：

1 用户所需的配件说明书应根据该变压器《出厂技术文件一览表》中所列配件说明书目录在本手册中选用。

2 手册中引用的有关标准在被引用时均为有效的，所有的标准都会被修订，各方用户应探讨使用标准的最新版本的可能性。

3 本手册的配件说明书中注明有类似“详见制造厂使用说明书”者，用户必须同时阅读配件制造厂相应的使用说明书。当与本手册的配件说明书有矛盾时，应遵循制造厂的使用说明书，或向本公司售后服务部门咨询解决。

目 录

1 0RB.460.040 110kV级及以下油浸式电力变压器安装使用说明书?????????1 2 0RB.460.008 35kV级及以下变压器套管安装使用说明书?????????????8 3 0RB.460.019 热电阻温度计安装使用说明书??????????????????9 4 0RB.460.029 棒式玻璃温度计座使用说明书??????????????????10 5 0RB.460.030 压力式温度控制器安装使用说明书????????????????11 6 0RB.460.032 吸湿器使用说明书???????????????????????22 7 0RB.460.031 气体继电器安装使用说明书???????????????????27 8 0RB.460.022 净油器安装使用说明书?????????????????????33 9 0RB.460.071 胶囊式储油柜安装使用说明书??????????????????35 10 0RB.460.076 压力释放阀安装使用说明书 ??????????????????38 11 0RB.460.046 63kV、110kV、220kV变压器套管安装使用说明书 ?????????45 12 0RB.460.041 套管型电流互感器安装使用说明书 ???????????????49

福州天宇电气 股份有限公司 变压器事业部 安 装 使 用 说 明 书 110kV级及以下油浸式电力变压器安装使用说明书 ORB.460.040 共7页 第1页 1 适用范围

本说明书适用于110kV级及以下油浸式电力变压器的安装、使用。 2 一般规则

2.1 变压器的运输、验收按GBJ148《电气装置安装工程 电力变压器、油浸电抗器、互感器施工及验收规范》（以下简称《变压器验收规范》）；变压器的交接试验按GB50150《电气装置安装工程 电气设备交接试验标准》。（以下简称《交接试验标准》）。

2.2 变压器初步验收

变压器运输到用户处用户应立即对变压器进行查验，并做好记录，以便及时发现问题与追查原因。

2.2.1 按变压器铭牌上的参数查对该变压器是否与合同相符。

2.2.2 按变压器《出厂技术文件一览表》查对所到的技术文件、图纸等是否齐全。 2.2.3 按变压器《拆卸一览表》查对该变压器的零部件是否齐全，查对变压器油、活性氧化铝（或硅胶）的数量。

2.2.4 检查变压器在运输中有否损伤、密封被破坏的现象。变压器的易碎件，如吸湿器的玻璃制器有无破损，气体继电器有无损坏与失灵现象，套管有无损伤等。 2.3 搬运变压器

2.3.1 起吊变压器应使四个吊攀同时受力。对于钟罩式油箱结构的变压器，起吊主体的吊攀位于下节油箱。

2.3.2 起吊时钢索与垂直线的夹角应小于30°，若因高度限制等原因不能符合该条件时，应使用横梁来提升变压器。

2.3.3 搬运中如果需要转换小车的方向或欲在油箱底加杠杆时，应利用千斤顶按变压器总装配图规定的位置将变压器顶起后再进行之。 3 变压器的储存

变压器到达现场若不立即安装和投入运行，贮存期超过三个月的必须在一个月内装上储油柜及吸湿器，并注满合格的变压器油至储油柜的规定油面。注油时所有放气塞均须打开，待放气塞处冒出变压器油时，再将放气塞拧紧。贮存期间，须经常检查储油柜的油面是否正常，否则应检查是否有泄漏点并添加变压器油。每六个月检查一次变压器的绝缘强度。充氮气保管的变压器储存期不能超过三个月，且在储存期间内应保持变压器本体内的气体压力在0.01-0.03MPa，并经常检查做好记录。

1

福州天宇电气 股份有限公司 变压器事业部 安 装 使 用 说 明 书 110kV级及以下油浸式电力变压器安装使用说明书 ORB.460.040 共7页 第2页

4 变压器本体的安装

4.1 在安装现场，变压器运往安装基础过程中，变压器运输及装卸时倾斜角不得超过15°，不得有严重冲击和振动，其行速不应超过0.2km/h。

4.2 将变压器本体运到基础上后，本体靠储油柜侧应垫高，使变压器箱盖有1°～2°的向上倾斜 ，以便变压器本体内的气体容易进入气体继电器。如果设计、制造中已将上节油箱的箱盖连同气体继电器的联管向上倾斜或下节油箱已经倾斜，油箱本体就不必再垫高。

4.3 带油运输的变压器，如果油位太高可能会影响套管的安装。此时应将变压器油排放出一部分，并应保持变压器油的清洁。

4.4 充氮运输的变压器，进行安装前，应先将变压器本体内的氮气排放泄压至大气的压力。而后，从变压器下部注入合格的变压器油，氮气从上部排出，直至变压器油超过线圈的高度。排放氮气时，所有人员应远离排放口，以免缺氧窒息。看好风向，人员处于上风为宜。

5 按合同的要求或用户的特别要求，变压器在现场安装中可分为不需要吊芯检查和需要吊芯检查的两种。

5.1 不需要吊芯检查的变压器现场安装、检验及交接 5.1.1变压器装配及要求

5.1.1.1 在装配套管前必须检查分接开关连杆是否已插入分接开关轴上，以利用升高座孔进入调整，对到额定位置。

5.1.1.2 装配套管。在装套管引线时，对60kV及以上者，必须使引线端部所包扎的绝缘斜稍进入均压球的开口处。同时要防止引线电缆拧劲。

5.1.1.3 安装储油柜和压力释放阀。安装方法按《脱囊式储油柜使用说明书》和《压力释放阀安装使用说明书》进行。

5.1.1.4 装配调压开关操作机构，气体继电器等。

5.1.1.5 如果产品装有套管型电流互感器，应将测量与控制回路之连接线接好。变压器在运行中，套管型电流互感器的出头不得开路，不接表计时须短接起来，其技术数据详见套管型电流互感器说明书。

5.1.1.6 装水银温度计、讯号温度计，电阻温度计，同时要将温度计座内注满变压器油。 5.1.1.7 装吸湿器。在安装的同时要将吸湿器的下部加注变压器油，详见吸湿器使用说明书。

2

福州天宇电气 股份有限公司 变压器事业部 安 装 使 用 说 明 书 110kV级及以下油浸式电力变压器安装使用说明书 ORB.460.040 共7页 第3页

5.1.1.8 对于风冷或强油风冷的变压器应按风扇接线图将连线接好。 5.1.1.9 按照控制箱的按装接线图与原理图将控制回路的连线接好。 5.1.1.10 装配好其他零部件。

5.1.1.11 将散热器（冷却器）及储油柜的蝶阀门打开，注入合格变压器油至储油柜正常油面高度。（视其温度定其油面高度。）注油时所有放气塞必须打开，直到冒油时再密封好。

5.1.1.12 注入变压器油后，将散热器（冷却器）气体继电器、套管（密封式套管除外）；视察窗、高压套管升高座等的放气塞密封好，并检查所有密封面，停放24h后，检查其是否有渗漏油现象，并再次放出气体继电器内的气体。在补注变压器油时，须注意补注变压器油型号，产地。不同型号的变压器油一般不得混合使用，若混合使用须试验合格后方可。

