浅谈《红楼梦》人物对话的言外之意

浅谈《红楼梦》人物对话的言外之意

摘要：本文运用学术界比较认可的言外之意形成原则——合作原则,结合《红楼梦》中主要人物林黛玉、薛宝钗、王熙凤的具体会话分析言外之意产生的原因及必要条件，之后又简要分析了次要人物为实现交际目的而运用到的言外之意。不同人物因性格心态的不同在表达言外之意时会有不同方式，同时理解发话人意思也会受性格因素影响。最后文章讨论了言外之意在作品语言风格、主题思想、情节推进及人物性格塑造中的作用。

关键词：《红楼梦》；言外之意；作用；合作原则

Title:Introduction to a dream of red mansions the

dialogue between the lines

Abstract:\implication, approved by the academic circles, this paper compares the implication formation principle, cooperative principle according to the main characters Lin daiyu, xue baochai is in the dream of the red chamber, search for specific sessions to analyze the causes of the implication and the necessary condition, and then the brief analysis of the minor characters in order to achieve communicative purposes to use the implication.Due to the difference of personality psychology different characters in expressing the implication, there are different ways at the same time understand the caller will also be affected by personality factors.Finally this paper discusses the implication to work language, theme, plot, and characterization.

Key words :a dream of red mansions;Between the lines；function；cooperative principle

目录

引言 ................................................................ 1 文献综述 ............................................................ 1 一、《红楼梦》人物语言言外之意的表现 ................................ 2 （一）主要人物语言的言外之意 .................................... 2

（二）次要人物语言的言外之意 .................................... 5 二、《红楼梦》中人物对话言外之意的作用 .............................. 7

（一） 言外之意对人物性格塑造的作用 ............................. 8 （二） 言外之意对作品主题表达的作用 ............................. 8 （三） 言外之意对作品语言修饰的作用 ............................. 8 （四） 言外之意对情节发展的推动作用 ............................. 9 结语 ................................................................ 9 参考文献 ........................................................... 11 致谢 ............................................................... 12

引言

《红楼梦》作为我国四大名著之首，自问世之日起就吸引了无数学者品评、

研究。有从小说主题、人物塑造、时代背景等宏观方面对其进行探究的，也有在古代民俗，封建制度，社会图景，建筑金石及作者生平等领域研究其价值的，《红楼梦》就像一部封建社会的百科全书，让后世了解那段被历史尘封的过往。而在笔者眼中，小说更多的是语言的艺术。众所周知，一部优秀的小说包含着人物、情节、环境三大要素。而要塑造出生动的人物形象离不开人物的语言描写，通过的具体的对话我们可以揣摩人物性格，探究文章主旨。我国著名古典小说《红楼梦》就以其出色的语言描写塑造出了一个个个性鲜明的人物，关于此方面研究，前人之述尽矣，本文另辟蹊径重点分析《红楼梦》中各类人物语言的言外之意。

小说中人物对话是对现实生活对话的模拟，其中必然体现现实对话的特征。现实对话包含两部分，一是人际交往中真实可感的言语对话，有语音、词汇、语法等要素构成、另一部分是隐藏于概念意义、命题意义之外，但又确实为语言单位的音和义所承载的隐性意义，即我们所说的言外之意，包括说话者通过该语言单位传递给听话者的各种间接信息，如言语意图、说话者的情感和态度等，听话者不可能由字面意义直接整合而获得，必须结合语境进行语用推理才能获得。了解了言外之意的界说，本文将主要利用格赖斯的合作原则来分析《红楼梦》中人物对话的弦外之音。

①

文献综述

自1975年格赖斯的合作原则问世之日起，人们便将它作为人及交际中必须遵守的准则，其中包含质的准则、量的准则、关系准则、方式准则，当人们破坏其中准则就会造成超越本来字面意义的理解即言外之意的形成，我国许多语言学家都曾对其进行细致分析，语言学家吕叔湘、邵敏敬等将其作为《现代汉语》教材中的重要章节。而将其运用于文学作品中人物语言分析的研究还是十分有限的，邱凌，谢树清曾发表《红楼梦》人物对话言外之意分析，东北师范大学的韩潇玥也曾发表《红楼梦》人物对话的语用分析，他们从语用学角度运用合作原则和语境理论探讨了《红楼梦》中人物对话的言外之意，受其启发笔者将更全面的介绍不同角色对话的言外之意及其在小说中发挥的作用。

① 何自然《语用学概论》[M].长沙:湖南教育出版社.1988.

1

一、《红楼梦》人物言外之意的表现

红楼梦中人物语言个性鲜明且极具趣味性，曲折委婉的表达风格使整个作品

含义隽永，言外之意的表达更是随处可见，作品中人物语言包涵着言外之意，作者语言也蕴含着言外之意此类言外之意多表达的是作者对自己身世与际遇的表达。多以谐音、比喻、双关等修辞手法体现。下面将从人物语言出发探讨其中的言外之意。

（一）主要人物语言的言外之意

1、林黛玉

林黛玉可以说是《红楼梦》这部巨著中的一号女主人公，她以复杂的性格，姣好的面容，过人的才思不但引得宝玉的独钟更得到无数读者的垂青。本文将从语用学的角度分析黛玉话语中的言外之意。黛玉是纯洁率真的，心中存不得半点暧昧含糊因而往往言辞激烈。而她又是名门闺秀，她的话语并不直白露骨。言外之意就是她坦露心事表达情感的有效手段。第二十八回中宝玉看宝钗看得入了迷，不觉呆住，恰巧被黛玉看到。黛玉便说道：“我何曾不是在房里带着，只因听见天上一声叫，出来瞧了瞧，原来是个呆雁”及“我才出来，他就‘忒儿’的一声飞走了。口里说着，帕子甩在宝玉脸上。”宝黛有情，这是我们根据前文已经知道的信息，而黛玉又深深介意着宝玉、宝钗之间的金玉之约，看到此情此景不免醋意大发，但碍于情面又不好直接揭穿丧失了女子的矜持与含蓄。故借呆雁喻宝玉讽刺他的心猿意马，表现出了黛玉爱吃醋，使小性儿的性格特征。这里可以说是黛玉性格变化的转折点，黛玉自从父亲离世就变得越发自卑敏感缺乏安全感，依她的性格看到宝玉如此本该黯然落泪默默离去的，但她骨子里的高傲与自尊使她迈出了捍卫自己爱情的一步。她不似宝钗般有城府，不似凤姐般有手段，她的抗争似乎有那么点无济于事，但这也是在得到了宝玉承诺、明白宝玉心迹后作出的勇敢之举，她不愿再做命运的奴隶，性格中叛逆因子促使她站起来反抗。

黛玉这个人物是成功的，成功之处就在于她的复杂性。仍然是二十八回中，宝钗让宝玉去哄生气离开的黛玉，宝玉随口说道:“理他呢，过一会子就好了。”此时黛玉看似已经赌气离开，但其实还在门口等着宝玉，恰巧听到了这话，自然又羞又恼。后文提到黛玉在裁衣裳，宝玉来看她这一情节中，丫鬟提醒黛玉说绸子不展需要熨熨，黛玉一撂剪子说“理他呢，过一会子就好了。”显然，这话违

2

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/i21d.html