支配关系

§1 动词支配关系

（一）支配第四格的动词

1.大部分及物动词

Ich erreiche mein Zeil. 我达到我的目的。

2.一些用无人称代词es作形式上的主语代替后置的主语从句的动词，而第四格宾语则是第四格人称代词或名词，大多数紧跟dass从句或不定式短语。 Es ?rgert mich, dass... ...使我生气（恼火） Es beleidigt uns, dass... ...伤害我们 Es beunruhigt ihn, dass... ...使他忧虑（不安） Es erschreckt mich, dass... ...使我受惊 Es freut den Kunde, dass... ...使这位顾客高兴 Es langweilt den Schüler, dass... ...使这位学生厌烦 Es macht mich froh, dass... ...使我高兴 Es st??t mich ab, dass... ...使我反感 Es wundert mich, dass... ...使我感到惊奇 3.大部分带有前缀be-, ver-, zer-的不可分动词

Er bekommt die Stelle nicht. 他没有得到这份工作。 Er bereiste viele L?nder. 他周游列国。 Sie verlie? das Zimmer. 她离开了房间。

Er zerrei?t die Rechnung. 他撕了账单。 4.es gibt和haben

Es gibt keinen Beweis dafür.对此没有证明。Er hatte das beste Zeugnis.他有最佳成绩单。

（二）支配第三格的动词

?hneln Sie ?hnelt ihrer Mutter sehr. 她很像她母亲。

antworten Antworte mir schnell! (你）快回答我！

ausweichen Der Radfahrer ist dem Auto ausgewichen. 骑自行车的人避开了汽车。 befehlen Der Z?llner befiehlt dem Reisenden, den Koffer zu ?ffnen. 海关官员命令这位旅游者打开箱子。

begegnen Ich bin ihm zuf?llig begegnet. 我曾偶然遇见过他。

bei/stehen Meine Freunde stehen mir bestimmt bei. 我的朋友们肯定会支持我。 danken Ich danke Ihnen herzlich für die Einladung. 我衷心的感谢您的邀请。 ein/fallen Der Name f?llt mir nicht ein. 我想不起这名字来了。

entgegnen Der Minster entgegnete den Jounalisten, dass ... 部长回答记者们，... erwidern Er erwinderte dem Richter,dass... 他回答法官，... fehlen Die Geschwister fehlen mir. 我非常想念兄弟姐妹。 folgen Der J?ger folgt dem Wildschwein. 猎人追踪野猪。 gefallen Die Sache gef?llt mir nicht. 这东西我不喜欢。

geh?ren Dieses Haus geh?rt meinem Vater. 这栋房子是我父亲的。

gehorchen Der Junge gehorchte mir nicht. 这男孩不听我的话。 gelingen Das Experiment ist ihm gelungen. 他实验成功了。

genügen Zwei Wochen Urlaub genügen mir nicht. 两周度假对我来说是不够的。

glauben Du kannst ihm glauben. 你可以相信他。

gratulieren Ich gratuliere Ihnen herzlich zum Geburtstag.我衷心的祝贺您生日快乐。 helfen K?nnten Sie mir helfen? 您能帮我忙吗？

missfallen Der neue Film hat den Kritikern missfallen. 评论家不喜欢这部新电影。 misslingen Der Versuch ist dem Chemiker misslungen. 化学家的试验失败了。 sich n?hern Der Wagen n?hrte sich der Unfallstelle. 汽车驶近事故发生点。 nützen Der Rat nützt ihm nicht viel. 这建议对他没有多大用处。

raten Ich habe ihm geraten, gesünder zu essen. 我劝他吃些有益于健康的食物。 schaden Der L?rm schadet dem Menschen. 噪声有害于人体。

schmecken Schokoladeneis schmeckt allen Kindern.所有小孩都喜欢吃巧克力冰淇淋。 vertrauen Der Chef vertraut seiner Sekret?rin. 老板信任他的女秘书。 verzeihen Ich verzeihe dir. 我原谅你。

wider/sprechen Ich habe ihm sofort widersprochen. 我马上反对他。 zu/h?ren Bitte h?r mir zu! 请听我说！

zu/reden Wir haben ihm zugeredet, die Arbeit anzunehmen.我曾劝他接受这份工作。 zu/sehen Wir haben dem Meister bei der Raparatur zugesehen.