5.1.1.13 从下节油箱的活门取出油样，进行检验分析： a.油的击穿电压数值：60kV及以上的变压器≥40kV。

b.油的介质损失角在20℃时不大于0.5%，在70℃时不大于2.5%。 c.油的酸值不大于0.03mglCH/g。 d.闪点不低于135℃。

e.油中应无机械混合物、游离炭、水份等。

f.油质不符合上述规定时，应进行净化处理，以达到合格要求。 5.1.2变压器试验

下列试验在温度不低于10℃的环境条件下进行

a.测量线圈所有分接位置的直流电阻，其阻值应符合出厂时的数据。产品出厂时的数据为75℃时的直流电阻。测量中环境温度若不相同，则需要进行换算。换算公式如下： R75℃（T+t）=Rt(T+75)

式中：R75℃、Rt——环境温度为75℃与t℃时电阻（Ω） t——环境温度（℃）

T——系数 铜导线—235 铝导线—225。

b.检查各分接位置的变压比、额定分接位置时变压比误差应小于0.5%，当变压比小于1时，误差应小于1%。其他分接位置的变压比，应在阻抗电压值的1/10以内，但不得超过1%。检查中应注意操动机构的指示位置是否与实际情况相符。 c.测量线圈的绝缘电阻、吸收比R60/R15及线圈的介质损失角tgδ试验数据可参 照下表进行比较：

3

福州天宇电气 股份有限公司 变压器事业部 安 装 使 用 说 明 书 110kV级及以下油浸式电力变压器安装使用说明书 ORB.460.040 共7页 第4页 工 作 电 压 级 次 60kV及以上 R60/R15 ≥1.5 tgδ（20℃） <1.5% tgδ测量时当温度不是20℃时，可按下表折算到20℃。 测量温度（℃） 系 数 10 0.75 15 0.85 20 1 25 1.15 30 1.3 35 1.5 40 1.7 d.三相变压器应检查线圈联结组别，单相变压器应检查极性。 e.在低电压（220～380V）激磁下测量空载性能（在低压侧加电压）。 f.测量60kV及以上套管的介质损失角tgδ（纯瓷的除外）。

g.对于强油风冷与强油水冷系统首先按原理接线图与安装接线图检查控制回路是否正确，经试验与调整使其控制系统达到良好。 h.若具备条件时应进行绝缘的耐压试验或感应试验。

i.对于有载调压变压器，有载分接开关应按有载分接开关使用说明书要求进行需要做的各项试验。

5.1.3 变压器投入电网之前做如下检查工作：

a.各保护装置：气体继电器、流动继电器、过电流继电器之动作。 b.油断路器或空气断路器传动装置与联锁装置之动作。 c.变压器各处是否有不相干的东西存在。 e.储油柜的油面是否正确。

f.储油柜与变压器连管的蝶阀、散热器（冷却器）及净油器等的连接蝶阀是否处于开启状态。

g.全部温度计之读数应正确。 h.接地系统是否正确。

i.油箱接地是否良好，若下节油箱有接地螺栓时，则通过接地螺栓可靠接地。 j.若上节油箱装有接地套管时（有接地符号表示），此接地套管需有效接地。 k.铁心接地系统必须保证一点接地。（即不得与压板、上、下夹件、油箱连接后形成回路）。

5.1.4 变压器的冲击合闸：

a.变压器应由电源接入电压，因为供电侧装有保护装置，以便在产生非常情况时能及时切断电源。

b.将变压器的气体继电器的讯号触点（上舌簧接点）接至变压器电源的跳闸回路。 c.过电流保护时限整定为瞬时动作。

e.变压器接入电压时尽可能由零徐徐上升，以便早期发现问题。

4

福州天宇电气 股份有限公司 变压器事业部 安 装 使 用 说 明 书 110kV级及以下油浸式电力变压器安装使用说明书 ORB.460.040 共7页 第5页

f.用额定电压将变压器突然合闸，维持30min，应仔细倾听和观察变压器在此情况下的状况。

g.试验完毕，切断电源，重新调整过电流保护的整定值。

h.变压器在额定电压下空载合同2～3次，以检验在激磁电流作用下的继电保护装置无动作。

i.若变压器接入电压的试验结果良好，便可接纳负荷，投入运行。 5.2 对需吊芯检查变压器的要求。

5.2.1 首先做好器身检查的一切准备工作，包括消防防火措施。

5.2.1.1 器身检查必须在室内进行，室内应清洁干燥，并能防止空气中水份与尘埃的飞落。若不得已而在室外检查时，应特别注意防止灰尘的措施和预防意外的下雨等情况。

5.2.1.2 当周围空气温度低于或接近于器身温度（即上铁轭侧得的温度）时，方可进行器身检查。允许采取器身加热的方法将器身的温度提高，建议器身温度比周围空气温度高10℃。

5.2.1.3 器身检查的场所准备好后，应将保卫、安全、操作人员明确分工，准备好工具器材，以使器身检查工作迅速、顺利进行，减少器身暴露在空气中的时间。 5.2.1.4 器身在空气中暴露的时间从与外部空气接触的时刻算起不超过下列规定：

干燥天气（即空气的相对湿度不超过65%）16h； 潮湿天气（即空气的相对湿度不超过75%）12h。

器身与空气相接触的时间是从开始放油算起，而注油时间不包括在内。 5.2.2 器身检查：

5.2.2.1 必须将准备工作做好后方可进行器身检查工作，以保证在较短的时间内完成器身检查工作。

5.2.2.2 对带油运输的变压器应首先将变压器油放净，对充氮运输的变压器应首先将氮气放净。

5.2.2.3 松开箱沿螺栓与套管连接引线等拱顶（箱盖）相连接的零部件，对钟罩式油箱结构的将上节油箱（钟罩）吊下来，即可进行器身检查。对有箱盖结构的油箱应将箱盖与器身均吊出箱外，进行器身检查。松开箱沿螺栓时，应均匀的将所有螺栓松开再拿掉，不应松一个拿掉一个，以致于到最后几个螺栓产生别劲难以拆掉。 5.2.2.4 有载调压变压器必须首先将分接开关的水平轴卸掉再进行之。 5.2.2.5 器身检查的主要项目：

5

福州天宇电气 股份有限公司 变压器事业部 安 装 使 用 说 明 书 110kV级及以下油浸式电力变压器安装使用说明书 ORB.460.040 共7页 第6页

a.引线的绝缘是否有损伤，引线的位置，引线的支撑与夹持情况。 b.紧固件是否松动，如铁轭螺栓、胶木螺母、压钉等。 c.木件、导线夹有无倾斜与损坏现象。

e.分接开关三相均应在额定位置，并注意分接开关触头的接触情况。 f.有载分接开关的检查按“有载分接开关使用说明书”。 g.检查铁心、夹件、压板的接地片是否牢固。 5.2.3 器身检查中的试验：

a.铁轭螺杆与铁心之间的绝缘电阻。

b.将上夹件与铁轭的接地片打开测量夹件与铁心的绝缘电阻及是否有多点接地。 c.线圈铁压板的接地情况。

5.2.4 吊芯检查的变压器的就位、安装、试验、冲击合闸等注意事项，需遵照不吊芯检查变压器的工作程序。

5.3 变压器的运行与维护，变压器器身不经干燥可以投入运行的条件及器身真空干燥处理方法等按主管部门的规定进行。 6 注意事项

6.1 无励磁分接开关必须在无激磁状态下进行换接分接头。为了消除油膜对接触电阻的影响，须多切换几次，将需要的位置对准。当进行器身检查时应测其分接开关的接触电阻，一般应小于5310-4Ω。

