英文经典老歌20首推荐（附中英歌词）

开篇语

一直很喜欢那些经典的英文歌曲，最初是影视里的，比如《魂断蓝桥》，《毕业生》，《泰坦尼克号》之类的，后来听的多了，发现有很多优美的旋律让人陶醉，为了能听到更多好的音乐，百度搜索排行榜，但是大部分不是自己中意的，于是干脆把一百首经典的老歌听个遍，找出自己喜欢的，个人比较喜欢旋律优美，不太吵的歌，不是DJ那种。以下是本人喜欢也希望和大家分享，很大一部分是民谣风格和乡村风格的，相信很多大家都很熟悉。另外歌词均为网上搜索之后加以整理，不能保证完整准确，还有Auld Lang Syne歌词匹配不完整。这只是一小部分歌曲，当然更多的优美音乐一个人很难找全，希望大家也不吝分享，在此

谢过。 -----难博one整理

歌曲目录：

1.EI Condor Pasa（老鹰之歌） 旋律优美，振奋人心，保罗西蒙作品，力荐。 2.Sealed With a Kiss （以吻封缄 ） 3.The Sound of Silence （寂静之声）（电影《毕业生》主题曲，给人一种宁静豁达的感觉，很不错）保罗西蒙作品。

4.Lemon Tree （柠檬树）此为The brothers four 的美国乡村版，非苏慧伦翻唱的Fool's Garden的版本。 5.Yesterday Once More （昨日重现） 不用多说，很经典。 6.San Francisco （三藩市） （电影《阿甘正传》主题曲） 7.Hotel California （加州旅馆）

8.Casablanca （卡萨布兰卡） （电影《卡萨布兰卡》的主题曲）

9.Scarborough Fair （斯卡布罗集市） 保罗西蒙和加分卡尔的又一经典。 10.Right Here Waiting For You （此情可待） 11.My Heart Will Go On （我心永恒） 12.Say You Say Me （说你，说我）

13.Time To Say Goodbye （告别时刻）原唱多为意大利语，歌词附英文和中译。 14.Dreaming My Dream （拥抱我梦想）

15.Country Road Take Me Home （乡村路带我回家） 16.Vincent （文森特）

17.Auld Lang Syne （友谊天长地久） （经典电影《魂断蓝桥》主题曲） 18.500 Miles （五百里）

19.Seasons In The Sun （阳光季节） （西城男孩的经典力作）

20.Unchained Melody （奔放的旋律） （电影《人鬼情未了》主题曲）

歌词内容：

1.《El Condor Pasa (If I Could)》 (老鹰之歌 ) 作词：Paul Simon

保罗西蒙&加芬克尔 I’d rather be a sparrow than a snail

我宁可是只麻雀，也不愿做一只蜗牛 Yes I would. If I could, I surely would 没错，如果可以，我会这样这样选择 I’’d rather be a hammer than a nail

我宁可是支铁锤，也不愿是一根铁钉

Yes I would, If I only could, I surely would 没错，如果真的可以，我会这样选择

Away, I’d rather sail away 我愿航行到远方

Like a swan that’s here and gone 像来了又去的天鹅

A man gets tied up to the ground 一个人如果被束缚在地上

He gives the world its saddest sound 他会向世界发出最悲伤的声音 It’s saddest sound 最悲伤的声音

I’d rather be a forest than a street

我宁可是座森林，也不愿是一条街道 Yes I would, If I could, I surely would 没错，如果可以，我会这样选择 I’d rather feel the earth beneath my feet 我宁可感受大地就在你的脚下

Yes I would, If I only could, I surely would 没错，如果真的可以，我会这样选择

2.Sealed with a kiss （以吻封缄）

Though we gotta say goodbye for the summer Darling I promise you this

I'll send you all my love every day in a letter Sealed with a kiss

虽然我们必须在夏天告别 宝贝，我向你保证

我会天天在信中寄出我全部的爱 并且以吻封缄

Yes it's gonna be a cold lonely summer But I'll fill the emptiness

I'll send you all my dreams every day in a letter Sealed with a kiss

我想这会是一个寒冷而孤寂的夏天 但我会填满所有的空虚

我会每天在信中寄出我全部的梦 并且以吻封缄

I'll see you in the sunlight

I'll hear your voice everywhere

I'll run to tenderly hold you But darling you won't be there 你我会在阳光下相见 到处都可以听见你的声音 我向前奔去温柔的拥抱你 但是，宝贝！你却不在那儿

