智慧霍桑的昙花一现

智慧霍桑的昙花一现

摘要：十九世纪末二十世纪初，中国文坛出现翻译西方侦探小说的浪潮，程小青便是这个队伍中的一员。他创造了中国侦探霍桑且备受喜爱。笔者试图从程小青代表作《霍桑探案集》中探析霍桑智慧的体现，并浅析这个人物被接受的原因。

关键词：霍桑 智慧 《霍桑探案集》

十九世纪末二十世纪初，中国文坛出现了一股翻译西方侦探小说的热流，程小青便是这个队伍中的一员。1919年，“霍桑——包朗”系列首篇作品——《江南燕》一经出版便大受追捧。之后，大量报刊登载程小青的侦探小说，多家书局还将其作品印行为单行本。如1926年上海大东书局收录了《怪别墅》、《断指余波》等7篇作品印制为《东方福尔摩斯探案》。此后，其霍桑系列以《霍桑探案丛书》、《霍桑探案汇刊》、《霍桑探案外集》等不同形式多次出版。1942年，世界书局还出版了《霍桑探案袖珍丛刊》。此外，海岩影片公司还将《江南燕》搬上了荧屏。

《霍桑探案集》主要反映了霍桑通过社会科学知识的运用、实证的搜集和严密的逻辑推理，破获一系列与银行家、舞女、学生、医生等中下阶层小人物有关的各类案件的过程。这些案件，展示了都市社会中下层人民生活景况。作为一种西方文学舶来品，《霍桑探案集》为何被我国读者接受并培养了一批批“霍迷”？

这种接受正是对霍桑的近代智慧的理解和接受。霍桑是现代智者的典型。程小青首先为其“智”搭建了一个现代的知识结构：不拘新学，对化学、物理等自然学科非常感兴趣，还认真钻研过犯罪学、心理学、法律这些社会科学知识；具备冷静的理智、严密的推理能力。霍桑曾说：“当侦探的头脑，应得象白纸一般，决不能受任何成见所支配。”[1]363每遇案件，霍桑从不因个人情感妄下结论。他注重证据的搜集、物证的齐备、案情的严密逻辑，严肃通过足印、秘密信、形态、血迹等证据，或借助照相机、放大镜、哥罗仿麻醉药、以太、烧杯、铅粉、量瓶等现代性工具来掘发案件实情。他对科学的尊崇不仅表现在破案中，还表现在日常生活里。当华伯荪因自己新造的别墅闹鬼特来请教霍桑时，霍桑毫不客气地问：“包朗，我几时挂过捉鬼的牌子？是不是你替我登了什么巫术大家的广告？”[2]301霍桑还刚直不阿、敢于挺身而出伸张正义。在《幻术家的暗示》中，他曾说过：“民治国家，一个大总统和一个赤脚的劳农，在法律的立场上是平等的。”[2]315此外，他不止一次说：“我所以这样子孜孜不息，只因顾念着那些在奸吏权棍刁绅恶霸势力下生活的同胞们，他们受种种不平的压迫，有些陷在黑狱中含冤受屈，没处呼援。我既然看不过，怎能不尽一分应尽的天职？”正是这种维护正义的信念，让霍桑面对案件时，不畏艰险、勇往直前。

与公案小说中清官一样，霍桑聪慧过人，刚正不阿，体恤民众。但霍桑又与他们不同。清官为民请命是“以安国家社稷宗庙”、“使纲纪有序”和主持正义三者的集合体。当正义和纲纪发生冲突时，刚正不阿的清官只能顾全纲纪而牺牲公义。

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/jcvh.html