指南录后序检测有答案

《指南录后序》 一、解释字词 予除右丞相 ．都督诸路军马 ．．

时北兵 ．．已迫修门外（句式： ．．缙绅 ．

士萃于左丞相府 ．北邀当国者相见 ．予一行为可以纾祸 ．．无留北者（句： 义： ．

予更欲一觇(音 )北 ．．．．．翌日 ．．

以资政殿学士行 ．

无留北者 ．．．．抗辞慷慨 ．．．．北亦未敢遽轻吾国 ．．予自度不得脱 ．．诟（音 ）虏帅失信 ．．．．．数（ ）吕师孟叔侄为逆 ．．．但欲求死 ．

不复顾利害 ．．

北虽貌(活用： )敬 ．．．．．．二、翻译句子

1、众谓予一行为可以纾祸。

夜则以兵围所寓舍 ．

贾余庆等以．（ ）祈请使诣．（ ）北

而不在使者之目 ．予分（活 ）当引决 ．．．．．．．然而隐忍（ ）以（ ）行 ．．．将以有为也（句式 得间（ ）奔真州 ．东西二阃(音 ．．．

约以（ ）连兵大举（句式 ．中兴机会 ．．庶几在此 ．．诡踪迹 ．

草（活 ）行露（活 ）宿 ．．．．．．．日（活 ）．．．．与北骑相出没．．．（ ）于长淮间 穷饿无聊 ．．．．追购又急 ．．

天高地迥（ ） ．号呼靡及 ．．已而 ．．以至于永嘉 ．．．诋大酋当死 ．

争曲直 ．．

挟匕首以（ ）备不测 ．．．

为巡船所物色(句 义： ．．真州逐之城门外 ．竟使遇哨 ．．殆例送死 ．．

贾家庄几为巡徼所陵迫死 ．．质明 ．．制府檄下（音： 义： ．道海安（活 ．．．凡三百里 ．

几以不纳死(义： 句 ．毗（音： ）陵 ．

留北关外（句： 义： ．使来者读之 ．．悲予志焉 ．．．

予之生也幸 ．

而幸生也何为（句： 将请罪于君（句： 向也 ．

诚不自意返吾衣冠 ．．．使旦夕（ ）得正丘．．．．

2、予不得爱身；意北亦尚可以口舌动也。

3、不幸吕师孟构恶于前，贾余庆献谄于后，予羁縻不得还

4予分当引决，然而隐忍以行。 5日与北骑相出没于长淮间。穷饿无聊

7死生，昼夜事也，死而死矣，而境界危恶，层见错出，非人世所堪。痛定思痛，痛何如哉！

8使来者读之，悲予志焉

9求乎为臣，主辱，臣死有余僇 10以父母之遗体行殆，而死有余责

11修我戈矛，从王于师，以为前驱，雪九庙之耻，

12所谓“誓不与贼俱生”，所谓“鞠躬尽力

13若予者，将无往而不得死所矣

14使予委骨于草莽，予虽浩然无所愧怍，然微以自文于君亲，君亲其谓予何

1

《指南录后序》答案 一、解释字词 予除．右丞相：授官 都督．．

诸路军马：统率 时北兵．．：元兵 已迫修门．．外：国都城门 缙．

绅：同“搢”，插 士萃．

于左丞相府：聚集 北邀当国者．．．相见：主持国事的人 予一行．为．

可以纾祸：去是 无留．

北者（句：被动句；义：被扣留 予更欲一觇．(音chan1 )北：窥视元军实力 翌日．．

：第二天 以．

资政殿学士行：凭借 无留北者．．．．

：并没有被扣留在北方的 抗辞．．慷慨．．：陈辞不屈，意气激昂 北亦未敢遽．轻．吾国：立即轻视 予自度．不得脱．：揣度，估量 诟．（音gou4）虏帅失信．

：守信用 数．（列举罪状）吕师孟叔侄为逆．．：做叛国行径但．

欲求死：只 不复顾利害．．：个人的安危 北虽貌．敬：（活：表面上，名状 ) 夜则以．

兵围所寓舍：用，介词 贾余庆等以．（凭，介词）祈请使诣．（到）北 而不在使者之目．：名单 予分．（活：名状，按职分）当引决．．．：应当自杀然而隐忍．．（含辱忍垢）以．（而，表修饰）行 将以有为也（句式：省略 得间．（机会）奔真州 东西二阃．(音kun3 约以．（用，介词）连兵大举（句式：状后 中兴．．机会：国家由衰落而复兴 庶几．．