6.2 60kV与110kV套管中间法兰引出的小套管，变压器在运行状态下此小套管必须可靠接地。需要测套管介质损失角时，小套管接地罩打开即可进行测量。 6.3 110kV级全绝缘结构的变压器，必须用磁场避雷器保护。

6.4 如果检查气体继电器内气体为可燃性气体时，应查明其原因，是否由于密封不好所致，或者由于油位降低二次回路故障而产生的。

6.5 若变压器铁心与夹件的接地有接地套管引出油箱外部时，此接地套管在正常运行状态下应有效接地。用此套管可进行绝缘监视，将套管的接地线打开便可进行测量。须注意避免瞬间开路。

测量铁心对线圈间、油箱对线圈间与变压器出线线路对地的介质损失角等。须注意如下几个问题：

6.5.1 系统电网内消弧线圈对测量结果有严重影响，测量时必须将消弧线圈停用。 6.5.2 变压器油箱受系统工作的干扰，使测量结果出现负的介质损失角时，则应进行换算。如果采用“西林电桥”可按下述换算：

6

福州天宇电气 股份有限公司 变压器事业部 安 装 使 用 说 明 书 110kV级及以下油浸式电力变压器安装使用说明书 ORB.460.040 共7页 第7页 a.在0.01分流位置时，tgδx= -ωR3tgδ测310-6

100+R3

b.在其他分流位置时：tgδx= - ----------------Wtgδ测310-6 100R3

式中：ω——50HZ的角频率 R3——电桥臂读数

tgδx——被试品的实际负介质损失角 tgδ测——测量的读数

最后求取正、反相二次测量结果的平均值，即为被试品的介质损失角。 c.当系统电压干扰很强无法测出tgδx时，须采用措施消除干扰，进行测量。 6.6 当变压器主体装上组、部件（如套管、储油柜等）进行起吊时，吊绳不得与易损件（如套管）接触，且吊绳要穿过上节油箱小吊拌而锁紧，注意变压器之重心，使四个吊绳要同时受力。

6.7 升高座（如110kV升高座等）的放气塞要定期放气。

6.8 60kV、110kV级变压器若真空注油时，应将储油柜与油箱连接的蝶阀关闭。20000kVA及以上的建议其真空强度小于80kPa；16000kVA及以下的建议小于50.7kPa。

6.9 检查外部空气绝缘距离。各电压等级套管之间及套管对地间的空气绝缘距离不小于下表中的规定。

空气绝缘距离 （单位：mm） 电压等级（kV） 套 管 之 间 套 管 对 地 海 拔 高 h≤1 1

6.11.1 密封式套管（如60kV、110kV）内装的变压器油，有载分接开关切换机构的变压器油油室与变压器油箱内的变压器油均应分别取样。

6.11.2 变压器油箱内的油与密封式套管内装的油应每6个月取油化验一次。当有载分接开关切换次数超过2500次时，绝缘筒内的变压器油必须更换。在一年内若切换次数不到2500次时也需换一次油，在三个月内无论切换次数多少均需取油样化验一次。 6.11.3 如果变压器发生事故，事故后必须取油样进行化验。

7

福州天宇电气 股份有限公司 变压器事业部 安 装 使 用 说 明 书 35kV级及以下变压器套管使用安装说明书 ORB.460.008 共1页 第1页 1 用途

1.1 变压器内部高、低压线卷的引出线，借助装置在箱盖上的高低压套管，分别与外部之高、低压线路相连接。套管的电压等级及工作电流决定于与之相连接的线圈的额定电压等级及电流值。套管的导电部份应具有可靠的电气连接与良好的导电性能；套管的绝缘部份则应有足够的绝缘耐压水平，以保证变压器的长期正常运行。 2 结构

1kV以下的低压套管为复合式结构，即具有上、下两部分瓷套，依靠导电杆与螺母，将瓷套夹持在箱盖上。35kV及以下的高压套管为穿缆式结构，这样结构具有短的导电杆、导电杆的下部通过软铜绞线或圆铜线与线圈连接。套管在箱盖上的安装则依靠焊装在箱盖上的螺杆，用压板加以螺母紧固。高低压套管的密封面均采用耐油橡胶制成的密封垫圈，密封可靠。

35kV级的高压套管必须在瓷套的内腔充满变压器油，因此在导电杆上另有放气螺栓的装置。

高、低压套管所有零件的组合为可折卸式，可以在不吊芯的条件下更换高压瓷套，低压上瓷套、高、低压防雨罩，密封垫圈等零件，便于护检维修。 3 维护

3.1 变压器投入运行前应检查高、低压套管有无破损、裂纹，零件是否完整，密封处有无渗漏油现象，并将瓷套表面擦拭干净。

3.2 导电杆与线路连接应牢靠。但旋拧螺母不宜用力过猛，以免损坏导电杆。 3.3 变压器运行中应经常保持瓷套表面清洁，防止因灰尘堆积而引起闪络放电事故（擦拭瓷套应在高、低压侧均不带电的条件下）

3.4 套管应避免重物撞击及严重震动，如有破损裂纹即应更换。

3.5 密封处若有渗漏油现象可拧紧相应位置的压紧螺母。若因耐油橡胶老化，变质引起的渗漏油，则需要换耐油橡胶密封垫圈。

3.6 更换瓷套或其它零件时应先放出油箱中的变压器油，使油面低于箱盖而后再卸下套管或其他零件，35kV套管在放油时必须拧下导电杆上的放气螺栓。

8

福州天宇电气 股份有限公司 变压器事业部 安 装 使 用 说 明 书 热电阻温度计安装使用说明书 ORB.460.019 共1页 第1页 1 用途

在油浸式变压器中使用的热电阻温度计是用来远距离测量、指示变压器油温和在油温超过规定值时发出报警信号。 2 构造和原理

2.1 温度计是由温度测量的感温元件热电阻和温度指示调节仪配套组成。热电阻安装在变压器油箱上的专用温度计座中，温度指示调节仪安装在室内的控制柜上，二者以电缆相连接。

2.2 热电阻的传感部分是用细金属丝均匀地双绕在绝缘材料制成的骨架上。热电阻是利用物质在温度变化时其电阻随着变化的特性来测量温度的。当被测介质中有温度梯度存在时，所侧的温度是感温元件所在范围内介质层中的平均温度。

2.3 工业用热电阻有铂热电阻和铜热电阻两大类。使用于油浸式变压器测温的热电阻采用分度号Pt100的铂热电阻或Cu50的铜热电阻。

a. Pt100铂热电阻的温度测量范围为-50～150℃，Cu50铜热电阻测量范围为-50～100℃。

b. Pt100铂热电阻在0℃时的直流电阻值R0=100±0.06Ω，

R100/R0=1.3850

Cu50铜热电阻在0℃时的电阻值R0=50±0.05Ω。 R100/R0=1.428

c. 通过热电阻中的测量电流为5mA时，测得电阻增量换算成温度值应不大于0.30℃.

