OLD TOM THE KILLER WHALE课文翻译
更新时间:2023-08-09 10:43:01 阅读量: 综合文库 文档下载
- old推荐度:
- 相关推荐
英语人教版选修七Unit3 课文翻译。和教案一样,无乱码
虎鲸老汤姆
1902年6月,我最先在捕鲸站里工作,那时我才16岁.在此之前我曾经据说过虎鲸每年帮助捕鲸人捕捉大鲸鱼.当时我认为只是一个故事罢了,但是后来我亲眼见过多次.
有天下午我来到捕鲸站,正在找住处的时候,听到从海湾那边传来一阵喧闹声.我们及时赶到岸边,看到对面有一个庞大的动物猛力跃出海面,然后又坠落到水里.它黑白相间,样子像鱼,但我知道它并不是鱼.
“那是老汤姆,是虎鲸.”一位叫乔治的捕鲸人高声对我说,“它是在告诉我们那边有一头鲸,叫我们去捕猎.”
另一位捕鲸人大声喊叫,“快走啊 走啊.”这是宣告猎鲸行动马上就要开始的呼声.
“克兰西,快上,上船去.”乔治在我前面边跑边说.我以前就听说过,乔治不喜欢等人.所以尽管我还没有穿上合适的衣服,就跟在他后面跑起来.
一刻不停地,我们和其他捕鲸人都跳进渔船,朝海湾方向驶去.我朝水里望去,可以看到老汤姆就在渔船旁边游着,为我们指路.几分钟之后,汤姆不见了,于是乔治最先用桨拍取水面.汤姆出现了,转回到船边,又领着我们前往捕猎处.
通过望远镜,我们可以看到远处有情况发生了.走近一看,原来是一头大鲸受到约
六、七条虎鲸的进击.
我问乔治,“它们在干什么呢?”
“啊,它们在协同作战呢——那些虎鲸正在往那头鲸的出气孔上扑去,不让它呼吸,而其他那些虎鲸则阻止它潜水或逃跑.”乔治一边指着捕猎的情景,一边告诉我.就在这时候,最精彩的场面出现了.虎鲸们在我们的渔船和那头鲸之间开始追逐了,就像一群发狂的猎狗一样.
于是,猎鲸叉准备好了.站在船头的那个人把叉瞄准了那头鲸,扔了出去,恰好击中了要害,鲸受了重伤,没过多久就死了.过了片刻,鲸的尸首就要被虎鲸们迅速拖向深海中去了.捕鲸人于是调转船头往回走.
“怎么啦?”我问道,“我们失去鲸了吗?”
杰克回答说:“不,我们明天再回来运鲸鱼的尸首.它在24小时以内是不会浮出水面的.”
雷德笑着补充说:“在这段时间里,老汤姆和其他虎鲸会饱餐一顿的,鲸唇和鲸舌就是它们的美食”.
虽然老汤姆和其他虎鲸都凶狠,然则它们从来不伤害人,也不袭击人.事实上,它们还会保护人.有一天,我们出海捕鲸的时候,詹姆斯被冲下水去了.
乔治大声喊道:“有人落水了!把船头调回去!”
那天海上波澜汹涌,很难调转船头.海浪把詹姆斯冲得离我们越来越远.从詹姆斯的脸上我能看出他非常惊恐,生怕被我们遗弃.随后我们看到一条鲨鱼. 我尖叫起来,“瞧,那边有一条鲨鱼.”
雷德回覆说:“别着急,老汤姆不会让它接近的.”
我们花了半个小时才把船调回头来,回到詹姆斯落水的地方.当我们接近他的时候,我看到老汤姆正在水中稳稳托着詹姆斯,我几乎不相信自己的眼睛.
当我们把詹姆斯拉上渔船的时刻,大家都欢呼着“老汤姆,好样的”,“感谢上帝”.后来,老汤姆离开了,回到捕猎的地方,跟其他虎鲸一起捕鲸去了.
正在阅读:
OLD TOM THE KILLER WHALE课文翻译08-09
钢厂生产实习报告【最新9篇】03-23
卡地亚维修点,卡地亚官方售后维修中心07-23
毕业论文:伝统文化に対する日本人の态度について - —芸妓文化を中心に12-05
2013信息技术一类样题 - 图文05-26
《赶圩归来啊哩哩》教学设计及点评12-29
年产8万立方米陶粒项目可行性研究报告12-26
电力行业企业文化建设咨询研讨会11-15
- 多层物业服务方案
- (审判实务)习惯法与少数民族地区民间纠纷解决问题(孙 潋)
- 人教版新课标六年级下册语文全册教案
- 词语打卡
- photoshop实习报告
- 钢结构设计原理综合测试2
- 2014年期末练习题
- 高中数学中的逆向思维解题方法探讨
- 名师原创 全国通用2014-2015学年高二寒假作业 政治(一)Word版
- 北航《建筑结构检测鉴定与加固》在线作业三
- XX县卫生监督所工程建设项目可行性研究报告
- 小学四年级观察作文经典评语
- 浅谈110KV变电站电气一次设计-程泉焱(1)
- 安全员考试题库
- 国家电网公司变电运维管理规定(试行)
- 义务教育课程标准稿征求意见提纲
- 教学秘书面试技巧
- 钢结构工程施工组织设计
- 水利工程概论论文
- 09届九年级数学第四次模拟试卷
- 课文
- 翻译
- KILLER
- WHALE
- OLD
- TOM
- 2011上半年信息系统监理师试题(下午)及答案
- 上帝信使双子座
- 13年纳米技术论文
- 2020-2021学年人教版数学六年级上册第八单元《数学广角-数与形》单元测试卷
- 小学英语代词用法大全
- 系统集成项目管理工程师培训教程
- MSA全套分析报告
- 52基于MATLAB光伏并网逆变系统的仿真研究
- 第三节 最近的恒星太阳
- 2015-2020年中国打字机产业运营态势及投资策略报告
- 城市轨道交通客运服务礼仪课程建设设计
- 云南省矿山地质灾害危险性评估技术要求试行
- 产品质量安全突发事件应急预案
- 第五章 酶类药物
- 001-住宅工程质量分户验收合格证(三)
- 食品超高压技术 (2)
- 快速辨识温室甲鱼与仿野生甲鱼
- 焊缝金属连续冷却组织转变
- ASME手册培训教材
- 5.1地球上水的物态变化