酒店管理前厅 酒店客房部前厅专用术语

酒店管理前厅酒店客房部前厅专用术语

Skipper

1）故意逃帐者；

2）特征是无行李或少行李者，使用假信用卡和假支票者等；

3）预防逃帐的措施有：一是收取足额保证金，二是加强注意。

Pre-assign

1）预先分房。指客人抵达前预先安排所需要的房间。

2）预先分房的重要性表现在提高预订客人入住的效率，减少失误，提高服务质量；

3）预先分房根据客人的要求和酒店的房间状态，如可用房等。

Net rate

1）净房价，指房价中除去佣金、税收、付加费等余下的纯房间收入。

2）一般用于房价表，签写有关房价的合同。

Upgrade

1）将高价格种类的房间按低价格的出售

2）用途：A.用于房间紧张时，给有预订的客人；B.提高接待规格给重要客人。Room change

1）指为客人转换房间；

2）客人转房有客人方面的要求和酒店方面的请求，应注意转房后相应的变更程序。

Advanced deposit

1

叶予舜二〇一三年九月三日星期二

1）中文意思是：预付订金；

2）其含义是：指客人在订房时所交纳的订金；

3）预付金对酒店和客人双方都有益；

4）收取预付金方式一般有：现金、汇款、信用卡等。

Adjoining room

1）是指相邻房，指相邻而不通的房间；

2）适于安排相互熟识客人

3）不宜安排敌对或不同种类的客人

Connecting room

1）是指相连房，指相邻且相通的房间

2）适于安排关系密切以及需互相照顾的客人

3）不宜安排敌对或不同种类的客人

Pick up service

1)是指接车服务

2)酒店派人和车到车站、机场、码头把客人接回酒店

3)必须明确客人的到达日期、航班车次、时间等资料

4)接客要准时

Guaranteed booking

1）意思是保证订房

2）保证订房对于酒店是最理想的订房

3）遵守合约，任何时候，保证客人的订房

4）如果客人要求的房间已售完，应将高价格的房间降价为普通房价出租

2

叶予舜二〇一三年九月三日星期二

Job description

1）工作职责一览表

2）描述某一职位或岗位主要的任务、职能、责任等

3）便于了解该岗位工作概况，利于培训

Out of order

指那些由于需要维修而不能出租的房间。简称“坏房”。坏房一般是因为设施问题或酒店进行维护保养造成的，坏房造成酒店可出租房减少，在房满的情况下会给酒店造成损失，如住客房出现坏房会影响客人的情绪，避免的方法是正确、合理地使用房间设施，控制房间出租率，加强维护保养。

Out of date

1）是指留房截止日期，指旅行社必须落实预报订房的最后期限，如过期酒店自动取消其预订；

2）用途是利于订房的控制；

3）做法是与旅行社签订合同，确定留房截止日期的期限。在此日期前与旅行社确认。

Early arrival

1)是指提前到达。指客人在预订时间之前到达

2)两种情况：A 是指在预订的日期以前到达；B 是在酒店规定的入住时间前到

达

3)不管是以上哪种情况，都要妥善安排客人

House use

1）是指酒店人员用房；

3

叶予舜二〇一三年九月三日星期二

2）酒店提供一部分房间给管理人员休息用，以便于工作；

3）要控制好数量，一般情况是一间到二间客房。

DND

1）是指DO NOT DISTURB 的缩写，意思是“请勿打扰”

