灌溉工程技术规范

灌溉工程技术规范

高 尔 夫 球 场 建 造

灌溉工程技术规范

文件编码： 版 编 审 批 日 次： 制： 核： 准： 期：

golf—04 A

世界职业高尔夫协会编制

-1-

灌溉工程技术规范

灌溉工程技术规范

前 言

为适应中国高尔夫行业的发展，提高中国高尔夫球场灌溉工程质量，促进球场灌溉工程建设工作的程序化、规范化、标准化、科学化，依据美国高尔夫设计院、美国高尔夫球协会、美国职业高尔夫协会、世界职业高尔夫协会，并结合高尔夫球场灌溉工程施工相关标准、规范，特制定本灌溉工程技术规范。 本标准由美国高尔夫设计院、世界职业高尔夫协会提出并归口。

本标准起草单位：美国高尔夫设计院、世界职业高尔夫协会。

1.0

1.1 技术说明 目的

A． 此项目的目标为提供一套可运作的、高效的灌溉系统。安装工作做

到专业、高标准。所采用的材料和配件为最优的组合。

B． 此规格说明的目的为结合制造商与供应商的要求和建议，给这些最

好的安装技术提供一个指导，以便使系统达到最佳使用效果。

C． 灌溉系统安装合同必须加入此规格说明的指导和要求。

工作范围——业主的责任

A． 如若未有另加特别要求，下述项目的工作不属灌溉系统安装承包商

的工作范畴。如有必要，业主必须提供分开的设计、规格和合同于

有关项目的下述说明。

(1) 到工地的水源和输送管道

(2) 水表

(3) 灌溉湖

(4) 电力服务和计量

(5) 泵站建设

(6) 上述工程工作所需的许可证、工程和建筑图

B． 对于项目工作的某些项目，此规格提供了容量和型号要求。对于诸

如建筑物型号的要求信息为最小建议型，并非准确尺寸。此文件未

包含任何工程与建筑设计图。

C． 业主需订立相关之另外的合同或协议来让其他承包商或灌溉承包

商来实施上述工作。

工作范围——承包商责任

A． 包含于此规格标准内的项目工作须连贯并包括：所有的劳务工和设

备；挖填所有沟；水电设施的连接；工具、材料和备件；许可证、

执照和税费；冲洗、测试和调整；清理、记录图和保用；以及所有

表明于相关设计图纸上的建成一套全自动灌溉喜功的可见的或未

1.2 1.3

灌溉工程技术规范

B．

1.4 保证

A． 见的必须产生的费用。 未经业主或业主代表授权，任何此类规格标准、设计图和结构构图不得私自变更。

B．

C．

D．

E． 承包商需负责提供一个完整的、完全可运作的灌溉系统，材料无瑕疵，工作认真。在业主接受此全套灌溉系统之前，承包商需负责所有漏水处的维修, 及缺陷材料的修复、更换。 业主对全套灌溉系统验收后，合同内所包的工作包括材料和工况由承包商保用1年。 保用期间，承包商需对缺陷材料由于元件损坏或不当安装引发的必要的维修或更换负责。承包商须负责修复所挖的沟渠沉陷，包括所有引起的种植、混凝土或其他由此引起的损坏。 如若承包商在48小时内未按业主要求对引起的损坏进行维修，业主可以自行修复，费用加入承包商。业主亦可能在某些特定时候采取紧急维修而未遵从承包商保用条款。 在工程保用期间,业主亦可以要求承包商就该系统的附加工程提供