我们曾注视师父在修理时的情况。

zu/stimmen Die Abgeordneten stimmten dem neuen Gesetz zu. 议员们同意新法令。 zu/wenden Der Verk?ufer wendet sich dem neuen Kunden zu.营业员接待新来的顾客。

（三）支配第三格、第四格的动词

一般来说，第三格宾语通常是人，第四格宾语是物，简称“人三物四”。 an/vertrauen Er hat dem Lehrling die Werkstattschlüssel anvertraut. 他把车间的钥匙交托给学徒。

beantworten Ich beantworte dir gern die Frage. 我很乐意回答你提的问题。 beweisen Er bewies dem Schüler den mathematischen Lehrsatz. 他向学生证明这数学定理。

borgen Ich habe ihm das Buch nur geborgt, nicht geschenkt. 我只是讲书借给他，并不是赠送给他。

bringen Er brachte mir einen Korb mit ?pfeln. 他给我带来一篮子苹果。 empfehlen Ich habe dem Reisenden ein gutes Hotel empfohlen. 我想这位旅行者推荐了一家好旅馆。

entwenden Ein Unbekannter hat dem Gast die Brieftasche entwendet. 一个不知名的人窃取了客人的钱包。

entziehen Der Polizist entzog dem Fahrer den Führerschein. 警察吊销了司机的驾驶执照。

erz?hlen Ich erz?hle dir jetzt die ganze Geschichte.现在我给你讲述整个故事。 geben Er gab mir die Hand. 他与我握手。

leihen Er hat mir den Plattenspieler geliehen. 他把唱机借给我。 liefern Die Fabrik liefert der Firma die Waren. 工厂向公司供应货物。

mit/teilen Er teilt mir die Geburt seines Sohnes mit. 他通知我他儿子出生了。 rauben Die R?uber raubten dem Boten das Geld. 强盗抢了使者的钱。 reichen Er reichte den G?sten die Hand. 他与客人们握手。

sagen Ich sagte ihm deutlich meine Meinung. 我向他明白的说出我的意见。

schenken Ich schenke ihr ein paar Blumen. 我向她赠送几支花。 schicken Meine Eltern haben mir ein Packet geschickt. 我父母给我寄了一只包裹。

schreiben Er schrieb dem Chef einen unfreundlichen Brief. 他给上司写了一封不客气的信。

senden Wir senden Ihnen anliegend die Antragsformulare. 我们附寄给您申请表。

stehlen Unbekannte T?ter haben dem Bauern zw?lf Sch?fe gestohlen. 不知名的作案者偷了农民12头羊。

überlassen Er überlie? mir w?hrend der Ferien seine Wohnung. 假期期间他向我出借住处。

verbieten Er hat seinem Sohn das Motorradfahren verboten. 他不允许他儿子骑摩托车。

verschweigen Der Angeklagte verschwieg dem Verteidiger die Wahrheit. 被告不向辩护人说出真情。

versprechen Ich habe ihm 200 Euro versprochen. 我答应给他200欧元。 verweigern Die Firma verweigert den Angestellten das Urlaubsgeld. 公司拒付职员度假期间的工资。

weg/nehmen Er hat mir die Schreibmaschine wieder weggenommen.

他又把我的打字机拿走了。

zeigen Er zeigte dem Besucher seine Bildersammlung. 他给客人看了影集。

（四）支配两个第四格的动词

kosten 价值，花费 lehren 教，教导 nennen 命名，称为 chelten 责骂，呵斥 schimpfen 骂，责骂，咒骂

（五）支配第四格、第二格的动词

这类动词往往用于法律事务

an/klagen Man klagt ihn des Meineides an. 有人控告他作假证。

bezichtigen Sie bezichtigt ihn der Unehrlichheit. 她指责他不诚实。 überführen Die Polizist überführte den Autofahrer der Trunkenheit am Steuer. 警察确证轿车司机是酒后驾车。

verd?chtigen Man verd?chtigte den Zeugen der Lüge. 有人怀疑证人在说谎。

（六）支配第二格的动词

这类动词目前已较少使用。

sich an/nehmen 照料 sich bedienen 使用 bedürfen 需要 sich besinnen 想起，忆起 gedenken 怀念，纪念 sich erfreuen 高兴