d. 通过热电阻的测量电流最大不能超过5mA。

e. 当周围空气温度为15～35℃和相对湿度为80%以下时，对于防溅式接线盒的热电阻感温元件和保护套之间的绝缘电阻大于100MΩ（电压可取直流10～100V任意值）

2.3 装配式热电阻主要由接线盒、保护套、接线端子、绝缘套管和感温元件组成基本结构，并配以各种安装固定装置。

2.4 温度指示调节仪由用户自行选购，可以选用与热电阻相应的XCT型动圈式温度温度调节仪，也可以选购XMT型数显式温度调节仪。 3 安装和调整

3.1 安装中，应将热电阻插入变压器箱盖上的专用温度计座中，在温度计座的套筒内注入变压器油，注到离管口20mm为止。

3.2 按温度指示调节仪说明书的要求，用电缆将热电阻与温度指示调节仪相连接，可进行远程控制。用于远程传输的电缆应穿管敷设，进行保护。 3.3 按温度指示调节仪说明书的要求对温度计进行调节和整定。

9

福州天宇电气 股份有限公司

安 装 使 用 说 明 书 棒式玻璃温度计座使用说明书 ORB.460.029 共1页 第1页 1 用途

在变压器的箱盖或箱壁上装有棒式玻璃温度计座，可插入棒式玻璃温度计，用以测量变压器在运行中油顶层的温度。 2 棒式玻璃温度计座的结构

如下图所示，在变压器的箱盖或箱壁上焊接一钢管（4），钢管下端密封，伸入变压器浸于变压器油中。上端露出并配一盖子（2）及管底装有耐油橡皮垫（6），以防温度计（1）放入时受震损坏。 3 使用维护及安全注意事项

3.1 变压器在安装完毕投入运行前，应将棒式 温度计装好。安装温度计的方法如下： 拧开盖子取出橡皮塞子（3），穿过塞子上 的小孔插入温度计，在管内加入变压器油（5）。 变压器油加到距管口20mm即可。而后将温度 计小心地放入管内，插到底，拧紧盖子。这样 就可以在棒式玻璃温度计的露出部分观察变压 器的油面温度。

3.2 观察变压器油面温度时，必须切实注意安 全，应与各带电部分保持一定的安全距离。不 宜在高压侧进行观察，以免发生触电事故。 3.3 当发现油面温升（棒式玻璃温度计指示数 减以当时的周围环境温度即为油面温升）超过 技术条件规定值时，应立即检查变压器运行状 况是否正常，变压器是否过负荷，并向有关人 员汇报，及时采取必要的措施，以保证变压器 的安全运行。

10

福州天宇电气 股份有限公司 变压器事业部

安 装 使 用 说 明 书 压力式温度控制器安装使用说明书 ORB.460.030 共11页 第1页 1 用途

压力式温度控制器通常使用在1000kVA及以上的油浸式变压器中，用以测量、监视变压器在运行中油面的温度和控制风扇电动机，以保证变压器的安全运行。 2 概况

2.1 温度控制器根据沈阳变压器研究所制订的JB/T6302-92《变压器用压力式温度计》标准的命名如下： B W Y - 80 3

配计算机 方 型 带接点控制 湿热带三防 带Pt100铂电阻 表示温度开关数量 表示线性刻度 液体压力式 温度计 2 A (TH)/288F C 变压器

2.2 温度控制器根据JB/T9236-1999《工业自动化仪表产品型号编制原则》的要求产品命名如下： W T Y K - 80 3

2 A (TH)/288F C 配计算机 方 型 带接点控制 湿热带防护 复合温度传感器 二只或三只可调温度开关 线性刻度 控制器 液体压力式 弹性元件 温度仪表 11

福州天宇电气 股份有限公司 变压器事业部 安 装 使 用 说 明 书 压力式温度控制器安装使用说明书 ORB.460.030 共11页 第2页

BWY-802、803系列温度控制器的成套性和适用性 序号 1 型 号 和 名 称 BWY（WTYK）-802、803 变压器温度控制器 BWY（WTYK）-802、8032 （TH） 变压器温度控制器 3 （TH） 变压器温度控制器 XMT-288F 数显温控仪 主 要 用 途 测量变压器顶层油温并当温度超过设定值时启动冷却器驱动电机和警报装置（参阅图一） 同1。 适用于湿热带场合。 实用场合 1000kVA以上变压器 1000kVA以上变压器 8000kVA以上变压器 备 注 BWY（WTYK）-802、803A同2。 采用复合温度传感器技术，能同时输出Pt100热电阻信号。 与BWY（WTYK）-802A、803A4 （TH）配套，实现油温遥测遥控8000kVA以上（参阅图二）。 方式嵌装式，安装尺寸同XCT。 与BWY（WTYK）-802A、803A（TH）配套，实现油温遥测遥控外，还能输出和计算机联网的直流标准信号0～5V、1～5V或4～20mA。 同3、4等。 可同时代替I）WTZK-02温控计 Ⅱ）电阻温度计 Ⅲ）转换开关 同3、5等。 可同时代替I）WTZK-02温控计 Ⅱ）电阻温度计 Ⅲ）转换开关 Ⅳ）XCT动圈温度计 V）信号转换的变送器 8000kVA以上变压器 变压器 5 XMT-288FC 数显温控仪 8000kVA以上变压器 BWY（WTYK）-802A、803A6 （TH）/288F 成套变压器温度控制器 BWY（WTYK）-802A、803A7 （TH）/288FC 成套变压器温度控制器 8000kVA以上变压器 无人值班电站 12

福州天宇电气 安 装 使 用 说 明 书 ORB.460.030 股份有限公司 变压器事业部 压力式温度控制器安装使用说明书 共11页 13

第3页 福州天宇电气 股份有限公司 安 装 使 用 说 明 书 压力式温度控制器安装使用说明书 ORB.460.030 共11页 第4页 14

福州天宇电气 股份有限公司 安 装 使 用 说 明 书 压力式温度控制器安装使用说明书 ORB.460.030 共11页 第5页 3 工作原理

见图三，变压器温度控制器（以下简称温控器），主要由弹性元件1、毛细管2、温包3、温度指示4和微动开关组成。当温包受热时，温包内感温介质受热膨胀所产生的体积增量，通过毛细管传递到弹性元件上，使弹性元件产生一个位移，这个位移经机构放大后指示出被测温度并带动微动开关工作，从而控制冷却系统的投入或退出。

BWY（WTYK）-802A、803A温控器采用复合传感器技术，即仪表温包推动弹性元件的同时，能同步输出Pt100热电阻信号，此信号可远传到数百米以外的控制室，通过XMT数显温控仪同步显示并控制变压器油温。也可通过数显仪表，将Pt100热电阻信号转换成与计算机联网的直流标准信号（0～5V、1～5V或4～20mA）输出。 4 主要技术指标

4.1 BWY（WTYK）-802、803型

4.1.1 正常工作条件： -30～+55℃ 4.1.2 测量范围： -20～+80℃ 0～+100℃ 0～+120℃ 0～+150℃ 4.1.3 指示精确度： 1.5级 4.1.4 控制性能：①设定范围： 全量程可调 ②设定精确度： ±3℃ ③开关差： 6±2℃ ④额定功率： AC 220V/3A

⑤标准设定值：802：K1=55℃ K2=80℃

803：K1=55℃ K2=65℃ K3=80℃ 4.1.5 仪表安装尺寸：详见外形及安装尺寸图 4.2 BWY（WTYK）-802A、803A型 4.2.1 同4.1.1～4.1.5