服务,并由业主与承包商共同商议具体费用。

1.5 目的和优先

A． 如未由其他说明，不管是否有某个部件未包含在此规格说明之内，

图纸和规格应包括所有正确安装工作及工程竣工所必需的材料。

B． 图纸和规格应相互支持；如否，图纸优先。

C． 图纸商列出的尺寸和规格优先；相比较提供的总体图纸，设计师提

供的分解详图优先,除非有书面列明的协议增补。

D． 承包商完全领会图纸和规格的目的和意图。

1.6 图纸的规格尺寸和确认

A． 所有晒图内的尺寸为大致尺寸；须由承包商动工前检查并确认，并

汇报业主或代表及设计师。

B． 管线和电线为示意图。设备的型号和位置为按比例设置在可能及合

理的位置。

1.7 许可和规章制度

A． 承包商应负责提交合同内的竣工工作的临时许可证、执照，除非另

有说明(合同内)，永久设施的许可证执照及对于现有设施的永久性

变更的许可证由业主提供。

B． 所有工作范围内须展示的通知、法规等由承包商出具。

C． 合同工作范围内的开挖或其他工作需涉及法律法规的，承包商应书

面通知设计师，由设计师与业主商议更改设计线路。承包商须取得

业主的许可或授权方可就设计和规格进行必需的相应更改。

D． 承包商对工作范围内的触犯法律法规引起的损失负责。

1.8 工作和设施的保护

灌溉工程技术规范

A．

B．

C．

D．

E．

F．

G．

1.9 监管

A．

B． 承包商须制定约定在工程其间任何时候保护业主的设施。 承包商应对工作范围内损坏业主的设施进行赔偿。承包商应对业主设施引起的损坏进行修复或更换。 承包商须自行联络其他已安装设施的其他具体安装公司，以免工作时损坏其他设施。 其他公司在知情情况下对灌溉系统造成的损坏应负责。 在严冬季节由于结冰等情况，承包商须对合同范围内工作进行相关御寒处理。 承包商应对引起的其他损坏负责。 承包商对合同工作范围内区域的清扫、清理负责。 承包商须现场提供专业知识和经验丰富的管理人员并由业主认可。 现场管理人员须全职全责在项目工作范围内。管理人员的决定和行

动将视为承包商行为。

1.10 职业操守

A． 承包商在合同范围内的工作应显示出最高工作水准。

B． 承包商在合同期限内的工作应提供足够的并维持人力、设备、材料

等。

C． 所有按合同要求提供的材料必须为全新，并为最好的期望种类。

D． 所有工作应按规格和供应商的安装指引进行。

1.11 签证和付款

A． 承包商必须按技术规范进行施工并得到签证，否则业主方有权不支

付工程款项。

B． 最终付款的条款与验收由双方协商解决。

1.12 时间期限

A． 承包商须在合同签订日起14日内或由业主和承包方共同签字认可

的时间范围内开始实施工作，并按双方共同签字认可的工期完成所

有工作。

B． 未按时完成工作的处理待双方视具体条件和原因而作出相应措施。

1.13 工作计划

A． 承包商的工作计划须得到业主的认可。

B． 承包商的工作时间须得到业主的认可。

C． 承包商须在任何工作开展之前将多个项目的开始和完工时间 (大致)

提交给业主。

D． 项目须按技术规范和要求验收，因任何条件引起的双方不认可，承

包商须书面通告业主并取得同意。

1.14 保险（待双方按当地规定协商制定）

A． 公共和财产损坏保险。

灌溉工程技术规范

(1) 甲方设施和财产保险。

(2) 人员和设施。

B． 交通运输

1.15 损坏

A． 由他方引起的损坏并不在保险范围内的按条款由第三方负责。

1.16 业主追索权

A． 项目中承包商在任何时候拒绝或不遵从合同和业主，而未提供足够

的人力、施工质量, 物力和技术，或破产等原因影响工程与进度，

业主保留追索权。

1.17 延迟引起的损坏

A. 除了不可抗因素以外, 由于承包商方面引起的延误工作给业主造

成的系统损坏由承包商负责任。

1.18 工作的变更:

