大米出口合同翻译
更新时间:2023-12-07 15:15:01 阅读量: 教育文库 文档下载
大米出口合同本合同的订立是中国粮油集团公司(下称卖方)和其他农业有限公司(以下简称买方),卖方同意出售给买方,买方同意从卖方购买下述货物条款
如下条件受条款农药残留的函。
1 (商品)
2004年中国碎米作物,辽宁鞍山百农粮食石油有限公司 2质量
每1000公斤有54公吨 3
整个内核包括超过2/3的籽粒 5.0%最大值 湿度 16%最大值 总体的杂质 0.5%最大值 ……种子 0.009%最大值 稻谷和谷壳 每公斤25个内核 有籽的内核 1.0%最大值 大碎米 90%最小值 小碎米 10%最大值 规格备注
大碎米:是指留在筛子上的孔的直径为2.00毫米的米粒。
小碎米:指通过与孔直径2.00毫米筛,但留在筛上的孔直径1.00毫米的米粒。 通过与1.00毫米孔直径的筛的米粒视为杂质。 4 单价
在中国大连的基础存储1000公斤FOB每公吨400美元。买方的价格应包括大米的一切费用,包装,分拣空的集装箱,传送地点和装载集装箱(大约18公吨每个)。集装箱填料的运输轮船码头堆场的指定和安排等剩下的都由中国大连的买方规定。
农业化学残留的采样和检查的费用由海外货物检查公司提供数据并且从海外货物检查公司和买方之中直接设定。 5 装运期
截止到2005年1月31日 6装运港及目的地 从中国大连到日本 7 包装方式
在新的单一聚丙烯袋约30公斤的重量每网双缝口机 8 保险
是由买方投保 9唛头
根据买方的标本。但是没有标志应印在包装袋上,直到双方关于油墨被用于印刷商标和标识号数量达成协议。卖方同意以每包贴上标签说明产地,碾米机和作物年度的水稻识别号码。 10装运条款
A) 分批装运被允许
B) 买方应登记本合同项下的海运集装箱运输的大米
C) 买方应给予卖方船的名字、呼叫在装货港出发日期15天的通知 D) 外代交接须缴付的费用由船舶所有者承担
10.装运条款
E) 如果有充气和垫的话,所有都是买家承担
F) 如果买方未能在指定的装运期内预订容器,买方支付保管费,每周每公吨1美元。 11 熏蒸
植物检疫的情况下进行熏蒸,熏蒸是不必要的。在装货港磷化铝熏蒸的费用完全由,买方承担。 12付款
买方开立不可撤销的,可转让的即期信用证和电汇偿付条款,中国工商银行,有利于中粮国际(北京)有限公司15日或之前的信用证仍然有效中国直到第十五天之后的最后装船日期。 本合同项下提供的文件: (a)卖方签署的商业发票 (b)正本清洁海运装船账单 (c)植物检验检疫证 (d)质量证书,,重量和包装情况 (e)熏蒸证书情况需要熏蒸
(f)证书证明,船运的样品收集,并转交给买方的代理人在中国的影响代表了整个的货物装运
(g)证书证明,在装运时间大米是新鲜碾磨和免受虫蛀侵扰的
(h)证书或发出的的OMIC证明,货物满足受日本的食品卫生法,日本的农业,林业渔业部农业化学品残留标准的农业化学品残留分析,特里项目129项。 (i)原产地证书 (j)年产量证书 13 参加装货人
买方应参与将大米的填充物放到集装箱里在仓储,米仓或者轮船的港口。 14 数量与质量
与质量将由中国出入境检验检疫确认。装船的地点到最后各自确认。 15不可抗力条约
由战争,洪水,火灾 龙卷风,暴风雪或者任何不可控制的灾害引起的对货物和装船的合同影响将由卖方负责。装船的时间推迟或者全部或者部分将会被取消。但是卖方必须向卖方提供一个证书或者证明针对于此类事件或事故。 16 仲裁条款
如果有任何纠纷,由订约双方友好协商达成任何协议。仲裁应在被告所在的国家实行。每一方应指定仲裁员员,该两名仲裁员应选择仲裁委员会,第三人作为主席。
仲裁费用由败诉方承担。 17 附加条款
18 本合同使用英语,一式两份,每一方保留一份正本。
正在阅读:
大米出口合同翻译12-07
女性与公共管理 - 论文09-22
解决问题-连乘连除应用题练习09-01
残联系统康复机构建设规范-安徽残联12-21
人教新课标语文三年级下册 18她是我的朋友 教学设计03-13
1号教学楼供配电系统设计09-25
小学六年级数学教师年终工作总结09-26
(衡水万卷)2016届高三英语二轮复习高考周测卷 周测二十 Word版04-05
快捷酒店投资收益分析07-21
- exercise2
- 铅锌矿详查地质设计 - 图文
- 厨余垃圾、餐厨垃圾堆肥系统设计方案
- 陈明珠开题报告
- 化工原理精选例题
- 政府形象宣传册营销案例
- 小学一至三年级语文阅读专项练习题
- 2014.民诉 期末考试 复习题
- 巅峰智业 - 做好顶层设计对建设城市的重要意义
- (三起)冀教版三年级英语上册Unit4 Lesson24练习题及答案
- 2017年实心轮胎现状及发展趋势分析(目录)
- 基于GIS的农用地定级技术研究定稿
- 2017-2022年中国医疗保健市场调查与市场前景预测报告(目录) - 图文
- 作业
- OFDM技术仿真(MATLAB代码) - 图文
- Android工程师笔试题及答案
- 生命密码联合密码
- 空间地上权若干法律问题探究
- 江苏学业水平测试《机械基础》模拟试题
- 选课走班实施方案
- 大米
- 翻译
- 合同
- 出口
- 大学物理演示实验小论文
- 北信源安全U盘
- 《国际金融学》习题
- 网络学习指南(1)答案
- 机械设计课后习题答案 -
- 搭建科技创新平台 提升企业创新能力
- 国内烘焙食品行业存在的问题
- 第八届飞思卡尔智能车竞赛摄像头组浙工大银江逐梦队技术报告
- 我的同学初二写人作文800字三篇
- 非连续性文本阅读2
- 国际税收模拟试卷三
- 2015年高中地理第三章第2节《以种植业为主的农业地域类型》教学设计新人教版必修2解析
- 荆轲刺秦王英文话剧剧本
- 06.第一卷 第六册 项目结束阶段A
- 内环境稳态的重要性导学案
- 部编版八年级语文上册期末测试卷A(含答案)
- 11月8日正好是立冬
- 我国口述史的主要成果
- 通用版小升初六年级语文下册期末专题训练-文学常识(附解析)
- 课外阅读《夏洛的网》测试题