4.2.2 输出Pt100铂电阻信号（附分度值表） 4.3 XMT-288F数显温控仪，另附说明书。 4.4 XMT-288FC数显温控仪，另附说明书。 5 安装及使用

5.1 BWY（WTYK）-802、803型温控器

5.1.1 开关设定：BWY(WTYK)-802出厂时的标准设定值为K1=55℃；K2=80℃。BWY（WTYK）-803出厂时的标准设定值为K1=55℃；K2=65℃；K3=80℃。若用户需要更动设定值，则须打开表盖，按（图四）旋松开关固定螺钉，将红色设定针扳动到所需设定值，然后旋紧固定螺钉，按原样合上表盖。

15

福州天宇电气 股份有限公司

安 装 使 用 说 明 书 压力式温度控制器安装使用说明书 ORB.460.030 共11页 第6页 16

福州天宇电气 股份有限公司 安 装 使 用 说 明 书 压力式温度控制器安装使用说明书 ORB.460.030 共11页 第7页 5.1.2 接线：打开表盖，将电缆线从引线接头处穿入，接图五要求接线。

5.2 BWY（WTYK）-802A、803A/288F型

BWY（WTYK）-802A、803A温度控制器是在BWY（WTYK）-802、803基础上增设一套温度遥测装置构成，温度遥测装置由XMT数显温度计和Pt100铂电阻组成。Pt100铂电阻从BWY（WTYK）-802A、803A型的接线端子上引出（参见图六），通过KVV431.5控制电缆将温度信号远传到变电站控制机房上的XMT数显温度计，从而实现遥测变压器油温度的目的。总接线见图六。

17

福州天宇电气 股份有限公司 变压器事业部 安 装 使 用 说 明 书 压力式温度控制器安装使用说明书 ORB.460.030 共11页 第8页 5.3 BWY（WTYK）-802A、803A/288FC型

其余和BWY（WTYK）-802A、803A/288F型相同。只是XMT-288FC数显仪表能将BWY（WTYK）-802A、803A型温控器输送过来的Pt100铂电阻信号转换成0～5V（直流）或4～20mA（直流）信号，进入计算机联网。在无人值班的机房直接配套使用，达到电脑监控温度的目的。接线图见图七。

18

福州天宇电气 股份有限公司

安 装 使 用 说 明 书 压力式温度控制器安装使用说明书 ORB.460.030 共11页 第9页

19

福州天宇电气 股份有限公司 变压器事业部 安 装 使 用 说 明 书 压力式温度控制器安装使用说明书 ORB.460.030 共11页 第10页 5.4 安装 见图八。

5.4.1 将M6六角螺栓旋入变压器油箱上的温控器安装底板上； 5.4.2 将温控器背面下方的安装槽插入螺栓中；

5.4.3 旋入温控器背面上方两颗M6螺栓，再用板手将全部螺栓拧紧，最后如图插入雨蓬；

5.4.4 小心地展开用金属软管保护的金属带有温包的金属毛细管，把温控器的温包插入变压器油箱盖上的专用温控器座的开口套筒中。在开口套筒中加入变压器油到离管口约20mm。 5.4.5固定好毛细管。 6 注意事项

6.1 温控器检验时必须按照压力式温度计的检定规程（JJC310-83）进行。即温包必须全部浸入在恒温槽内，表头必须垂直安装。若在常温空气中，就不能严格按1.5级精密度来判断。

6.2 温控器接线和安装过程中均应小心轻放，请严格按说明书的要求进行。 6.3 打开表盖时，请使用梅花扳手。合盖时四点均匀对称拧紧，以免影响仪表密封性。 6.4 安装时，多余毛细管应盘为直径150毫米以上环圆状。每隔300毫米应对护套毛细管做适当的固定（如用细铜丝扎结等）。

6.5 数显温度计的检验可根据Pt100分度值采用标准电阻箱作为信号输入，也可与802A、803A连接R1、R2、R3后在恒温槽内进行。

6.6 现场安装时，必须注意温包应全部插入有油的套筒内，温包进入有油的套筒内深度至少不应小于150毫米。

6.7 观察温度时必须注意安全，应与各带电部分保持一定的安全距离，特别是高压部份，以免发生触电事故。

6.8 当发现油面温升（等于温度计指示读数减去当时周围环境温度）超过技术条件规定时，应立即检查变压器运行状况是否正常，是否过负荷，并向有关人员汇报及时采取必要的措施，以保证变压器安全运行。

20

福州天宇电气 股份有限公司 变压器事业部 安 装 使 用 说 明 书 压力式温度控制器安装使用说明书 ORB.460.030 共11页 第11页 7、附录Pt100工业铂电阻分度值表

（按国际温标IPS-90） -10℃ -9 -8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

96.09Ω 96.48 96.87 97.26 97.65 98.04 98.44 98.83 99.22 99.61 100.00 100.39 100.78 101.17 101.56 101.95 102.34 102.73 103.12 103.51 103.90 104.29 104.68 105.07 105.46 105.85 106.24 106.63 107.20 107.40 107.79 108.18 108.57 108.96 109.35 109.73 110.12 110.51 110.90 111.28 111.67 31℃ 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 112.06Ω 112.45 112.83 113.22 113.61 113.99 114.38 114.77 115.15 115.54 115.93 116.31 116.70 117.08 117.47 117.85 118.24 118.62 119.01 119.40 119.78 120.16 120.55 120.93 121.32 121.70 122.09 122.47 122.86 123.24 123.62 124.01 124.39 124.77 125.16 125.54 125.92 126.31 126.69 127.07 127.45 72℃ 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 21

127.84Ω 128.22 128.60 128.98 129.37 129.75 130.13 130.51 130.89 131.27 131.66 132.04 132.42 132.80 133.18 133.56 133.94 134.32 134.70 135.08 135.46 135.84 136.22 136.60 136.98 137.36 137.74 138.12 138.50 138.88 139.26 139.64 140.02 140.39 140.77 141.15 141.53 141.91 142.29 142.66 143.04 113℃ 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 143.42Ω 143.80 144.17 144.55 144.93 145.31 145.68 146.06 146.44 146.81 147.19 147.57 147.94 148.32 148.70 149.07 149.45 149.82 150.20 150.57 150.95 151.33 151.70 152.08 152.45 152.83 153.20 153.58 153.95 154.32 154.70 155.07 155.45 155.82 156.19 156.57 156.94 157.31 福州天宇电气 股份有限公司 安 装 使 用 说 明 书 ORB.460.032 共5页 第1页 吸 湿 器 使 用 说 明 书 1 用途

吸湿器为油浸式变压器使用的空气净化装置，它安装于变压器储油柜的进出气口上。当变压器运行中，因油温变化而使得储油柜内的变压器油体积发生变化时，进出储油柜的空气经吸湿器的过程中，空气中的杂质和水分被清除和干燥，以保证变压器油的清洁和绝缘强度。 2 技术参数

2.1 适应地区：一般地区或湿热带地区 2.2 使用环境：-30℃～43℃

3 普通全透明吸湿器的结构及工作原理

3.1 如图1普通全透明吸湿器的主体为一玻璃筒净化室，玻璃筒3的上下有上法兰1、下法兰6、隔网10及其密封垫圈2、5并以穿透上下的螺杆4将它们连接、紧固。在它们的下部，有一过滤室。过滤室由油杯7、通气盘9、垫圈8及（保护罩）组成，用螺钉或螺牙将它们固定在下法兰上。玻璃筒净化室内装干燥的硅胶作为吸湿剂。过滤室的油杯中装有变压器油，作为内外空气隔离及杂质过滤剂。