（七）支配第一格的动词

sein, werden, bleiben和hei?en为系动词，可以支配第一格名词（或代词）。

（八）最常用的动词所支配的介词

1.an + A an/knüpfen 联系 denken 想念 glauben 相信 gew?hnt sein 习惯于 sich wenden向某人请求 sich an/passen适应 sich erinnern回忆 sich gew?hnen习惯于 schicken寄给某人 schreiben写给某人 sich beteiligen 参加 erkennen 认出，识别 sich erfreuen 对...感到高兴 h?ngen 喜爱，依恋 mangeln(es)缺乏 sterben 死于×× teil/nehmen 参加 vorbei/kommen （从...旁边）走过，经过 an/kommen(es,das)取决于，视...而定 auf/passen 注意 sich aus/wirken 对..产生影响 sich beziehen 与...有关 sich einstellen 适应 fallen 落到 sich freuen 高兴（指未发生的事） hoffen 希望 sich kozentrieren 把注意力集中到 sehen 朝...看 steigen 上升到 sto?en 碰到 sich verlassen 依赖 vertrauen 信赖 verzichten 放弃 warten 等待 zurück/blicken 回顾 um/schalten 转入，转换，切换 ein/gehen 理解 beharren 坚持 bestehen 坚持 bestehen 由...组成 folgen 从...得出结论 resultieren 从...得出结果 2.an + D arbeiten进行某项工作 erkranken 生病 fehlen 缺乏，缺少 leiden 患病 liegen 原因在于（主语常为das,es） sich r?chen 报仇，复仇 teil/haben 参加 zweifeln 怀疑 vorbei/fliegen （从...旁边）飞过 3.auf + A achten 注意 antworten 回答 aus/üben 施加 sich beschr?nken 限于 sich einlassen 参与 sich erh?hen 提高到... folgen 跟着 hinweisen 指出 h?ren 听从 reagieren 对...反应 sinken 下沉，下降 sich stützen 依靠 trinken 为...干杯 sich verminden 减少到 verweisen 指出 sich vorbereiten 准备 wirken 对..产生影响 zurück/kommen 回到 zu/treffen 合乎实际；适当，适合某人情况 4.auf + D basieren 基于 beruhen 基于... 5.aus + D aus/scheiden 退出 sich ergeben 从...产生 folgern 从...得出结论 sein 从...来 werden 由...变成 übersetzen 由...翻译 sich zusammen/setzen 由...组成 sich bedanken 感谢某人 sich bewerben 在某处申请 sich entschuldigen 向某人道歉 helfen 在某方面帮助 an/melden 报到，登记 sich aus/geben 冒充 sich bedanken 为某事感谢 sich ein/setzen 动用 sich entscheiden 决定 sich interessieren 对...感兴趣 k?mpfen 为...斗争 sorgen 照料某人 werben 为某事宣传、做广告 sich ein/setzen 致力于，为...出力 handeln 违反某事 protestieren 抗议某事 stimmen 反对 versto?en 违反 sich ein/führen 引入 geraten 陷入 umwandeln 变成... sich verlieben 爱上某人 verwandeln 变成... ein/treten 进入 ein/setzen+A致力于 sich irren 搞错 unterrichten 授课 aus/helfen 给予...帮助 auf/h?ren 停止 beginnen 开始 enden 结束 rechnen 估计，指望 sprechen 与某人交谈 etwas zu tun haben 与某事有关 umgehen 与某人打交道，处理某事 6.bei + D an/kommen 受到 sich beschweren 在某人处诉苦 sich beklagen 在某处抱怨 sich erkundigen 向...打听 mit/wirken 参与 7.für + A arbeiten 为...工作 bürgen 为...担保 danken 为某事感谢 ein/treten 赞成 sich entschuldigen 为某事道歉 halten 把...看作 sein 赞成 stimmen 赞成 an/melden 报到，登记 8.gegen + A sich entscheiden 坚决反对某事 k?mpfen 为反对某事而斗争 sein 反对 tauschen 交换 9.in + A einwilligen 赞同 sich fügen 听从 übersetzen 翻译成... teilen 分成... sich vertiefen 钻研... investieren+A 投资 hinein/geraten （不自觉的）陷进去，堕入 10.in + D bestehen 在于 sich tauschen 弄错 11.mit + D an/fangen 开始 aus/kommen 够用 sich besch?ftigen 从事...研究 sich befassen 从事...研究 k?mpfen 与...而斗争 reden 与某人交谈 streiten 与某人争论 sich unterhalten 与某人交谈

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/i522.html