A. 按照施工图纸上的工作内容或方式上的变更, 由双方协商解决。

1.19 清理工作

A． 工作过程中，承包商须负责清运工程过程中制造的垃圾。

B． 如若未及时清理垃圾，甲方有权自行安排人员清理而由承包商负责

费用。

1.20 由他方提供的材料

A． 在工程其间，承包商亦应负责他方提供的设备和材料的检查,处理,

储藏和安装。

1.21 工程内容增减：

工程其间工作内容的增减由双方协商款项的支付内容。

1.22 培训

A. 业主验收前，承包商须培训系统的操作、维护和维修，指导球场长

完草。

B. 须提交完整的产品说明和性能信息文件，安装指导和服务手册。

1.23 竣工验收

A． 业主须在承包商提出验收10个工作日内就承包商提出的竣工验收

方案作出答复与行动。

B． 业主满意后双方协商付款事宜。

C． 付款前，承包商须严格按业主与设计师要求提供完整的系统竣工图

纸。竣工图须经业主与设计师认可。

灌溉工程技术规范

2.0 材料和安装

2.1 材料的许可

A． 须严格按材料列表中相应规格和标准的材料进行投标。如若承包商

希望提供一些不同于设计制定的材料项目，其须书面提供待更换的

材料的说明和价格条款，并由业主和设计师确认。

B． 竞标成功的承包商须提供3份材料清单，包括制造商的名称、型号。

由业主收到并许可后签订合同。

2.2 标准、来源和尺寸要求

A． 灌溉系统安装的材料规格与标准由双方按设计师建议商定。

2.3 图纸解释权和优先权

A． 喷头管线为示图：设备的型号和位置比例图示于可能的位置。承包

商须按合同要求利用各数据。承包商提供并安装(按图纸)。无论有

否特别注明规格。

2.4 存在的设施管线

A． 承包商须负责开工前联络其他公用设施公司确认并标明工程范围内

其他设施管线。承包商须负责工程工作内的移放，并负责对所引起

的损坏的维修。

2.5 存在的灌溉系统(整改工程)

A． 高尔夫球场改造时间承包商须保持已存在的灌溉系统正常运作。如

若有中断工作，承包商必须同球场总监沟通一直不会对其保养工作

造成损害，并负责对老系统维护。工程完全并付款后，承包商应解

除对就系统的服务条款。

2.6 球场可运作性(整改工程)

A． 如若标书内未另行说明，球场在改造期间应保持开放营业。可有少

量小范围施工小范围影响。承包商应同业主一同安排对改造的需铺

设管道和喷头的区域进行关闭。

B． 仅对可能的单个球道挖沟，承包商须对已挖开的区域提供板架桥，

让球车或保养机械通过，对周末仍未填的沟应作围护。

C． 承包商应对周末开放的球道内的洞和沟填理(星期五)。除业主同意，

周末不得施工。

D． 对于三杆洞或练习场，业主同意临时区或临时发球台或果岭。

2.7 草皮保护(整改工程)