3.2 储油柜的油面没有变化时，过滤室油杯中的变压器油起到隔离内外空气的油封作用。当储油柜油面下降，吸入空气。空气通过油封，将空气中的杂质截留在油里，空气再进入净化室，硅胶吸收了空气中的水分。这样，就达到净化空气的目的。 3.3 在吸湿器主体玻璃管净化室内的变色硅胶在干燥的状态下呈蓝色，吸收水份的量不同，其呈现的颜色不一样，以此可以判断吸湿剂是否要更换。 4 XS2型吸湿器的结构及原理

4.1 XS2型吸湿器由过滤室、小净化室和大净化室三个部分组成。过滤室的油杯中装变压器油，小净化室里装活性氧化铝，大净化室里装变色硅胶。

进入吸湿器的空气首先通过过滤室，将灰尘杂质截留于油杯里的变压器油中。当空气不流动时，可使内外空气隔离，防止外部水分扩散到吸湿器内。

空气进入小净化室，携带有空气中的油分子被活性氧化铝吸附，防止进入大净化室内对吸湿剂形成污染。

空气进入大净化室，空气中的水分被吸湿剂吸收，达到干燥空气的目的。 4.2 如图2，护筒3、玻璃筒4、连接盘6、连接螺杆7组成大净化室。托盘8、护罩9、油杯10、网11、通气盘12、防脱螺钉13及隔网14组成过滤室和小净化室。

22

福州天宇电气 股份有限公司 安 装 使 用 说 明 书 ORB.460.032 共5页 第2页 吸 湿 器 使 用 说 明 书

4.2 油杯的固定是通过托盘和护罩卡接在连接盘上，拧下防脱螺钉将护罩左旋，当卡爪与连接盘上的三个沟槽对正后下移，可卸下油杯及护罩。此时可以注入或更换油杯中的变压器油。若再将连接盘拧下，去掉隔网后即可填装或更换活性氧化铝。安装时方向及程序相反。

4.4 大净化室的下部有一个出口，用以排出硅胶。上部有一个入口，用以填装硅胶。出、入口均以螺旋密封盖拧紧。

4.5 吸湿器大净化室内的变色硅胶或掺入的变色硅胶吸收水分的量不同时，其呈现的颜色变化不一样。透过视窗可直接视察到大净化室的硅胶颜色变化，以合理掌握吸湿剂的更换。 5 使用与维护

5.1 吸湿器使用前必须进行检查。玻璃管不应破损，硅胶应是蓝色的，否则应更换。查毕，卸除储运密封用的密封垫圈或揭掉法兰和通气盘上的密封胶带，按油面线高度在油杯内注入干净的变压器油，而后将油杯按原要求安装上，并检查密封处是否严密，以防漏气。 5.2 变色硅胶的指示功能：

a 变色硅胶吸湿量约8%时，显蓝色或浅蓝色； b 变色硅胶吸湿量约13%时，显紫色或浅紫色； c 变色硅胶吸湿量约22%时，显红色或浅红色； 变色硅胶呈浅红色时，已失去吸湿功能，应更换。

5.3 普通的吸湿器更换硅胶时，将吸湿器从变压器上拆下，如图所示可卸下过滤室、紧固螺母及隔网，往玻璃筒内装入粒度大小为φ2～6mm的变色硅胶。 XS2型吸湿器更换吸湿剂的方法按4.3条、4.4条进行。

5.4 受潮后的变色硅胶在120℃温度下烘焙8h后，硅胶应全部变为蓝色。否则，应适当延长烘焙时间，直至硅胶完全变为蓝色为止。

5.5 在使用过程中，应经常监视吸湿器中的硅胶是否变色，变压器油是否过脏，或者因蒸发而使油面低于油面线。若硅胶呈粉红色，油面高度低于油面线，或油质过差时，应按本说明书第5.3条、5.4条所述方法，将硅胶进行更换或干燥。或按第5.1条添加或更换变压器油。

23

福州天宇电气 股份有限公司 安 装 使 用 说 明 书 ORB.460.032 共5页 第3页 吸 湿 器 使 用 说 明 书

图1 普通透明吸湿器 1 上法兰 2 密封垫圈 3 玻璃筒 4 螺杆

5 密封垫圈 6 下法兰

7 油杯 8 垫圈 9 通气盘 10 隔网

24

福州天宇电气 股份有限公司 安 装 使 用 说 明 书 吸 湿 器 使 用 说 明 书 ORB.460.032 共 5页 第4页

1 胶圈 2 密封盖 3 护筒 4 玻璃筒 5 吸湿剂 6 连接盘 7 连接螺杆 8 托盘 9 护罩 10 油杯 11 网 12 通气盘

13 防脱螺钉 14 隔网 图2 XS2型吸湿器

25

福州天宇电气 股份有限公司 安 装 使 用 说 明 书 ORB.460.032 共5页 第5页 吸 湿 器 使 用 说 明 书

XS2型湿器尺寸表

型 号 XS2-1B XS2-1.5B XS2-3B XS2-5B XS2-9B XS2-14B XS2-20B XS2-25B XS2-45B 代 号 2HF.03021.001 2HF.03021.002 2HF.03021.003 2HF.03021.004 2HF.03021.005 2HF.03021.006 2HF.03021.007 2HF.03021.008 2HF.03021.009 D1 D2 H 385 455 495 605 665 705 825 865 H1 B1 B2 d1 d2 d3 安装孔 4-M12 4-M12 4-M12 4-M12 4-M12 4-M12 4-M12 4-M12 4-M12 135 114 135 114 165 140 178 140 220 140 250 140 270 190 290 190 110 85 110 85 110 85 110 85 535 92 110 12 110 85 575 92 125 12 110 85 665 92 135 12 110 85 705 92 145 12 110 85 330 190 1075 915 92 165 12 110 85

26

福州天宇电气 股份有限公司 变压器事业部 安 装 使 用 说 明 书 气体继电器安装使用说明书 ORB.460.031 共6页 第1页

1 概述

1.1 产品主要用途

气体继电器是油浸式变压器及油浸式有载分接开关所用的一种保护装置。气体继电器（以下简称继电器）安装在变压器箱盖与储油柜的联管上，在变压器的内部故障而使油分解产生气体或造成油流冲动时，使气体继电器的接点动作，接通指定的控制回路，并及时发出信号或自动断开变压器。 1.2 品种、规格

QJ1G-50 气体继电器 管路通径Φ50 QJ1G-80 气体继电器 管路通径Φ80 QJ4G-25 气体继电器 管路通径Φ25 QJ4-25 气体继电器 管路通径Φ25 QJ4-50 气体继电器 管路通径Φ50 QJ4-80 气体继电器 管路通径Φ80 1.3 型号的组成及其代表意义

Q J 特殊使用环境代号

管路通径（标称值） mm

设计序号

继电器

气体

注：1）特殊使用环境代号

TH-湿热带型；TA-干热带型；一般型不加表示。

2）型号后面代G字标准者为改进型产品。只是QJ2G-50、80型，改为QJ4-50、80型。QJ1G-50、80，QJ4-50、80型以下简称QJ-50、80型。