在此：差不多

2

诡踪迹：隐蔽 ．

草（活：在荒草间，名状）行露（活：在露天里，名状）宿 ．日（活：每天，名状）与北骑相出没（时时与元军互相出没，互相你出我没）于长淮间 ．．．．穷饿无聊：困窘饥饿没有 依靠 ．．．．

追购又急：悬赏捕捉 ．．天高地迥：远 ．号呼靡及：不到 ．．已而：不久 ．．

以至于永嘉：而到了 ．．．诋大酋当死：辱骂 ．

争曲直：是非 ．．挟匕首以（用来）备不测：意想不到的事 ．．．为巡船所物色(句：被动句；义：盘查，访求) ．．真州逐之城门外：驱逐 ．竟使遇哨：假使 ．．

殆例送死：几乎等于 ．．

贾家庄几为巡徼所陵迫死（句：被动；义：凌侮逼迫 ．．质明：第二天 ．．

制府檄下（音：xi2；义：公文） ．道海安（活：名动，取道 ．

凡三百里：共 ．毗陵（音：pi2） ．

留北关外（句：被动句；义：被扣留 ．使来者读之：后世的人 ．．悲予志焉：同情我的志向 ．．．予之生也幸：助词，表句中停顿 ．而幸生也何为（句：宾前，为何 将请罪于君（句：状后

向也：以前，从前 ．

诚不自意返吾衣冠：料想；汉人的服装，借代宋朝 ．．．

使旦夕（早晚，比喻时间短暂）得正丘首（死于故国，故乡 ．．．．．

二、翻译句子

1、众谓予一行为可以纾祸。

译文：1、大家认为我去一趟就可以解除祸患。 2、予不得爱身；意北亦尚可以口舌动也。

译文：2、我不能顾惜自己了；估计元人也是还可以用言词打动的。 3、不幸吕师孟构恶于前，贾余庆献谄于后，予羁縻不得还

译文：3、可不幸的是，吕师孟与自己有宿怨，先在元人面前说我坏话；贾余庆又紧跟在后想元敌献媚献计，于是我被拘押不能返回宋国

3

4予分当引决，然而隐忍以行。

译文：4、我按职分理当自杀，然而仍然含诟忍辱地前往。 5日与北骑相出没于长淮间。穷饿无聊

译文：5、每日为躲避元军的骑兵与其在淮河一带你出我没。

6、死生，昼夜事也。死而死矣，而境界危恶，层见错出，非人世所堪。痛定思痛，痛何如哉！

译文：6、死和生是早晚间的事罢了。死就死了，可是像我这样境界险恶，危难层叠交错地出现，实在不是人世间所能忍受的。痛苦过去以后，再去追思当时的痛苦，那是何等的悲痛啊！ 7使来者读之，悲予志焉

译文：7、使后世的人读了它，为我的志向而悲叹同情。

8求乎为臣，主辱，臣死有余僇

译文：8、所要求做忠臣的是，国君受到污辱，臣子的即使死了也还是有罪过； 9、以父母之遗体行殆，而死有余责

译文：9、用父母赐予自己的身体去冒险，即使死了也有罪责（而我经历的许多危险）。 10、修我戈矛，从王于师，以为前驱，雪九庙之耻，

译文：10、整治我的武器，跟从君王投身军旅，作为先锋，洗雪国家社稷的耻辱，恢复开国皇帝的事业， 11、所谓“誓不与贼俱生”，所谓“鞠躬尽力 译文：11、也就是古人所说的：“立誓不与敌人共存”，“恭敬谨慎地竭尽全力 12、若予者，将无往而不得死所矣

译文：12、像我这样的人，在任何地方都可以找到我的死地（或者;将是无处不是可以死的地方了） 13、使予委骨于草莽，予虽浩然无所愧怍，然微以自文于君亲，君亲其谓予何

译文：13、以前，如果我的尸骨抛弃在荒草丛中，我虽然正大光明问心无愧，但在君王和父母面前无法文饰自己的过错，君王和父母会怎么讲我呢？

4

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/hwnt.html