A． 在需挖沟或挖土区域工作，须用专业的切草皮机切割、卷起并放于

沟边，不影响工作的地方，常淋水，并在2天内放回。

2.8 工地喷头和控制器的摆放

A． 灌溉工程师需在工程工作之前，将喷头标准位置放好。承包商须提

供3位人手帮助工程师实施此项工作及放置喷头标记小旗帜。承包

灌溉工程技术规范

B． 商须负责保持喷头的标记位置按位置安装，如有造成损失而附加的工作须由承包商负责。 控制器的位置须由承包商按设计图在喷头标记完后作好标记。具体

位置须由业主或业主代表认可，并可由业主或代表在30m内移动。

此类移动须由承包商提供相同型号和增加长度的电缆。任何30m范

围以外的移动须由设计师检测并认可。

2.9 管道和配件

A． 3"(75mm)或以下的PVC管道，用胶水或带密封圈阔口连接或HDPE。

管道的级别、等级、尺寸要求经按设计图。因为尺寸包含的示最小

壁厚和外径等相关压力承受能力的要求。除非之前由设计师许可，

所有的棺材须由同一制造商提供。管道须满足如下要求：

(1) 管材和配件须用于地下。用于地面商的PVC管材和配件须附加UV

保护材料。HDPE管材和配件可以用于地下和地面。如若HDPE管材

用于地面且温度高于23°c时，须作保温覆盖来确定可允许的最大

运行压力。

(2) PVC管材制度须满足一系列的标准和测试标准。

B． 3"或以下管材、配件须按如下方法安装：

(1) 小心装卸、存储，以免损坏。使用之前将管件存放于荫庇地方防止

日晒。运输管材时使用足够斗片且平整的卡车一面造成弯曲。

(2) 管材裁切时应平整，连接表面须保持洁净、干燥。管端口的毛刺须

清理干净。安装前的管端外应平滑。

(3) 安装胶连的管材，须使用由IPS胶或Christy提供的涂洗液/清洗

剂和胶水。

a. 由涂洗液清洗管端和管件内套口。用毛刷将胶水均匀涂放于管

端口和管件内套壁。避免过量使用胶水，确保管端口胶水部

分和管件套口部分长度一致。使用不超过1升容量的带密封

盖的容器装放胶水，每日清洁和重灌容器。

b. 在涂放胶水之后立即结合。将管与件旋转半圈以释放空气和扭

匀胶水。检查三通和弯头的正确位置。保持握紧姿势约十秒，

以保证管头不被管件推出。用碎布清除多余的胶水。

(4) 安装胶圈连接或管材，必须使用制造商推荐的管件连接润滑剂。

a. 使用安装管件和配件的润滑剂须位水溶式、无毒、无刺激气

味、无菌胚料，对PVC和橡胶无腐蚀。

b. 管件、连接件、胶圈、润滑剂须由同一生产商提供或其推荐。

(5) 结合PVC和金属件时，先安装金属件。用不变硬性的密封胶或生料

带处理好金属件的螺纹口，用扳手轻旋管件以免对PVC管件造成损

坏。

C． 在土质许可的情况下，PVC或HDPE管包括2.5"(65mm)或以下的管道

可用适合的无沟安装设备技术来实施（参考）。

D． 如图纸上的3"(75mm)PVC胶圈密封连接式水管，3"(75mm)胶水连接

灌溉工程技术规范

式水管，3"(75mm)HDPE管道须由以下几个步骤：挖沟、铺管、填土

和夯实。挖沟或铺管的安装须包括：

(1) 沟的深度须提供一个按设计图的最小覆盖为准。沟底须无石头等

尖硬物体。

(2) 在地面安装好管道，再将其放入沟内。提供坚实、均匀的护层以

防不平均造成的沉陷。

(3) 将胶水连接的PVC管或HDPE管再沟内稍稍靠沟变弯曲，以应对

热胀冷缩需求。不可在有水的沟内或0°C或以下状况下铺管。

(4) 在所有三通、弯头、阀门和大小头处的PVC胶圈连接式水管除

都应用水泥止推座或紧固件。具体型号、位置参照制造商的安

装手册。承包商应对管道系统的所有管件、阀门的稳定负责。

(5) 回填土时不可有尖石等物。管道周围的垫层物。必须为直径小

于13mm的沙土。其余的回填物须外径小于38mm，90%夯实。

(6) 4"(100mm)或以上的管道须为密封圈连接式，具体安装规格同

上。

(7) 4"(100mm)或以上管道安装须包括挖沟、铺管、填土和夯实。

(8) 除非图纸或设计师另有说明，公共或私有的大路底下的管道须

为DI铸铁管或无缝钢管。

(9)过桥处使用钢管。

(10) 露于地面的管道须为DI铸铁管或S40镀锌管。

2.10 控制器电源线

A． 控制箱电源线的种类和型号须按设计图或另据地方标准。

2.11 24伏电线