1.4 使用条件

1.4.1 允许工作温度：-30～+95℃。

1.4.2 安装方式：继电器管路轴线应与变压器箱盖平行，允许通往储油柜的一端稍高，但其轴线与水平面的倾斜度不超过4%。 2 结构与工作原理

27

福州天宇电气 股份有限公司 变压器事业部 安 装 使 用 说 明 书 气体继电器安装使用说明书 ORB.460.031 共6页 第2页

2.1 气体继电器结构

QJ型继电器结构基本相同，只是QJ4-25型跳闸信号为单接点式，其它均为双接点式。继电器芯子结构如图1所示，继电器芯子上部由1气塞、2气塞螺母、3探针、4封塞、5开口杯（浮子）、6重锤、7档板、8磁铁、9接线端子、10弹簧、11调节杆、12干簧接点等构成动作于跳闸的流速装置。盖上的气塞1是供安装时排气以及运行中抽取故障气体之用。探针3是供检查跳闸机构的灵活性和可靠性之用。 2.2 气体继电器工作原理

继电器正常运行时其内部充满变压器油，开口杯（浮子）处于图1所示的上倾位置。当变压器内部出现轻微故障时，变压器油由于分解而产生的气体聚集在继电器上部的气室内，迫使其油面下降，开口杯5随之下降到一定位置，其上的磁铁8使干簧接点12吸合，接通信号回路，发出报警信号。如果油箱内的油面下降，同样动作于信号回路，发出报警信号。当变压器内部发生严重故障时，油箱内压力瞬时升高，将会出现油的涌浪，冲动挡板7。当挡板旋转到某一限定位置时，其上的磁铁8使干簧接点12吸合，接通跳闸回路，不经预先报警而直接切断变压器电源，从而起到保护变压器的作用。

3 主要技术参数 表1 接点容量 工作电压 交流：220V-250V 直流：110V-220V 工作电流 0.3A 0.3A 管路直径 mm 50 80 25 25 50 80 积聚气体数量 ml 250～300 250～300 250以下 250以下 250～300 250～300 28

Cosφ≤0.6 S≤5310-3S 油速整定范围 m/s 0.6～1.2 0.7～1.5 1.0 1.0 0.6～1.2 0.7～1.5 表2 技术参数

产品型号 QJ1G-50 QJ1G-80 QJ4G-25 QJ4-25 QJ4-50 QJ4-80

福州天宇电气 股份有限公司 安 装 使 用 说 明 书 气体继电器安装使用说明书 ORB.460.031 共6页 第3页

4 外形及安装尺寸

QJ4-25型继电器外形及尺寸如图2所示，QJ-50、80型外形如图3所示，尺寸见表2。

图2 QJ4-25型气体继电器外形图

图3 QJ-50、80型气体继电器外形图

29

福州天宇电气 股份有限公司 安 装 使 用 说 明 书 气体继电器安装使用说明书 H 220 220 206 180 215 235 L 160 160 200 200 185 185 D φ130 φ130 φ85 φ85 φ125 φ160 A 120 120 115 115 125 160 d M12 M12 φ14 φ14 φ14 φ18 ORB.460.031 共6页 B 100 100 100 100 100 100 第4页 质量kg 10.3 9.3 8.9 7 11.1 13.35 产品型号 QJ1G-50 QJ1G-80 QJ4G-25 QJ4-25 QJ4-50 QJ4-80 Do φ50 φ80 φ25 φ25 φ50 φ80 注：本厂生产的QJ系列气体继电器均可与导气盒配套使用。

5 安装及调试 5.1 继电器的安装

5.1.1 新出厂的继电器安装使用前必须先取出继电器芯子，拆除运输固定用的绑扎带。并检查所有紧固件是否松动，开口杯（浮子）及挡板是否动作灵活，接点是否可靠开闭。

5.1.2 继电器应安装在油浸式变压器的油箱与储油柜之间的联管上，联管的内径应与继电器的管路通径（口径）一致，继电器上的箭头必须指向储油柜。允许储油柜端稍高，但联管的轴线与水平面的倾斜度不得超过4%，或采用安装倾斜连气管的方法，使变压器内部的气体顺利进入继电器内。

5.1.3 为方便运行现场对气体继电器的检修，其安装位置应保证继电器芯子能顺利的从壳体中取出。QJ4-25型取出高度为130mm，QJ-50、80型取出高度为150mm。 5.1.4 安装完毕后，打开连接管上的油阀，拧下气塞防尘罩用手拧松气塞螺母2（注意不要将螺母拧下来），让空气排出，直到气嘴逸油为止，再拧紧螺母。

5.1.5 如须接引导气盒时，在没打开油阀之前，将继电气上盖上的封塞螺钉（见图1）拧下，然后按图3把接引座3拧上，再将导器管6用螺母4，胶垫5接到引座3上，接导气盒后继电器上的气塞可正常使用。

图4 DQ-2型导气盒连接

30

福州天宇电气 股份有限公司 安 装 使 用 说 明 书 气体继电器安装使用说明书 ORB.460.031 共6页 第5页 5.1.6 电气接线如图5和图6所示

图5 QJ4-25型接线图

图6 QJ-50、80型接线图

5.2 调试

气体继电器是油浸式变压器的重要保护装置，因此运行部门均有特殊规定，诸如必须经检验部门调试、整定及出具证明后方可投入使用，故调试和油速整定工作应按有关规定执行。 5.2.1 气体容积量的调整

改变干簧接点的位置，可以调节信号接点动作的气体容积，干簧接点上移时气体容积量减少，干簧接点下移时气体容积量增大。调整后应拧紧锁牢螺钉。 5.2.2 油速调整

31

福州天宇电气 股份有限公司 安 装 使 用 说 明 书 气体继电器安装使用说明书 ORB.460.031 共6页 第6页 调节与弹簧连接的调节杆可改变挡板弹簧的拉力，即可改变跳闸接点动作的油速（继电器出厂时已整定好，其数值见出厂检验报告），调整后应锁牢螺母。动作油速整定工作应由专业人员在专用流速校验设备上进行。 5.2.3 挡板旋转角调整

调节止挡螺钉可以改变挡板的旋转角，即可调节磁铁与干簧接点间距离（0.5-1.0mm）借以保证干簧接点可靠开闭。

5.2.4 从气嘴1处打入气体，可以检查“信号”接点的动作可靠性。 5.2.5 将探针罩拧下，按动探针2，可以检查“跳闸”接点动作的可靠性。 5.2.6 在运行中采集气样时，首先拧下气塞防尘罩，然后将气样瓶胶管插在气嘴上，再拧松气塞螺母，气样即可充入瓶内，采样后再拧紧螺母装回防尘罩。 6 关于QJ4G-25型继电器的几点说明

6.1 QJ4G-25型继电器是QJ4-25型继电器的改进型，可参照QJ4-25型使用。 6.2 QJ4-25型与QJ4G-25型相比壳体部分略有改变，但安装尺寸不变。 6.3 利用原上盖，机芯尺寸改变，跳闸端子位置不变。 6.4 去掉轻瓦斯结构部分，不需要信号装置。 6.5 采用单侧观测窗。

6.6 机芯、框架比QJ4-25型缩小35mm。

6.7 QJ4G-25型重瓦斯流速同QJ4-25型误差在要求范围内。 7 保养、维修

7.1 继电器应每年进行一次外观检查及信号回路的可靠性和跳闸回路的可靠性检查。 7.2 已运行的继电器应每两年开盖一次，进行内部结构和动作可靠性检查。 7.3 已运行的继电器应每五年进行一次工频耐压试验。 8 产品及成套性