I don't wanna say goodbye for the summer Knowing the love we'll miss

Oh let us make a pledge to meet in September And seal it with a kiss 我不愿在夏天说再见

我知道我们会怀念彼此的爱 所以让我们相约在九月相见 并且以吻封缄

Yes it's gonna be a cold lonely summer But I'll fill the emptiness

I'll send you all my love every day in a letter Sealed with a kiss Sealed with a kiss Sealed with a kiss

我想这会是一个寒冷而孤寂的夏天 但我会填满所有的空虚

我会每天在信中寄出我全部的梦 并且以吻封缄 并且以吻封缄 并且以吻封缄

3The sound of silence 寂静之声 Paul Simon

保罗西蒙&加芬克尔 Hello darkness, my old friend 你好 黑暗 我的老朋友

I've come to talk with you again 我又来和你交谈

Because a vision softly creeping

因为有一种幻觉正向悄悄地向我袭来 Left its seeds while I was sleeping 在我熟睡的时候留下了它的种子

And the vision that was planted in my brain 这种幻觉在我的脑海里生根发芽 Still remains 缠绕着我

Within the sound of silence

伴随着寂静的声音

In restless dreams I walked alone 在不安的梦幻中我独自行走 Narrow streets of cobblestone 狭窄的鹅卵石街道

'Neath the halo of a street lamp 在路灯的光环照耀下

I turned my collar to the cold and damp 我竖起衣领 抵御严寒和潮湿

When my eyes were stabbed by the flash of a neon light 一道耀眼的霓虹灯光刺入我的眼睛 That split the night 它划破夜空

And touched the sound of silence 触摸着寂静的声音

And in the naked light I saw 在炫目的灯光下

Ten thousand people, maybe more 我看见成千上万的人

People talking without speaking 人们说而不言

People hearing without listening 听而不闻

People writing songs that voices never share 人们创造歌曲却唱不出声来

And no one dare disturb the sound of silence 没有人敢打扰这寂静的声音 \ 我说：“傻瓜，难道你不知道 Silence like a cancer grows” 寂静如同顽疾滋长”

Hear my words that I might teach you 听我对你说的有益的话

Take my arms that I might reach to you 拉住我伸给你的手

But my words like silent as raindrops fell 但是我的话犹如雨滴飘落

And echoed in the wells of silence 在寂静的水井中回响

And the people bowed and prayed to the neon god they made. 人们向自己创造的霓虹之神

And the sign flashed out its warning 神光中闪射出告诫的语句

And the words that it was forming 在字里行间指明 And the sign said:

它告诉人们

\ 预言者的话都已写在地铁的墙上 and tenement halls 和房屋的大厅里

And whispered in the sound of silence.\ 在寂静的声音里低语

4.Lemon Tree （柠檬树） The brothers four

When I was just a lad of ten, my father said to me 当我还只是一个十几岁的小男孩时 父亲对我说

\ \到这里来,我拿这株漂亮的柠檬树做例子 为你上上一课\

\ \孩子 不要相信爱情\父亲对我说\

\ \恐怕你将会发现爱就象那株漂亮的柠檬树一般\

Lemon Tree very pretty and the lemon flower is sweet 柠檬树很漂亮,柠檬花很香

but the fruit of the poor lemon is impossible to eat 但是千万要记住，坏的柠檬不能吃

Lemon Tree very pretty and the lemon flower is sweet 柠檬树很漂亮,柠檬花很香

but the fruit of the poor lemon is impossible to eat 但是千万要记住，坏的柠檬不能吃

One day beneath the Lemon Tree, my love and I did lie 有一天 我和恋人躺在柠檬树下

A girl so sweet that when she smiled the stars rose in the sky 那女孩如此甜蜜 她笑时 就像星星升起一样

We passed that summer lost in love beneath the lemon tree 我们柠檬树下共度过了那个夏天

the music of her laughter hid my father's words from me 她的笑声是如此的甜美 让我父亲告诉我的话忘在脑后

Lemon Tree very pretty and the lemon flower is sweet

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/ibbf.html