A． 从控制器到电磁阀喷头的控制线须为单芯线，14AWG(2.5mm²)铜线，

可直埋型。

B． 从控制器到电磁阀喷头的公用线须为单芯线，12AWG(2.5或4mm²)铜

线，可直埋型。

C． 每只电磁阀喷头要安装一条控制线。

D． 每只控制器内的所有喷头安装一条公用线，控制箱不可共用公用线。 E． 接线头须用3M－DBY(或DBR)防水接头连接。

F． 所有的24V电线须从线圈内直接拉出并仅按以下情况才可接头：

a) 在连接到阀门或喷头处

b) 在支管沟连接主管道沟的位置于阀箱内

c) 在连如电量控制器的线箱内

d) 除此外的接线须用接线箱

灌溉工程技术规范

G． 24V电线的最小埋土深度如图纸

H． 24电线须与管道共沟

I． 在喷头除预留月2尺长的24V线绕成圈，直埋入土

2.12 通讯线

A． 连接中控和卫星控制器的通讯线须按图纸定型号，并按制造商的规格

和说明。

B． 所有通讯线的中途接线须按制造商的规格和说明。

2.13 支管道阀门

A． 支管道的阀门须按图纸定型号。连接主管道和支管道的阀门按工程细

则。阀门须按如下：

(1) 闸阀须为铜阀、不锈钢、铸铁、DI材料，冷工作压为150PSI

(2) 角阀、球阀径为铸铜、铸铁，沟槽式底座型。阀杆须为不锈

钢或低锌黄铜，冷工作压力 150PSI

B． 开启、关闭阀门的工具须按图配备。

2.14 主管道闸阀

A. 主管道闸阀径按管线型号，铸铁或铸钢体。冷工作压力200PSI

B. 开启工具

2.15 通用空气释放阀

A． 空气释放阀径为1"(25mm)空气和真空出口，3/32"(2.4mm)排气孔，

压力区间0－150PSI

2.16 冲洗和排放阀

A． 按图纸和工程细则。

B． 作维修和维护时排水用。

2.17 自动控制阀门

A． 如压力调节阀和灌湖自动阀等按图和工程细则定型号。

B． 按图纸和工程细则安装。

C． 压力调节阀组件须在装管时和通水管安装。

2.18 阀箱

A． 支管隔离阀须用阀箱，以便开、关及保养，阀箱须与地面平整或另按

图文。

B． 4"或以上闸阀须装阀箱。

C． 空气释放阀、冲洗阀、控制阀等须装阀箱。

D． 压力调节阀须装阀箱，由混凝土制作，带钢板盖（选用）。

2.19 灌溉设备

A． 所有喷头、控制阀、快速取水阀和控制设备须按图区供应商和型号。

B． 电磁阀喷头须按图设定好压力调节。

C． 设备须明文标准的性能和质量。

灌溉工程技术规范

2.20 安装――其他

A． 埋于水泥和沥青路面以下的支管须隔层。

B． 随桥过的或走套管的通讯电线须单独通道，须为符合认证规格的镀锌

钢管。

2.21 视察

A． 承包商工程期间的工作须由设计师和业主进行下列的视察：

(1) 管道系统的漏检。

(2) 沟有否沉降或抬升，喷头、阀箱是否平整。

(3) 对安装过程的损坏是否进行维修情况，如草皮、水泥、路面、

绿化等。

(4) 承包商按地方标准提供视察日程。

(5) 在种草之前，承包商应让业主进行全面试营业。

B． 所有测试和视察须经过业主的作后验收。

C． 某些测试和检查可能仍未满足高尔夫球场需求，承包商仍应对其负

责。

2.22 竣工图纸与记录

A． 承包商应负责按图安装灌溉系统。承包商应报告所有基于图纸的改变

给设计师。所有关于管道、电线的路径控制器和阀门的位置，所有增

或减的喷头数量须写入竣工图。

B． 承包商须在系统安装期间记录和维持竣工图信息，此信息直到灌溉系

统的竣工图纸完成。

C． 此信息须保持洁净、干燥、安全，以免损坏，并随时可供业主或代表

参阅，图纸须要周更新。

D． 此信息须按图记录。

E． 承包商须提供完整，正确的竣工图纸。

2.23 调整

A． 承包商应对系统及元件做出必需的调节和调整。

B． 承包商应对喷头、快速取水器阀箱、连接箱、阀箱的高度最终调整

2.24 灌溉材料与设备的地下填埋深度

A． 如若在北部地区有很明显寒冷冰冻气候,导致有一定厚度的冻土层的,

所有灌溉材料与设备包括：灌溉主管道,支管道,电线，通讯电缆，阀

门等等的挖沟填埋深度必须严格按照业主方工程师所制定的方案实施

工程安装工作。

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/ion1.html