1、继电器整机 一台 2、合格证 一份 3、检验报告 一份 4、使用说明书 一份 5、密封圈 2个 6、用户意见卡 1份 9 产品标准号：JB/T9647-1999

32

福州天宇电气 股份有限公司 变压器事业部 安 装 使 用 说 明 书 净油器安装使用说明书 ORB.460.022 共2页 第1页 1 设备简述

1.1 净油器是个充满吸附剂（硅胶或活性氧化铝）的圆筒。它可以安装在油浸自冷式或油浸风冷式变压器油箱的侧壁。由于运行中的变压器油箱内变压器油上层与下层的温度不同，油在油箱内上下有对流循环现象。其中一部分变压器油将流经净油器，当它与净油器中的吸附剂接触时，油中所带水分、游离酸和加速变压器油与变压器线圈固体绝缘老化过程的氧化物皆被吸收。藉此利用变压器油自动对流循环而进行油净化过程，使油质维持清洁而延长变压器油的使用期限。

1.2 净油器中填充的吸附剂是经磨碎或捣成粒状的多孔大粒硅胶。或活性氧化铝。粒度大小为2～7mm。 2 安装与使用

2.1 净油器的安装

2.1.1 安装净油器之前。必须用干燥清洁的变压器油将净油器及联管内部清洗干净。并将二个过滤网分别装入上下联管内。如图1所示。

2.1.2 将干燥的活性氧化铝或硅胶装入净油器中，然后卸下变压器油箱侧壁安装在法兰上的关闭着的油道平面阀门盖板。将净油器安装在法兰上。将油箱侧壁下联管的油道平面阀门稍稍打开（见图1）。并缓缓打开净油器上部的放气孔塞。使自变压器油箱内向净油器充油。直至在放气孔中有变压器油冒出时即关闭下联管油道平面阀门，并将净油器静置12h。然后从净油器下端的放油孔塞放出部分变压器油和活性氧化铝渣（或硅胶渣）。关闭放油孔塞后，再打开上下联管法兰上的油道平面阀门，使变压器油再次灌满净油器。并关闭放气孔塞。把变压器储油柜内的油补充到规定的油面高度即可。

2.2 活性氧化铝的使用与维护：

2.2.1 活性气化铝在装用前必须进行干燥处理。干燥处理后应尽快使用。烘焙方法：温度在105℃，当堆积厚度为100mm时，烘焙2h。

2.2.2 活性气化铝的再生是在温度450℃烘焙至其呈现白色为止。烘焙温度必须严格控制不得超过500℃。 2.3 硅胶的使用与维护

2.3.1 用密封情况良好的铁桶包装保存的硅胶可不经干燥直接使用。但必须在装入净油器时方行开桶。用硅胶超过50kg的净油器，其硅胶要求在装入净油器前，必须先用清洁干燥的变压器油清洗干净。

2.3.2 用不密闭的纸袋或木箱包装的硅胶必须进行干燥处理后方可使用。干燥处理可用烘焙的方法进行。若温度为140℃则应烘焙8h。如温度为300℃时则为2h。 2.3.3 为使硅胶不受潮湿。硅胶应密闭在桶内。并存放在干燥的场所。 3 注意事项

3.1 应经常检查变压器油。如发现油的酸价有显著的增长或油中抽出的水份呈酸性反应时必须重新装填净油器内的吸附剂（硅胶或活性氧化铝）。 3.2 在变压器油箱中取油样时应按照变压器使用说明书的规定进行。

33

福州天宇电气 股份有限公司 变压器事业部 安 装 使 用 说 明 书 净油器安装使用说明书 ORB.460.022 共2页 第2页

图1 净油器安装示意图

34

福州天宇电气 股份有限公司 变压器事业部

安 装 使 用 说 明 书 胶囊式储油柜安装及使用说明书 ORB.460.071 共3页 第1页 1 概述

1.1 本说明适用于胶囊式储油柜的安装及使用。

1.2 胶囊式储油柜于8000kVA及以上大型油浸式电力变压器，实现变压器油与空气完全隔离。它由储油筒、胶囊、油位表及吸湿器组成。采用连杆式铁磁油位计，油位显示直观、清晰并设有极限位置报警信号，便于远程监控。 1.3 在储油柜下部与变压器主体连接处装有气体继电器。

1.4 胶囊式储油柜用于有载调压变压器时，在储油柜的侧面装有一个有载调压开关专用的无胶囊储油柜。 2 工作原理

2.1 储油柜胶囊的内腔通过吸湿器与大气连通，形成气室。胶囊外与柜身容器之间充满变压器油成为油室。

2.2 油室注油排净空气后，把油放到正常油位。这时，胶囊内承受大气压并紧浮在油面上，随着油温（油位）的变化而膨胀或压缩，起到把变压器油和大气隔开，防止绝缘油的老化，延长绝缘油的寿命。 3 储油柜安装

3.1 熟悉胶囊式储油柜的各部分结构。

3.2 检查胶囊是否有损伤。将胶囊平行地固定在储油柜内的左右两个挂钩上。 3.3 安装油位计，按电路图引出高低油位报警信号。

3.4 在胶囊充气口（同时也是安装吸湿器的管口）装上阀门，并由此向柜内注入压力为6kPa的压缩空气，检查胶囊两头，胶囊的长度应与柜身长度一致。当胶囊充满储油柜内腔，关闭阀门，移走压缩空气管。

3.5 按变压器总图所示的位置固定好整个储油柜，连接好本体与储油柜间的弯管、（波纹管）、气体继电器、蝶阀等部件。 3.6 向储油柜注油

3.6.1 储油柜注油是在变压器本体注满油之后。在储油柜注油时应打开储油柜与本体连接的蝶阀，向储油柜注油的同时徐徐打开储油柜胶囊空气注入口阀门。 3.6.2 打开油柜底排气管阀门，以便放气。

3.6.3 当变压器油上升到储油柜的一半左右，减慢注油速度。

35

福州天宇电气 股份有限公司 变压器事业部 安 装 使 用 说 明 书 胶囊式储油柜安装及使用说明书 ORB.460.071 共3页 第2页

3.6.4 当储油柜注满变压器油时，停止注油。（此时油位表的指示也应在最高油位，否则可能有故障，应排除）。稍后，再向储油柜内注入少许变压器油，驱赶油室内的空气，直至油将要从排气阀溢出，拧紧阀门。

3.6.5 静置2～3h后，再打开个盖板放气塞及储油柜与本体联接的气体继电器放气塞进行再放气。约30min放气结束。而后，上紧排气阀门及所有放气塞，安装好吸湿器。

4 调整油柜的油量

4.1 为了使储油柜中的油面高度与环境温度相对应，利用油箱下部的放油阀放出部分多余的变压器油，参照储油柜的温度—液位对照表，将储油柜的油位放至比规定位置稍高一些（因为变压器油中溶有一些气体，这些气体将随着变压器的运行逐渐析出，而使储油柜内的油面有所下降）。 4.2 关好放油阀待运行。 5 胶囊式储油柜示意图

36

福州天宇电气 股份有限公司 变压器事业部

安 装 使 用 说 明 书 胶囊式储油柜安装及使用说明书 ORB.460.071 共3页 第3页

37

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/jna7.html