2）DND的用途是客人避免外界打扰而出示的标志；

3）要注意一些长时间显示DND的住房的情况，以防不测。

Guest history

1)意思是客史档案；

2)做客史档案应注意归类，客史档案使酒店能为客人提供更细致、更周到的服

务，客人回头入住时能提高入住效率，并为饭店的经营管理提供了重要依据。 Message

1)意思是留言服务，它是一项酒店帮助客人传递口信的服务；

2)留言的情形有两种：外人—住客

3)留言的形式一般有两种：电话通知和填写留言单送客人房间，并在相关部门

留底备查。

Closed date

1）是指停止出售房间的日期

2）一般出现在旺季；

3）是否停止订房应由订房经理决定；

Package

1）是指包价服务，指酒店将几个项目组成一个整体，一次性出售给客人；2）包价服务对于客人来说能更经济、更清楚消费；

4

叶予舜二〇一三年九月三日星期二

3）包价服务能提高酒店的整体销售，增加营业收入。

Room forecast

1)意思是订房预测；

2)有利于安排工作和做好销售工作；

3)订房预测报表所反映的内容一般是预订当天各种房类可以出租的房数、团队

订房数、散客订房数等。

Hotel chain

1)是指酒店连锁；

2)拥有、经营两个以上酒店的公司或系统；

3)在这一系统里，各酒店使用统一的名称，同样的标志，实行统一的经营，管

理规范服务标准；

4)与独立的酒店相比，酒店联号具有财政、促销、采购、预订等优势。House credit limit

1）是指赊帐限额；

2）酒店允许客人在酒店内消费赊帐的最高数额；

3）赊帐限额保护酒店利益。

Executive floor

1）行政楼层；

2）酒店将一层或几层的客房相对划分出来，用来接待高级商务行政人员，这些楼层称行政楼层；它设有自己的总台、收款处、餐厅、休息室等，为客人提供细致周到的服务，其房间也比一般客房豪华；

3）行政楼层能为酒店招徕高档客源，提高营业收入和声誉。

5

叶予舜二〇一三年九月三日星期二

Over booking

1）意思是超额预订；

2）要注意做超额预订，记录清楚客人预订信息，掌握好幅度，特别是旺季，如发生客到无房的现象应注意采取房间升级及另安排酒店等方式，避免对酒店声誉造成不良影响。

Double occupancy

1)两人占用房比例；

2)一客房同时有两位客人入住，称两人占用房，两人占用房在出租房中所占的

比例，叫两人占用房比例；

3)两人占用房比例大，说明在住客人多，这将会为酒店带来较多的收入。Emergency exit

1）是指紧急出口；

2）酒店专门设置的，供馆内人员的发生火灾等紧急情况时逃生用的出口；3）紧急出口处须有明显标志，客房内须有从该客房通往紧急出口的示意图；4）发生紧急情况时应指引客人走紧急出口。

Night clerk report

1)它是客房每日出租收入报表；

2)报表反映的内容一般有出租房总数，出租率、平均房价、房间营业收入等；

3)是饭店经营的重要报表之一，应保持准确。

Late checkout

1)意思是愈时退房；

6

叶予舜二〇一三年九月三日星期二

2)愈时退房的原因。多半是航班问题，应注意根据不同的客人和房间出租情况

酌情处理；

3)如何处理客人的愈时退房

Room status

1)房间状态；

2)一般房间状态分为：住房已清洁、住房未清洁、空房已清洁、空房未清洁、

维修房等；

3)清楚地了解房态，有利于为客服务和销售房间。

Free sale

1)意思自由销售。它是指旅行社、航空公司或其他代理公司无需得到酒店的确

认，直接代售该酒店的客房；

2)自由销售多用于酒店的淡季；

3)在旺季，自由销售应进行控制。

Concierge

1)意思是委托代办；

2)委托代办的内容一般包括票务预订、代寄包裹等，既不能违反法律又不能违

背店规，注意不能随意向客人承诺，一旦承诺就要尽快办好并及时将结果反馈给客人。

Confirmed reservation

1)意思是确认订房。它是指酒店对客人的预订要求予以接受的答复；

2)确认的方式有书面、口头及互联网上确认；

7

叶予舜二〇一三年九月三日星期二

3)确认的内容。内容包括客人姓名、抵离店日期、房类、房数、房价、联系电

话、航班等。

Preregisration

1)预先登记；

2)在客人到达前，根据客人历史资料帮客人填好登记表，分好房间；

3)为客人提供了服务，提高了工作效率。

Room type

1)房间种类；

2)常见的房间种类有：单人房、双人房、三人房、标准房、豪华房、套房、相连房

和公寓等。

3)不同种类的房间适于不同种类的客人

Group

1)在酒店中，是指那些有组织地进行旅游活动的群体；

2)一般通过旅行社订房或会议订房，房价较低，能保证饭店的相当的客房出租

率，应注意预先做好接待准备工作。

Walk in

1)指没有预先订房而前来入住的客人，简称“无预订散客”

2)无预订散客对提高平均房价、补充房间出租率有重要意义；

3)接待无预订散客应注意礼貌、推销及高效。

Cancellation

1)是指客人取消预订的要求，简称取消预订；

2)取消预订的原因一般是因为航班、天气等；

8

叶予舜二〇一三年九月三日星期二

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/hkuq.html